Готовый перевод Dragon Blade Immortal Path / Клинок Дракона: Путь к Бессмертию: Глава 7

Меч Лун И вонзился рядом с правым глазом Короля Снежных Змей, но этот удар нёс в себе вращательную силу. После нескольких круговых движений раздался звонкий треск, и меч Яньмин в руке Лун И неожиданно переломился пополам.

Однако сам Король Снежных Змей тоже чувствовал себя не лучшим образом: чешуя возле его правого глаза во множестве осыпалась, превратившись в сплошное кровавое месиво.

Терпя боль, Король Снежных Змей разинул свою огромную пасть и яростно бросился на Лун И.

После недавней атаки Лун И рухнул в снег и лишь теперь кое-как смог подняться на ноги.

— Лун И, бери мой меч!

Внезапно в голове Лун И прозвучал голос Лин Юэчэнь.

Лун И обернулся: Древний Меч Серебряной Луны уже летел по воздуху. Его бросила тяжело раненая Лин Юэчэнь, сидевшая у дупла дерева.

Лун И подхватил меч, но Король Снежных Змей двигался с невероятной быстротой. Лун И успел лишь отскочить в сторону, едва избежав гибели в пасти чудовища. Однако увернуться от внезапно взмахнувшего хвоста змеи было уже невозможно.

С глухим ударом змеиный хвост отбросил Лун И, и он со всего маху врезался в толстое дерево. В тот же миг ему показалось, что все кости в его теле переломаны, и изо рта фонтаном хлынула кровь. Древний Меч Серебряной Луны от удара вылетел из рук.

Но нападение Короля Снежных Змей на этом не прекратилось: прижимаясь к земле, змей пополз к Лун И, намереваясь проглотить его целиком.

Собравшись с духом, Лун И незаметно выхватил свой синий короткий кинжал и стал ждать, пока змей приблизится.

В одно мгновение, потратив последние силы, Лун И резко перевернулся, уходя от атаки, и вонзил кинжал в уже поврежденный правый глаз Короля Снежных Змей.

Получив тяжелое ранение в правый глаз, Король Снежных Змей резко отпрянул назад и уставился на Лун И оставшимся левым глазом, полным жгучей ненависти.

В этот момент Король Снежных Змей внезапно замер, словно почувствовав какую-то скрытую угрозу. Он задрожал всем телом и, не обращая внимания на раны, стремительно метнулся в чащу леса, исчезнув в один миг.

— Юэчэнь, Лун И, вы где?

С небес донесся голос наставницы Ху Янь.

Лун И безмерно обрадовался, испытав восторг человека, только что избегшего смерти. Он заорал изо всех сил в небо:

— Учитель, мы здесь!

Мгновение спустя Ху Янь опустилась на парящем мече прямо перед Лун И и Лин Юэчэнь.

Лун И в деталях рассказал Ху Янь о только что пережитой опасности. Выслушав его, та немного подумала и произнесла:

— Мне нужно преследовать эту тварь, иначе покоя вам двоим в этом снежном лесу больше не будет.

С этими словами она протянула Лун И нефритовый флакон и бросилась в погоню за сбежавшим Королем Снежных Змей.

Лун И подошел, помог подняться Лин Юэчэнь и накормил ее целебным эликсиром из флакона, а затем принял пилюлю сам.

Около четверти часа спустя наставница Ху Янь вернулась.

— Ну как, учитель, удалось догнать Короля Снежных Змей?

Ху Янь покачала головой:

— Эта тварь оказалась слишком хитрой: сначала скрылась в снегу, а потом ушла под воду в реку. Я не сильна в преследовании, так что она ускользнула. Когда будете заходить в снежный лес, будьте предельно осторожны — это создание ужасно злопамятно.

— Есть, учитель!

Трое вернулись в лагерь. Ху Янь устроила обоих в своих покоях, а затем позвала Бай Жуй ухаживать за ними.

В следующие дни Лун И, совмещая лечение с практикой, неожиданно легко прорвался на Третий уровень Очищения Ци. Способной собираться духовной энергии стало явно больше, чем прежде. Лун И обнаружил, что техника Единого Сердца, которую он культивировал, крайне эффективна для исцеления, особенно в заживлении внутренних травм.

В течение последующего месяца Лун И под руководством наставницы Ху Янь со всем усердием начал постигать вторую половину Меча Звуков Дракона. Однако многие приемы из этой части требовали колоссального запаса духовной энергии, а некоторые, судя по всему, удастся освоить лишь на стадии Закладывания Основы. С тем количеством духовной энергии, которое Лун И мог собрать на данном этапе, это казалось каплей в море.

Но даже при нехватке духовной энергии он должен был сначала овладеть самими приемами. Как бы трудно ни было, Лун И считал, что отступать нельзя.

Прошел еще один месяц, и Лун И наконец достиг Четвертого уровня Очищения Ци, после чего смог свободно применять множество приемов из Меча Звуков Дракона.

— Завтра продолжайте охоту на снежных змей в лесу. Если внутри убитой змеи окажется кристалл, обязательно принесите его сюда, я помогу вам выплавить пилюли Очищения Ци.

Когда Лун И полностью восстановился, Ху Янь поставила перед ним новую задачу для тренировок.

— Есть, учитель!

В последующие дни Лун И вместе с Лин Юэчэнь снова отправился в лес охотиться на снежных змей. Хотя меч Яньмин был уничтожен, успехи Лун И в культивации росли стремительно. Наставница Ху Янь пожаловала ему новый меч — Облачную Тень. Изначально Ху Янь готовила его для Лун И к тому моменту, когда он дойдет до стадии Закладывания Основы, но раз меч Яньмин погиб, ей пришлось отдать оружие раньше. Этот меч считался низкоранговым духовным артефактом и входил в число лучших духовных клинков всей Секты Сяньюнь.

С таким оружием рубить снежных змей было проще простого: духовный клинок артефактного уровня обладал несравненной остротой. Хотя Лун И все еще уступал Лин Юэчэнь, по сравнению с самым первым разом, когда он не смог убить ни единой змеи, дела шли прекрасно — теперь за день удавалось добывать по два-дцать-тридцать штук.

Правда, кристаллы внутри снежных змей встречались крайне редко, и за весь день удавалось заполучить от силы один-два ядра.

— Лун И, возьми эти кристаллы, это в знак благодарности за то, что ты спас меня в прошлый раз.

В голове Лун И внезапно раздался голос Лин Юэчэнь.

За эти дни общения Лун И узнал, что Лин Юэчэнь от рождения была немая и могла общаться лишь с помощью передачи духовной энергии. При этом она обладала редчайшим Небесным Духовным Корнем водной стихии, что делало ее идеальной для практикования техник Секты Сяньюнь, благодаря чему Ху Янь и приняла ее в ученицы. В секту она пришла всего на три-четыре года раньше Лун И.

— Не нужно, старшая соученица. Тебе эти кристаллы тоже очень нужны для культивации, а нужные мне я и сам могу добыть на охоте. К тому же мне сейчас не требуется столько.

— Не скромничай. При моем нынешнем уровне культивации эти кристаллы уже не играют большой роли.

С этими словами Лин Юэчэнь вложила мешочек с синими кристаллами прямо в руки Лун И.

В прошлый раз это я по неосторожности завела тебя в владения Короля Снежных Змей, из-за чего ты получил такие тяжелые ранения.

— Да все в порядке, старшая соученица, можно сказать, мы вместе прошли через испытание, а моя культивация сильно продвинулась вперед — так что это скорее к счастью, чем к беде. Я не могу взять этот мешочек с кристаллами.

Лин Юэчэнь покачала головой и всё же силой засунула кристаллы Лун И.

Лун И оставалось лишь с досадой принять их.

Вечером он отдал все кристаллы наставнице Ху Янь.

— Лун И, откуда у тебя столько кристаллов? — поинтересовалась Ху Янь.

— Эм… Старшая соученица отдала, — ответил Лун И.

— Хе-хе, твоя соученица обычно ни с кем не общается, а к тебе вон как хорошо относится! — с улыбкой произнесла Ху Янь.

— Хи-хи, — Лун И неловко усмехнулся.

Спустя еще несколько дней Ху Янь протянула Лун И маленький нефритовый флакон, в котором лежало добрых два десятка пилюль Очищения Ци.

Запомни: принимай по одной каждые десять дней, не больше. Эликсиры — это всегда лишь внешняя поддержка, они не сравнятся с прочностью базы, наработанной собственным культивированием. Кратковременный прием помогает ускорить рост, но в долгосрочной перспективе от них больше вреда, чем пользы.

— Слушаюсь, ученик будет вечно помнить наставления учителя!

http://bllate.org/book/24580/2885906