Готовый перевод Dragon Blade Immortal Path / Клинок Дракона: Путь к Бессмертию: Глава 5

— Плохо дело, мы, похоже, забрели на территорию Снежных змей, — произнес один из старших учеников, находившийся на восьмом уровне Очищения Ци. Он выхватил свой меч и приготовился к бою.

Внезапно из хвойного леса прямо над их головами выпрыгнула серебристо-белая Снежная змея. Ее тело сливалось с окружающим снегом, заметить ее было почти невозможно, пока она не оказывалась совсем близко. Змея вцепилась в руку одного из учеников, и та мгновенно покрылась толстым слоем льда. Раздался пронзительный вопль, и вся рука, отсеченная в плече, отвалилась.

Сделав свое дело, Снежная змея тут же юркнула обратно в сугробы и исчезла.

— Всем быть осторожнее! Сомкните ряды, держитесь вместе, не разбредаться!

Увидев ужасную участь товарища, остальные ученики занервничали. Бай Жуй уже вытащила свой меч и прижалась к боку Лун И, который в ответ выхватил серебристо-белый короткий клинок для самообороны.

В этот миг из снега прямо перед Лун И выскочила еще одна змея, целясь ему в горло. Бай Жуй в испуге рубанула мечом, но лезвие не смогло разрубить крепкое тело твари, лишь отбросив ее в сторону силой удара.

— Лун И, берегись! Кажется, эти Снежные змеи предпочитают нападать на тех, у кого есть уровень культивации. Я заметила, что все пострадавшие — низкоуровневые практики.

— Я понял, сестра Бай Жуй. Ты тоже будь осторожна.

— Не останавливаться! Продолжаем движение! Тем, у кого уровень выше, защищать остальных по периметру. Змей здесь должно быть всего несколько штук, выберемся поскорее, иначе сюда приползет целая стая, и тогда нам конец, — скомандовал старший ученик.

По пути еще несколько человек подверглись нападениям, но, к счастью, отряд находился лишь на краю владений змей, и их число было невелико. Несмотря на раненых, группа сумела прорваться.

Они шли еще полдня и вскоре оказались недалеко от подножия снежной горы. На дороге начали попадаться разрозненные группы других учеников. Однако чем ближе они подходили к горе, тем чаще случались нападения Снежных змей — пострадали не только люди Лун И, но и другие отряды.

К счастью, маршрут, которым двигались наши герои, не пролегал через саму чащу леса, поэтому масштаб атак был невелик. Добравшись до подножия, Лун И увидел большой лагерь — видимо, его разбили старшие наставники, которые приходили на испытание в Мавзолей Белого Дракона раньше.

После нескольких дней отдыха в лагере Лун И привык к суровому ледяному климату. Бай Жуй и другие смертные, сопровождавшие их, успели переболеть простудой, но в лагере нашлись лечебные травы, которые быстро помогли справиться с недугом.

Все это время, помимо повседневных тренировок, Лун И уделил время изучению оставленных дедом записей, а затем попросил у старшего брата обычный духовный меч для практики фехтования. Техника называлась Метод меча Рева Дракона и состояла из двух частей. Первая часть была доступна даже обычным людям — при достижении высшего мастерства можно было выпускать лезвие Ци, даже не обладая духовной силой. Вторая же часть предназначалась исключительно для практиков: она требовала подпитки духовной энергией, чтобы раскрыть всю мощь приемов. В совершенстве овладев этим методом, можно было добиться того, чтобы каждый взмах меча сопровождался звуком драконьего рыка, способным сокрушить любую защиту врага.

Поскольку подходящих техник для культивации у него пока не было, Метод меча Рева Дракона стал отличным выбором.

Спустя несколько дней наставница Ху Янь вызвала Лун И к себе.

— Лун И, хочешь ли ты стать моим учеником?

Лун И помедлил, не зная, стоит ли соглашаться.

— Сейчас настали тяжелые времена, наш глава секты скончался. Среди учеников стадии Очищения Ци у тебя исключительный талант, ты подходишь для изучения моих техник. Я возлагаю на тебя большие надежды. Если возможно, я хочу, чтобы ты прорвался на стадию Формирования Ядра в течение десяти лет. Большую часть ресурсов секты я буду направлять на твое развитие.

— Наставница, позвольте мне подумать. Завтра я дам вам ответ.

— Хорошо. Надеюсь, завтрашний ответ меня не разочарует. Ты был тем, кого выделила Цинмин, я верю, что мой лучший ученик не ошибся в выборе.

— А где сестра Цинмин? Почему я не видел ее в последнее время?

— Она погибла, помогая мне попасть в тайное царство. Этот кровавый долг Ло Юньяна я обязательно взыщу в память о Цинмин.

Услышав о смерти сестры Цинмин, Лун И почувствовал глубокую печаль. Хоть они и общались не так много, она всегда заботилась о нем.

Выйдя от старейшины Ху Янь, Лун И сразу же отправился к Бай Жуй и рассказал ей о предложении наставницы.

— Раз уж о местонахождении старейшины Чжу Яня ничего не известно, стать учеником Ху Янь — неплохой вариант. Уверена, старейшина Чжу Янь тебя не осудит.

— Хорошо, завтра я дам ответ наставнице Ху Янь.

На следующий день Лун И вновь встретился с Ху Янь, принял ее предложение и совершил простой обряд посвящения в ученики.

Ху Янь поинтересовалась его успехами, и, узнав, что он практикует Метод единства души и Метод меча Рева Дракона, долго размышляла. В итоге она решила, что Лун И пока стоит тренироваться самостоятельно, а когда он достигнет пятого уровня Очищения Ци, они подумают, как решать проблемы с дальнейшей практикой.

Следующий месяц Лун И каждое утро проводил тренировки на небольшом пике за пределами лагеря вместе с Ху Янь и ее старшей ученицей, Лин Юэчэнь.

Лин Юэчэнь, как и сама наставница Ху Янь, носила вуаль, но даже под ней угадывались невероятно изящные и красивые черты лица — она была настоящей феей. Вот только наставница Ху Янь любила пурпурные одежды, а Лин Юэчэнь предпочитала белоснежные.

Уровень культивации Ху Янь был на поздней стадии Формирования Ядра, а Лин Юэчэнь — на средней стадии Закладывания Основы. Разрыв между ними и Лун И был колоссальным.

В первый же день Ху Янь лично начала обучать его фехтованию. Несмотря на все старания Лун И, в глазах наставницы его движения выглядели неуклюжими, как у несмышленого ребенка.

Уже в первый день Ху Янь так отходила его веткой вместо меча, что он был сплошь покрыт ссадинами. Если бы не Бай Жуй, которая неустанно хлопотала вокруг него, накладывая мази, на следующий день он бы даже с постели не встал.

Так прошло десять с лишним дней. Под строгим руководством Ху Янь Лун И успешно прорвался на второй уровень Очищения Ци. Еще несколько дней спустя наставница велела ему медитировать, чтобы укрепить состояние второго уровня.

Прошел еще месяц. Лун И довел до совершенства первую часть Метода меча Рева Дракона и теперь мог с трудом, но отражать удары ветки наставницы. До третьего уровня Очищения Ци оставался один шаг.

— С завтрашнего дня Юэчэнь будет брать тебя в лес охотиться на Снежных змей. Юэчэнь убивает по сотне в день, а тебе пока хватит и одной.

— Слушаюсь, наставница.

— Этот меч называется Яньмин. Его подарил мне мой учитель, когда я только вступила в Секту Сяньюнь. Качество у него невысокое, но для тебя его хватит до самой стадии Закладывания Основы.

Взмахнув рукавом, Ху Янь заставила зависнуть перед ним бронзовый меч. Лун И поблагодарил наставницу и бережно спрятал оружие.

На следующее утро он вместе с Лин Юэчэнь рано отправился в заснеженный лес.

— Старшая сестра, а почему вы никогда не разговариваете? — спросил Лун И.

Они были знакомы уже довольно давно, но он ни разу не слышал от нее ни слова. Лин Юэчэнь обернулась, посмотрела на него и снова промолчала.

Лун И не стал расспрашивать дальше и молча пошел следом за ней.

http://bllate.org/book/24580/2885904