Готовый перевод Dragon Blade Immortal Path / Клинок Дракона: Путь к Бессмертию: Глава 4

— Ха-ха, Ло Юньхуа, ты наконец-то соизволил показаться! Я уж было подумал, что ты собираешься всю жизнь прятаться, как черепаха, втянув голову в панцирь.

— Довольно! Сегодня я отомщу за сестру Ху Юэ и уничтожу тебя, неблагодарный негодяй.

— Хорошо. Хватит пустых слов, готовься к смерти!

Ло Юньхуа сложил ладони вместе, и в воздухе из ниоткуда возникли бесчисленные каменные осколки. Стоило ему прошептать заклинание, как они густым градом устремились в сторону Ло Юньяна. Тот лишь взмахнул широким рукавом, и из черного облака, клубившегося у него под ногами, вырвался поток черной энергии, который, подобно вихрю, отразил все летящие камни.

Следом с неба посыпались белые облака, окутав Ло Юньхуа. В его руке невесть откуда взялся длинный прозрачный белый меч. Присмотреться — и даже лезвия не разглядеть: оно было серебристо-белым, и казалось, будто по нему непрерывно струится поток воды.

— Меч Облачных Вод? Брат, неужели у тебя не осталось иных способов противостоять моим демоническим мечам из черных облаков, раз ты пустил в ход сокровище нашей секты?

— Ло Юньян, раз уж ты ступил на путь демонов и вознамерился уничтожить многовековое наследие Секты Сяньюнь, сегодня я обязан тебя здесь казнить. Этот меч станет орудием возмездия за твое предательство.

— Брат, к чему лишние разговоры? Начинай.

Едва прозвучали эти слова, как Ло Юньян стремительно рванулся вперед. В его руке появился черный короткий меч: хотя он был длиной всего с предплечье, широкое и тяжелое лезвие внушало трепет. Это оружие составляло резкий контраст с изящным Мечом Облачных Вод Ло Юньхуа.

Увидев приближающегося врага, Ло Юньхуа с силой ударил ногой о воздух, и колоссальная духовная энергия, взметнувшись столбом, понесла его навстречу Ло Юньяну. Стоило их клинкам скреститься в небе, как землю сотряс мощный грохот. Столкновение двух мастеров на стадии Формирования Ядра обладало поистине разрушительной силой.

Лун И застыл внизу, наблюдая за их дуэлью; подобного зрелища ему еще не приходилось видеть в своей жизни.

— Младший брат Лун И, принцесса Бай Жуй, согласно наставлению, оставленному мастером, я поведу вас и других учеников стадии Очищения Ци в Мавзолей Белого Дракона, чтобы укрыться. Если мастер проиграет в этой битве, мы останемся в мавзолее и будем держать оборону, дожидаясь подкрепления от других праведных сект.

Рань Цинмин невесть откуда появилась рядом с Лун И и Бай Жуй.

— Хорошо, фея, ведите нас, — ответила Бай Жуй.

Лун И лишь спустя долгое время пришел в себя. Глядя на поединок в небе, он чувствовал, как привычный ему мир рушится и меняется до неузнаваемости. Для него эта схватка была одновременно и гибелью всего сущего, и актом возрождения.

— Старшая сестра Цинмин, кто победит: глава секты или этот человек из демонического пути? — внезапно спросил Лун И, пока они уходили вслед за Рань Цинмин.

— Младший брат Лун И, я, конечно, верю в победу нашего главы, но этот демон не так прост. Как говорил мой учитель, он — единокровный брат главы, который много лет назад предал секту и связался с демонами. Боюсь, его уровень культивации ничуть не уступает главе. Впрочем, раз мой мастер придет на помощь, шансы на успех велики.

Верно, с поддержкой старейшины Ху Янь, которая также находится на стадии Формирования Ядра, глава не должен проиграть, — подумал про себя Лун И.

Вслед за старшей сестрой Цинмин отряд Лун И прошел через заднюю гору и оказался в тайном измерении. Лун И никогда прежде не видел подобных мест. Вход в это измерение располагался в пещере: он напоминал огромное зеркало, края которого сияли, как солнце, а в центре клубилась серая дымка.

— Входящие в Мавзолей Белого Дракона должны иметь при себе Жетоны Белых Облаков. Без них древние формации внутри вас уничтожат. Один жетон позволяет провести лишь сотню человек. Сначала войдут ученики Секты Сяньюнь, воины государства Цзян, прошу, подождите.

Лун И хотел остаться вместе с принцессой Бай Жуй, поэтому не стал входить с первыми группами.

Старшая сестра Цинмин проводила учеников группами. Когда вошло уже несколько отрядов, снаружи вдруг задрожала земля. В пещеру влетел окровавленный ученик.

— Старшая сестра Цинмин, быстрее! Демоны напали, глава проиграл и уже скончался, старейшина Ху всё еще держится снаружи из последних сил!

— Ох… — в толпе пронесся стон ужаса. Никто не ожидал, что глава Ло действительно проиграет. Казалось, эта беда неизбежна.

Грянул еще один мощный взрыв. Когда пыль осела, все увидели старейшину Ху Янь: ее одежда была пропитана кровью, а одна рука оказалась раздроблена. Неподалеку парил окруженный черным туманом демон.

— Ху Янь, Ло Юньхуа мертв. Советую тебе быть благоразумной: ради памяти о твоей сестре, стань моей наложницей, и, возможно, я пощажу тебя.

— Мечтай! — выкрикнула Ху Янь.

— Что ж, тогда не вини меня в жестокости.

Сказав это, Ло Юньян устремился на нее, управляя черным туманом. Ху Янь в спешке активировала тайную технику, и Меч Облачных Вод, который прежде был в руках Ло Юньхуа, внезапно упал с небес, преградив путь Ло Юньяну. Тот в испуге отпрянул назад.

— Кто бы мог подумать! Даже когда я разорвал Ло Юньхуа в клочья, этот меч все еще защищает людей Секты Сяньюнь. Если бы я знал, что у него есть зачатки разума, я бы давно его переплавил!

— Ты? Да ты и недостоин! — от Ху Янь внезапно вспыхнуло яркое красное свечение, и под напором духовной силы ее раздробленная рука начала медленно срастаться.

Затем в ее левой руке возник красный длинный меч, а правой она ухватилась за Меч Облачных Вод.

— Советую не тратить силы зря. Раз я смог прикончить Ло Юньхуа, ты должна понимать: мой уровень культивации уже достиг стадии Зарождающейся Души. Я не показывал этого раньше лишь потому, что боялся, как бы он не сбежал.

— Презренный подлец! — Ху Янь взмахнула мечами, и две скрещенные энергетические волны устремились к Ло Юньяну.

Тот лишь махнул рукавом, и черный барьер с легкостью поглотил её атаку.

— Цинмин, немедленно веди людей в Мавзолей Белого Дракона! Я здесь сдержу его!

— Слушаюсь, учитель! — Это была последняя группа.

В мгновение ока Ло Юньян, управляя черным туманом, оказался перед Ху Янь. Она бросилась в бой, используя оба меча, пытаясь подавить противника своей мощью, но было очевидно: её уровень культивации уступал, и поражение — лишь вопрос времени.

Воспользовавшись моментом, Рань Цинмин затащила Лун И, Бай Жуй и остальных в тайное измерение.

Внутри царила ледяная пустыня. Перед глазами предстала высокая заснеженная гора, возвышавшаяся в центре, словно надгробный памятник, а вокруг простирался лес. Лун И и остальные медленно опустились в лесную чащу, однако тех, кто вошел раньше, нигде не было видно.

— Точка входа в измерение каждый раз разная, поэтому группы разделились. Собирайтесь у подножия горы как можно скорее. Старайтесь обходить Снежных змей в лесу: их там великое множество. Если встретите — разбегайтесь в разные стороны, это единственный шанс! Снежные змеи опасны даже для тех, кто находится на стадии Закладывания Основы, а среди вас лишь ученики стадии Очищения Ци, так что будьте крайне осторожны. Мне нужно вернуться к учителю, скорее соединяйтесь с остальными.

Сказав это, Рань Цинмин активировала жетон и исчезла.

Группа, ведомая несколькими учениками седьмого и восьмого уровней Очищения Ци, двинулась к подножию горы, однако путь казался бесконечно долгим.

Лун И, чей уровень культивации был лишь на первом уровне Очищения Ци, практически не отличался от обычного человека. Он шел в середине отряда рядом с принцессой Бай Жуй и несколькими воинами из государства Цзян.

Снежные змеи — это мелкие духовные твари толщиной всего в пару пальцев, но достигающие двух-трех метров в длину. Их чешуя невероятно тверда, обычное оружие не наносит им никакого вреда. К тому же они изрыгают ледяное пламя, способное мгновенно заморозить человека, а обычные заклинания против них почти бесполезны. Это духовный зверь, с которым крайне тяжело справиться низкоуровневым культиваторам.

Отряд шел через лес уже около полудня, но глубокий снег сильно замедлял их. Когда они проходили мимо густой хвойной рощи, вокруг внезапно послышалось шуршание.

http://bllate.org/book/24580/2885903