Готовый перевод Not Human! [Quick Transmigration] / Нечеловеческий путь: Путешествие между мирами: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Мой телефон следит за мной

Лу Юй всю ночь толком не спала, и на следующее утро выглядела ещё хуже.

Она была вялой, с жёлтловатым цветом лица, а от всего её облика исходило нечто вроде тёмной ауры.

Она так и не осмелилась ответить на те два сообщения.

Когда Лу Юй проснулась, мамы уже не было дома.

На самом деле маме Лу Юй приходилось очень тяжело.

Отец Лу Юй редко бывал дома и почти никогда не занимался домашними делами.

Он был из тех, кто пил и играл в азартные игры, часто напиваясь до беспамятства. Если бы в один прекрасный день он напился и заснул посреди улицы, а проснулся бы только на следующий день, никто бы не удивился.

Пожалуй, к счастью было то, что, сколько бы он ни проигрывал в карты, он никогда не требовал денег у семьи.

Но и денег в семью он тоже не приносил.

Мама Лу Юй подрабатывала горничной, бралась за любую случайную и мелкую работу.

Ей еще нужно было обеспечивать Лу Юй, а на оставшиеся деньги они могли лишь снимать жилье в таком неблагополучном районе.

По вечерам здесь не горели фонари, а вокруг жили самые разные люди.

Из-за того, что прошлую ночь она плохо спала, утром Лу Юй встала с опозданием и в школу пришла с опозданием.

Одноклассники уже сидели с учебниками на утренней самоподготовке, громко читали вслух и заучивали материал, класс гудел, а классный руководитель стоял на возвышении за кафедрой, заложив руки за спину и наблюдая за порядком.

Лу Юй молча дошла до двери класса и остановилась, опустив голову и глядя в пол.

Она не произнесла ни звука.

Классный руководитель искоса взглянул на неё и перестал обращать внимание.

Кто-то из учеников изредка бросал на неё взгляды, но никто не уделял Лу Юй особого внимания.

Так Лу Юй простояла у входа целых двадцать минут.

Пока не прозвенел звонок об окончании утренней самоподготовки.

Классный руководитель вышел из класса и, проходя мимо Лу Юй, даже не удосужился взглянуть на неё, шагая дальше.

Лу Юй, опустив голову, вошла в класс.

Её место находилось в самом последнем ряду.

Рядом с мусорным вектором.

Подойдя к своей парте, Лу Юй увидела, что стол и стул усеяны кучей бумажек, пластиковых бутылок из-под минеральной воды и пакетов из-под еды, а ящик парты тоже был до отказа забит этим мусором.

Конечно же, одноклассники не могли случайно бросить всё это здесь.

Кто-то намеренно вывалил мусор из ведра на место Лу Юй.

Кто-то рядом захихикал, переглядываясь и шепчась за спиной у Лу Юй.

Это были несколько задиристых парней из класса.

Мусор на место Лу Юй, судя по всему, тоже подбросил кто-то из них.

Им всегда нравилось устраивать такие шуточки просто ради развлечения.

Больше всего им нравилось подшучивать над такими людьми, как Лу Юй: неприметными, полноватыми, робкими, не умеющими дать отпор, совершенно незаметными и одинокими.

Лу Юй ничего не сказала.

Она молча и бездумно убрала мусор со своего места.

Тем, кто надеялся увидеть её обиженной, рассерженной или разъяренной, стало скучно.

Но в следующий раз это не помешало бы им снова поиздеваться над ней просто от скуки.

Например, во время урока они скатали бумагу в комок.

И бросили его в сторону мусорного ведра.

Вот только целью бумажного шарика была вовсе не урна.

Плюх.

Бумажный комок ударил Лу Юй в висок, отскочил и упал на её парту.

Парень, бросивший его, торопливо посмотрел на учительский стол и, заметив, что учитель ничего не замечает, снова скатал бумажку.

Плюх.

Комок ударил Лу Юй по переносице.

Лу Юй не шелохнулась: она не уворачивалась и не сопротивлялась.

Парень явно воспринимал её как живую мишень.

Се Юань! Встань!

Учитель за кафедрой заметил его мелкие проделки.

Ответь-ка нам на этот вопрос.

Се Юань мычал что-то невнятное, не в силах ответить — он даже понятия не имел, о чём идет речь в задании.

Постоишь у доски сзади. На уроке материал не слушаешь, а занимаешься посторонними делами.

Се Юань бросил на Лу Юй злобный взгляд и поплёлся в заднюю часть класса.

Там было совсем рядом с мусорным ведром и прямо возле парты Лу Юй.

Се Юань исподтишка пнул ногой мусорное ведро, чтобы то завалилось и ударило Лу Юй в спину.

Се Юань, ты опять за своё! Если не хочешь слушать, не мешай другим ученикам! — учитель швырнул в Се Юаня мелком.

Вы оба, марш в коридор!

Он имел в виду Се Юаня и Лу Юй.

Лу Юй не входила в число тех, кому не стоит мешать.

Даже несмотря на то, что учитель прекрасно видел: Лу Юй ничего не делала, а задирал её именно Се Юань.

Но ему было лень разбираться.

Раз уж Се Юань устроил беспорядок на уроке из-за неё, то пусть оба отправляются в коридор.

Лу Юй подчинилась практически беспрекословно. Опустив голову, с растрепавшейся длинной чёлкой, закрывавшей пол-лица, она вышла из класса.

Се Юань стоял рядом и время от времени пинал её ногой.

Только под конец урока они смогли вернуться в класс.

Те самые задиристые парни столпились неподалёку, кружа вокруг, словно мухи, и гудя отвратительные слова.

Их переполняла чистая злоба.

Истрибительное жало этой злобы было направлено на Лу Юй.

Неизвестно, с каких пор она стала для всех таким объектом ненависти, игнорирования и издевательств.

Никто не хотел общаться с Лу Юй.

Хотя на самом деле она ничего плохого не совершила, не совершала серьезных ошибок, и хотя училась не блестяще, но далеко не хуже всех.

Пусть она была слегка полновата, но вокруг полно людей гораздо полнее Лу Юй, и все они прекрасно живут, с сияющими улыбками на лицах и окруженные друзьями.

Лу Юй не понимала почему.

Дзынь…

Телефон издал тихий звук — пришло уведомление о новом сообщении.

Лу Юй вспомнила вчерашние СМС, на мгновение засомневалась, но всё же открыла входящие.

Ваш баланс мобильного телефона исчерпан. Во избежание блокировки, пожалуйста, пополните счет.

Сообщение пришло не с того вчерашнего номера.

Лу Юй облегченно выдохнула.

Дзынь…

Чего ты ждёшь?

Дзынь…

Моего сообщения?

СМС пришла с номера из восьми нулей.

У Лу Юй затылок покрылся мурашками, по всему телу мгновенно взъерошились волоски, выступил холодный пот.

Она не удержалась и испуганно огляделась по сторонам.

Ничего необычного заметить не удалось.

Кто же, чёрт возьми, этот человек…

Дзынь…

Не ищи, тебе меня не найти.

Лу Юй думала-думала, промучившись весь урок, и наконец решилась отправить ответное сообщение.

Ты… кто?

Но с того конца долго не было ответа.

﹉

Лу Юй, жди после вечерней самоподготовки, — небрежно бросила у передней двери класса та самая девочка, которая вчера вывела Лу Юй в коридор.

Снова за своё.

Когда же этот кошмар наконец закончится?

В сердце Лу Юй посетился страх, она принялась нервно теребить край одежды.

Эта девочка и трое её подруг из вчерашней компании учились в других классах.

Забыв, с какого именно момента они начали так с ней обращаться…

Зовут — идет, прогоняют — уходит.

Бьют и пинают.

А Лу Юй всё сносит — и побои, и ругань, не отвечая ни словом, ни ударом, и никогда никому не жалуясь после. Идеальная груша для выпускания пара.

На самом деле, поначалу Лу Юй тоже пыталась сопротивляться, но это привело лишь к еще более жестоким побоям и издевательствам.

А жалобы учителям приносили лишь равнодушие.

И тогда Лу Юй перестала надеяться.

Изначально она уже была готова к тому, что после вечерних занятий её снова побьют.

Хотя… то место на животе, куда её пнули вчера, всё ещё тупо ныло, а синяки стали выглядеть ещё страшнее.

Вечером, после первого урока самоподготовки.

Дзынь…

Раздался звук уведомления.

Лу Юй открыла телефон.

Сообщение пришло с номера из восьми нулей.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.

Лу Юй охватило недоумение.

Дзынь…

Следом пришло второе сообщение.

Немедленно отправляйся в ближайшую копировальную лавку.

Прямо сейчас?

Но впереди еще два урока.

Кто этот человек и чего он от неё хочет?

Дзынь…

У тебя есть десять минут.

Неподалеку от школы как раз находилась точка печати, и если идти от школы туда, дорога занимала минут семь-восемь.

За десять минут вполне можно было успеть.

Но ведь идет урок…

Не то чтобы Лу Юй никогда не пропускала уроки — однажды, зайдя в туалет, её заперли там на целый урок.

Только когда тот урок закончился и кто-то зашел в туалет, ей удалось выбраться.

Подобные жестокие шуточки случались с Лу Юй постоянно.

У Лу Юй даже не возникало мысли отказаться.

Даже не зная, кому принадлежит этот номер.

Она уже привыкла терпеть любые унижения.

В конце концов, она послушалась указаний в сообщении и отправилась в копировальную лавку неподалеку от школы.

Уложившись ровно в десять минут.

Дзынь…

Лу Юй только подошла к дверям копировальной лавки, как телефон снова зазвонил.

Словно за ней наблюдали каждую секунду.

Все её передвижения были прекрасно известны тому человеку.

Холодная волна страха подступила к сердцу.

Спроси у хозяина копицентра адрес электронной почты, я отправлю файлы, распечатай их.

Лу Юй немного нервничала.

Обращаться к незнакомому человеку, даже ради простой торговой операции, было для нее испытанием.

Дзынь…

Пришло новое СМС.

У тебя минута.

Подобные сообщения словно надевали на Лу Юй кандалы: пусть в душе она и сопротивлялась, но всё равно послушно всё выполняла.

Обхватив руками стопку распечатанных документов в несколько десятков страниц, Лу Юй заплатила деньги.

Хорошо, что у неё с собой были карманные деньги.

Это были её последние сэкономленные за долгое время деньги.

Документы были на китайском и английском языках, причем изобиловали множеством узкоспециализированных терминов, которых Лу Юй почти не понимала.

Дзынь…

Возьми такси и поезжай на площадь Юньси.

Лу Юй замялась, пальцы замерли над экраном.

У неё не осталось денег.

От школы до площади Юньси было не так уж близко, там находилась оживленная торговая улица.

Я…

Дзынь…

Лу Юй успела набрать лишь одну букву в чате, как пришло новое сообщение, прежде чем она успела отправить ответ.

Не медли, на месте кто-нибудь заплатит.

Охваченная тревогой и долей страха, Лу Юй села в такси и направилась к площади Юньси.

В ту самую секунду, когда она села в машину, номер её такси уже был отправлен на телефон того человека.

Наверное, должно быть, ничего страшного не случится.

На площади Юньси так много людей, ничего не случится.

Успокаивала себя Лу Юй.

Тот, кто придет оплачивать проезд такси, случайно не владелец ли этого номера из восьми нулей?

Неужели этот человек действительно придет?

Или это просто очередная злая шутка?

Что же она должна для него сделать…

Автор хочет сказать: в этой главе мир получился немного разговорчивым, малыши, не предпочитаете ли вы более лаконичный стиль?

http://bllate.org/book/24575/2885065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Not Human! [Quick Transmigration] / Нечеловеческий путь: Путешествие между мирами / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода