Готовый перевод Saving the Villain in the Hardest Pose / Спасти злодея: миссия невыполнима: Глава 6

Си У никогда не думал, что сможет снова очнуться.

На нем было шелковое одеяло — теплое и уютное.

Комната была светлой, с изысканной обставленной мебелью, а в стоявшей у кровати вазочке красовалась свежая, источающая нежный аромат ветка персикового цвета.

Через окно виднелись цветы и травы снаружи — это была его обитель в Куньлуне.

Си У на мгновение замер в растерянности, словно все случившееся ранее было лишь сном, и ничего на самом деле не произошло.

Но когда он перевел взгляд на лежавший у изголовья меч из персикового дерева, его лицо побледнело.

Си У слабо провел пальцами по клинку: Цзин Чжи рассказывал, что после того, как его вытащили и привели в чувство, именно этот меч вынес его из Темной Комнаты.

Если бы не это оружие, он, возможно, так и не смог бы выбраться. Темную Комнату в Куньлуне могли открыть только те, кто принадлежал этим землям, но кроме него, в Клане Фэн из Куньлуня не осталось в живых ни единого человека.

Даже если попытаться разрушить Темную Комнату грубой силой, на это ушло бы слишком много времени, и Си У не был уверен, сумел ли бы продержаться до конца.

В этот момент дверь в комнату отворилась.

— Ого, очнулся? — Ослепительные золотые доспехи Чжун Чэня резанули глаза. Не обращая внимания на бледное лицо Си У, тот вальяжно уселся на табурет у кровати. — Владычица велела тебе прийти в себя в Куньлуне и продолжать быть Владыкой Куньлуня.

Си У сжал в кулаке парчовое одеяло.

Чжун Чэня ничуть не смутило молчание Си У, и он продолжил болтать:

— А Куньлунь, оказывается, такое изысканное место. Той ночью всё произошло в такой спешке, что толком и разглядеть ничего не удалось, неудивительно, что его называют Первой горой бессмертных.

Той ночью. Той самой ночью, когда Клан Демонов вырезал Клан Фэн.

Слова Чжун Чэня ранили Си У не хуже кинжала, вонзенного прямо в сердце, но тот, казалось, ничуть не замечал этого и продолжал щебетать:

— И эти горы, и эта вода — сплошная Духовная Ци, Жошуй с ними и рядом не стояла...

— Хватит, — оборвал его Си У. — Где Владыка Демонов?

Чжун Чэнь удивленно усмехнулся:

— Чего это ты больше не зовешь ее тетушкой? А я-то думал, вы с Владычицей в хороших отношениях. Говорят, в те годы, когда ее изгоняли из Клана Бессмертных, именно ты просил Куньлунь приютить ее.

Значит, она все-таки помнила об этом. С горькой иронией подумал Си У, и с уголка его губ сорвалась капля крови.

Куньлунь оказал ей такую милость, и как же она отплатила Куньлуню?

Чжун Чэнь отмахнулся:

— Ты сам кровью харкаешь, я тебя пальцем не трогал.

— Отведи меня к ней, — Си У стер тыльной стороной ладони кровь с губ и произнес ледяным голосом.

— А вот это не выйдет. Владычица сейчас занята. Если захочет — сама тебя навестит. Ты лучше отдыхай да набирайся сил. Или ты еще не заметил, что лишился всей духовной силы?

Си У, разумеется, уже заметил. Мало того, что духовная сила пропала без следа, растворились и пять сотен лет упорных тренировок — теперь он ощущал себя новорожденным. Кроме доставшегося в наследство бессмертного тела Феникса, он ничем не отличался от обычного смертного.

Нирвана.

Возрождение Феникса, когда все начинается с чистого листа.

Си У закрыл глаза. Превратиться из гордого небожителя в жалкого смертного — такое потрясение не могло оставить его сердце совершенно спокойным.

— Чего это ты глазки зажмурил? Больше всего на свете я люблю твои глаза, ради этого поручения и вызвался — чтобы лишний раз на них посмотреть, — произнес Чжун Чэнь какую-то бессмысленную чушь, но тут же выдал фразу, в которой целиком проявилась вся его извращенная натура: — Я даже просил Владычицу отдать мне эти глаза, но она запретила мне тебя трогать. Маленький Феникс, с чего это она к тебе так добра? Просто зависть берет.

Си У холодно усмехнулся.

Чжун Чэнь еще немного поговорил сам с собой, наконец осознав, сколь сильно раздражает собеседника, и с лучезарной улыбкой попрощался:

— Раз ты проснулся, я пойду. Вот тебе талисман передачи звука, если понадоблюсь — раздави его. Только по пустякам не беспокой, дел и без тебя по горло.

Каких именно дел, можно было и не гасить — война между бессмертными и демонами еще не закончилась, Клан Бессмертных все еще отчаянно сопротивлялся на окраинах, и было удивительно, как Чжун Чэнь вообще выкроил время на выполнение поручения приглядывать за Си У.

С этими словами Чжун Чэнь неторопливо вышел.

Как только он скрылся, Си У снова вырвало кровью, и несколько алых брызг даже упали на деревянный меч.

Он терпел до самого последнего момента, а теперь сердце Гу Цюханя пронзила острая, частая боль, словно его тело истыкали тысячами игл.

— Разве я не могу ничего сделать?

— Хозяин системы, ваша задача на этот раз — просто находиться рядом со злодеем, — отозвалась Система.

— Смотреть, как он страдает? Какое же это спасение? — Гу Цюхань и сам не заметил, как уже свыкся с ролью спасителя злодея.

— Это... даже если бы вы захотели помочь, сейчас вы бессильны.

Гу Цюхань вдруг ощутил глухое отвращение к самому себе — ему претила собственная беспомощность.

— Хозяин системы, вообще-то... у вас есть способ помочь, — неуверенно произнес голос в голове, заметив состояние Гу Цюханя.

— Какой?

— Вы помните, что Главный Мозг предлагал на выбор два вида компенсации? Вы выбрали только Пространственную Способность, но вторая никуда не исчезла, ее можно разблокировать за баллы, — добавила Система. — Вторая способность — это Способность Исцеления. Она не изменит судьбу целиком, но по крайней мере позволит залечивать раны Си У, когда ему больно.

Исцелять раны? Действительно, Си У вечно калечился. Согласно оригинальному сюжету, его тело столько раз сжигало Истинное Пламя Саньмэя ради перерождения в огне, что плоть была окончательно разрушена бесконечными циклами Нирваны, начисто лишив его возможности продолжать культивацию.

Если завладеть Способностью Исцеления, пусть это и не перевернет весь мир, но определенно поможет Си У избежать худшего.

— Как ее получить? — спросил Гу Цюхань.

— Видите ли, на приобретение этой способности требуется около ста тысяч баллов. Но поскольку у вас пока нет заработанных баллов, остается только уйти в минус.

— В минус?

— Верно. Награда за успешное выполнение текущего задания составляет ровно сто тысяч баллов. Иными словами, вы можете взять баллы в долг под выполнение этого задания. Но если провалите миссию, то не только понесете наказание — в последующих мирах на вас наложится штрафной дебафф в виде долга. В мирах уровня сложности «ад» подобный штраф крайне пагубно сказывается на хозяине системы.

Это значило, что если взять Способность Исцеления сейчас, а миссия будет провалена, это аукнется в будущем и может запустить цепную реакцию поражений. Гу Цюхань умолк.

В конце концов, он все же решился на обмен.

Тем же вечером.

Появилась Чжи Цин.

Она легко и привычно шагнула в небольшую комнату, словно бывали здесь уже бесчисленное количество весен.

У окна тускло горел масляный светильник, и Си У сидел за столом напротив Чжи Цин.

http://bllate.org/book/24578/2885685