Готовый перевод Saving the Villain in the Hardest Pose / Спасти злодея: миссия невыполнима: Глава 1

Вокруг царила кромешная тьма. Гу Цюхань видел лишь крошечную точку света, исходившую от него самого.

Выходит, мир после смерти выглядит именно так.

Секунду назад Гу Цюхань оттолкнул на проезжей части ребенка, в следующее мгновение тело пронзила жуткая боль, и сознание погрузилось в темноту.

К тому, что он умер, Гу Цюхань отнесся на удивление спокойно. Круглых сирот без роду и племени ничто особо не держало. Хотя он упорным трудом и построил собственное дело, глубокой привязанности к этому миру у него не было.

Перед тем как его сбил автомобиль, в голове промелькнула лишь одна мысль: Ого, я умираю.

Гу Цюхань постоял некоторое время, но кроме сплошной черноты вокруг ничего не происходило.

Он-то думал, что за ним явятся посланники загробного мира — Черный и Белый Неотвратимые, неужели нет даже жнеца?

— Нет. Хочешь систему?

Кто это говорит? Гу Цюхань нахмурился.

— Я, система бренда Цинцзян со знаком сладости, искренне к вашим услугам. — Тот же голос прозвучал снова.

Разве Цинцзян — это не сайт с романами? Система — это ведь то, о чём я думаю?

— Именно то, о чём вы думаете. Поздравляю, вы были выбраны великим божеством переселения, и теперь у вас есть собственная система.

В последние годы культура веб-романов процветала, и даже те, кто их не читал, знали про переселение, системы и прочие элементы, не говоря уже о Гу Цюхане, который был заядлым любителем новелл.

То, что раньше казалось небывальщицей, вдруг свалилось прямо на него. Гу Цюхань слегка взволновался: система? Переселение, пощёчины врагам, восхождение пушечного мяса и статус победителя по жизни?

Система ответила:

— Ничего подобного. Ваша задача — спасти злодея.

— ...

— Именно благодаря вашему социалистическому благородству живого Лэй Фэна, проявившемуся в альтруистическом поступке, я посчитал, что вам претит выполнять банальные задания Лун Аотяня и становиться победителем по жизни, и целенаправленно выбрал это направление, — продолжила система.

Гу Цюхань едва не поперхнулся и лишился дарa речи.

Кто сказал, что ему претит выполнять задания Лун Аотяня? Кто сказал, что ему не хочется стать победителем по жизни?

Бросившись на помощь, он действовал на одном лишь импульсе, он ведь и вправду не думал о последствиях!

Дай ему время на раздумья, он бы ни за что не совершил столь безрассудный и героический поступок. Верните мне систему Лун Аотяня!

— Наш сервис отличается исключительной заботой. Интеллектуальный ИИ проанализировал результаты, и я понял всё без подсказок со стороны хозяина системы.

— ...

Гу Цюхань был вынужден смириться с фактом, но что за чёрт это спасение злодея? Само название звучало донельзя уныло!

Система пояснила:

— Вам нужно лишь перемещаться по различным мирам и выполнять задания по спасению злодеев, которые генерируются силой желаний читателей.

— Например?

— Эм, задание таково: в арке Хаос Бессмертных и Демонов неотлучно находиться рядом со злодеем Си У и не покидать его ни при каких обстоятельствах.

— Так просто — просто побыть рядом с ним?

— Да.

— А если я не захочу этого делать?

Вот оно! Памятки о том, как уговорить хозяина системы принять задание, о которых рассказывали предшественники, наконец пригодились!

Система самоуверенно заявила:

— Вы ведь только что сами убедились: после смерти человека вокруг царит лишь мрак, и кроме самого себя не увидишь ни единой живой души. В подобных условиях нормальный человек полностью сломается меньше чем за три дня, не говоря уже о том, что если вы откажетесь от задания, то будете вечно обречены лицезреть эту темноту.

Продолжай.

— А? — Система на мгновение растерялась, но всё же продолжила зачитывать по шпаргалке: — Если вы примете участие в задании, то сможете воочию лицезреть пейзажи разных миров, приобщиться к уникальным культурам...

— Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам взяться за задание. После его завершения вы получите бонус в виде очков. Набрав миллион очков, вы сможете остаться в любом мире по своему выбору, к тому же даже в случае провала можно будет загрузить сохранение и начать сначала.

Мгм.

Что значит «мгм»?

Гу Цюхань изначально и не помышлял отказываться. Раз уж ему на голову свалилось переселение, он не верил, что в двадцать первом веке найдется кто-то способный от такого отказаться!

Кто в юности не мечтал о путешествии в другой мир?

Он просто хотел послушать, как именно система уговаривает хозяина системы, ведь это классические диалоги из романов о быстрых перемещениях.

— Так хозяин системы согласен? — взволноваленно спросила система.

Конечно.

Система была вне себя от радости! Она никак не ожидала, что ее самый первый хозяин системы согласится так легко, и мысленно совершила счастливое сальто в триста шестьдесят градусов прямо в небесах, переполненная энтузиазмом!

Гу Цюхань улыбнулся: он с нетерпением ждал предстоящего опыта перемещения.

Как ни крути, а он тоже отдал дань моде.

Навалилось ощущение невесомости, Гу Цюхань плавно приземлился на ноги, только слегка кружилась голова.

— Система? Мы уже переместились? — произнес Гу Цюхань мысленно.

— Да, хозяин системы, мы уже в другом мире.

— Почему я ничего не вижу? И двигаться, кажется, тоже не могу.

— Идет передача основного сюжета этой арки, — отозвалась система в его море сознания. Гу Цюхань немного успокоился, приняв это за стандартную процедуру сразу после переселения, послушно подождал какое-то время, а затем, получив данные, принялся изучать их в своем сознании.

Хаос Бессмертных и Демонов представлял собой роман в жанре сянься. Грандиозный мир, бесчисленные персонажи, предельно запутанные взаимоотношения.

Главная сюжетная линия являлась типичнейшей историей Лун Аотяня о никчемном главном герое, который бросает вызов судьбе, раздает пощечины врагам, берет в жены богатую красавицу и взмывает на вершину жизни.

Донельзя избитый сюжет, о котором пока не стоит и говорить.

Задача Гу Цюханя заключалась в спасении злодея, так или иначе все его действия теперь будут крутиться вокруг этой фигуры.

Разумеется, в веб-романе на несколько тысяч глав злодеев было пруд пруди — великих и малых, не счесть.

Целью же Гу Цюханя стал главный злодей средне- и позднеигрового этапов, наставник главного героя Яо Чжи — Си У.

Си У происходил из куньлуньской ветви Клана Бессмертных и считался прямым потомком владык тех земель.

В детстве он обладал несравненным талантом и наряду с сыном Небес из Небесного Клана звался одним из двух сокровищ Клана Бессмертных.

Истинной формой Си У был Феникс. Он принял человеческий облик в семь лет, а в двадцать уже вознесся. Если бы не случилась беда, он гарантированно стал бы сыном Небесного Пути и эталоном праведности.

Однако когда Си У исполнилось пятьсот лет, Куньлунь был поголовно вырезан Кланом Демонов, и в живых остался лишь он один, спасенный ценой жизней всего клана.

Вся его былая слава обратилась в прах. Цветущий род превратился в море крови.

Пережив столь сокрушительное падение, Си У унаследовал титул Владыки Куньлуня.

http://bllate.org/book/24578/2885680