Готовый перевод Saving the Villain in the Hardest Pose / Спасти злодея: миссия невыполнима: Глава 9

Чжи Цин улыбалась, её глаза и брови излучали веселье, и хотя улыбка казалась самой обычной, от неё веяло странным жутковатым холодом:

— Какой же ты всё-таки глупый ребёнок.

— Угостите тетушка, одолжите мне меч.

Чжи Цин удивилась:

— Подумать только, а я думала, ты воспользуешься тем, что принёс с собой.

Си У покачал головой и убрал Меч из персикового дерева:

— Деревянный меч легко сломать, для убийства он не годится.

Чжи Цин подняла палец, и из чистейшего водоёма у печи поднялась почти сотня мечей. Самых разных форм и видов, они безмолвно свидетельствовали о том, что некогда принадлежали совершенно разным хозяевам.

— Что ж, как и прежде, выбирай любой на свой вкус.

Линь Су и Бог Воды, привязанные к столбам, при виде этих мечей забились в ещё более яростных попытках освободиться: все до единого эти клинки принадлежали их павшим товарищам.

Бог Воды, глядя на это зрелище, открыл рот и выплехнул полный рот крови — среди оружия он узнал меч своей жены.

— Чжи Цин! — во взгляде Линь Су читалось желание живьём сожрать их обоих.

— Чего раскричался? Сколько лет прошло, а ты всё так же мастак лишь языком трепать, — Чжи Цин нетерпеливо поморщилась, а затем снова с улыбкой посмотрела на Си У: — Начинай.

Си У наугад вытянул длинный и тонкий меч без привычной гарды — само его рукоятие было сплошь усеяно обнажёнными лезвиями.

Стоило Си У коснуться оружия, как свирепая аура тут же рассекла его поврежденную кожу, и на пальцах выступила кровь. Казалось, он вовсе не чувствует боли: подобжав меч, он шаг за шагом направился к привязанным к столбам пленникам.

— Си У! — Линь Су, стиснув зубы, в упор вглядывался в него.

Си У оставил его слова без внимания.

Гу Цюхань чувствовал, что руки Си У леденеют от ужаса — и мелко дрожат.

В следующий миг Си У вонзил клинок в сердце Бога Воды, который с того самого момента, как увидел меч жены, словно лишился дар речи. Слезы, катившиеся по щекам мужчины, постепенно покраснели, а в глазах угас последний блеск жизни.

Си У с бесстрастным лицом вытащил длинный меч, и брызнувшая кровь запятнала его щеку, придавая лицу жутковатый, неземной вид.

Гу Цюхань внезапно всё понял. Вот что на самом деле значило то, чего добивались боги Ветра и Воды.

Си У убивал. Всё было в точности так, как говорилось в сюжете: Чжи Цин пообещала, что спасти их сможет лишь тот, кто обагрит руки собственной кровью.

Линь Су же ничего этого не знал. Видя своими глазами гибель Бога Воды, он лишь сузил зрачки и закричал:

— Си У! Ты понимаешь, что творишь?

Си У остался глух к его словам.

Линь Су проскрежетал сквозь зубы:

— Как могло случиться, что в Клане Фэн из Куньлуня родился такой предатель, как ты?

Си У медленно приближался к нему.

— Почему ты не сдох вместе со всеми в тот день, когда Куньлунь был уничтожен?

— Ха-ха-ха, подожди, Си У! Посмотрим, как ты после собственной смерти посмеешь явиться перед глазами предков!

— Рано или поздно тебя постигнет кара небесная.

……

Линь Су окончательно потерял рассудок. Он исчерпал все слова, пытаясь проклясть Си У и растоптать его душу.

Си У на мгновение закрыл глаза, а затем одним ударом вонзил меч в грудь врага. Голос Линь Су оборвался на полуслове, и он постепенно затих, испуская последний вздох.

Насладившись этим представлением, Чжи Цин легонько хлопнула в ладоши:

— А у Линь Су язык оказался без костей.

Си У разжал ладонь, и меч без гарды послушно вернулся на прежнее место, погружаясь в глубины чистейшего водоёма.

Ладонь Си У всё ещё кровоточила, но он с совершенно бесстрастным выражением лица повернулся к Чжи Цин.

Чжи Цин усмехнулась:

— Только подумай, разве до них достучишься, что бы ты ни делал? Они ведь жаждут твоей смерти.

Длинные ресницы Си У отбросили глубокую тень, скрывая его взгляд.

Чжи Цин издала неопределенный смешок и наконец указала пальцем на бронзовую печь:

— Я уже всё подготовила. Просто прыгай внутрь, но…

Она с ног до головы окинула Си У оценивающим взглядом:

— Лучше бы тебе снять одежду, а то вылезешь — и мне снова придётся тратить время на поиски шмоток для тебя.

Си У бросил долгий взгляд на бронзовую печь, неторопливо подошёл к краю водоёма, опустил Меч из персикового дерева и принялся расстёгивать одежду.

Он остановился, когда на нём осталась лишь нижняя сорочка.

Чжи Цин приподняла брови:

— Что такое? Я же нянчила тебя, когда ты был совсем малышом, чего ты стыдишься?

Си У ничего не ответил. Босиком он подошел к огромной бронзовой печи и легким движением откинул крышку.

Обжигающе-горячее пламя тут же вырвалось наружу, наполняя пространство невыносимым жаром.

Сердце Гу Цюханя пропустило удар: словно откликаясь на его дурное предчувствие, Си У шагнул прямо в жуткое жерло бронзовой печи.

Гу Цюхань попытался сдвинуться с места, но Чжи Цин лишь тихо хмыкнула, и ледяной, тяжёлый взгляд приковал его к месту.

Подавив волю Гу Цюханя, женщина качнула пальцем, и безжизненное тело Линь Су полетело следом, прямо в печь.

Затем крышка печи захлопнулась. Усевшись на первое попавшееся место, Чжи Цин от нечего делать принялась наблюдать за происходящим.

Гу Цюхань не мог пошевелить ни единым суставом и был вынужден неотрывно пялиться на бронзовый котёл. Он видел, как тело Си У охватили яростные языки пламени, как оно медленно обращалось в пепел, но за всё это время из печи не донеслось ни единого стона.

Неужели он действительно не чувствовал боли? Лишь увидев всё своими глазами, Гу Цюхань осознал, насколько же чудовищным испытанием было перерождение в огне.

Печь пылала добрых полчаса, и всё это время онемевший от ужаса Гу Цюхань не мог произнести ни слова.

Наконец огонь внутри начал утихать. Чжи Цин небрежно взмахнула рукой, крышка печи откинулась сама собой, и наружу вылетела сияющая лазурным светом бусина, за которой вихрем взметнулись остатки пепла неизвестного происхождения.

Чжи Цин покрутила бусину в пальцах, но взгляд её был прикован к кружащемуся пеплу.

Пепел закружился без всякого ветра, и вдруг в самом центре пепельного вихря возник человек.

Скрючившись, он лежал на дне, а по всему его телу змеились кровавые трещины, из некоторых даже сочилась кровь — казалось, Си У рассыплется на куски от малейшего прикосновения.

Си У выглядел мёртвым. Прошло немало времени — настолько много, что Гу Цюхань уже решил, будто тот так и не придёт в себя, — как вдруг его палец едва заметно дрогнул.

А следом послышался тяжёлый, прерывистый вздох.

http://bllate.org/book/24578/2885688