× Вроде все работает)

Готовый перевод The Ordinary Girl Becomes a Crowd Favorite and Falls into a Love Triangle / Обычная студентка стала всеобщей любимицей и угодила в кровавую битву: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Цзяньсин повесил трубку и, повернув голову, принялся в тишине изучать лицо Чжу Фу, прослеживая взглядом каждую черточку, дюйм за дюймом. Его глаза горели таким неистовым жаром, словно он готов был проглотить её целиком.

Её кожа была нежной, как тофу. Если бы он укусил её, заплакала бы она?

Чи Цзяньсин поймал себя на этой мысли, ощутил, как тело откликнулось на неё, и усилием воли заставил себя успокоиться.

Нет… нельзя. Если он слишком разволнуется, брат почувствует.

Его пристальный, почти осязаемый взгляд был настолько тяжелым, что Чжу Фу ощутила его даже во сне. Вскоре её брови дрогнули, веки затрепетали, и она, часто моргая, открыла глаза.

Проснувшись, она замерла, уставившись в пустоту перед собой.Где это она? Разве она не была в общежитии? Подождите… кажется…

Она ошеломленно повернула голову, и в поле зрения внезапно возникло чье-то близко придвинутое лицо, до смерти напугавшее ее и заставившее откинуться назад.

— Ч-Чи Цзяньсин? — в голове постепенно прояснялось, и Чжу Фу вспомнила то, что произошло перед сном.

Так где же она сейчас? Чжу Фу с некоторым испугом огляделась по сторонам.

— Фуфу? — Чи Цзяньсин с недоумением смотрел на то, как Чжу Фу воровато вытягивает шею, и находил ее донельзя милой. Такой милой, что ему захотелось проглотить ее целиком за один присест.Во всем виновата Чжу Фу — она пробудила в нем синдром милостивой агрессии.

— Разве ты не говорил, что отвезешь меня обратно в колледж? — Видя, как Чи Цзяньсин подбирается все ближе, она оттолкнула его и с трудом изобразила на лице свирепое выражение, хотя сама ужасно робела.

Этот Чи Цзяньсин был точь-в-точь как тот большой белый пес, которого она держала в детстве: чуть что, норовил подлезть к хозяину и облизать ему щеку, и только после хорошей взбучки поджимал хвост и послушно вел себя как положено.

— Но это же рядом с твоим колледжем... — обиженно протянул Чи Цзяньсин. — Там слишком многолюдно, многие захотели бы на нас посмотреть. Поэтому я припарковал машину здесь, чтобы ты могла нормально выспаться.

Глаза Чи Цзяньсина были до того чистыми, и когда он так пристально смотрел на Чжу Фу, его пылкие чувства напоминали ей большого волка, который доверчиво обнажает перед ней пузо.

— ...Мне пора в общежитие! — Чжу Фу на мгновение потеряла рассудок, зачарованная Чи Цзяньсином, но тут же заставила себя прийти в себя и потянулась к дверной ручке. Однако не успела она сделать и движения, как теплая рука Чи Цзяньсин остановила ее.— Тогда ты должна пообещать мне одну вещь.

Его широкая ладонь полностью накрыла её руку, и в местах соприкосновения кожи ощущался жар, который непрерывным потоком передавался Чжу Фу.

Чи Цзяньсин зарылся лицом в изгиб её шеи, и при каждом слове его горячее дыхание обдавало кожу Чжу Фу, вызывая лёгкую щекотку, от которой она невольно вздрагивала.

— Когда вернёмся, Фуфу должна будет как следует выполнять свои де-ву-шеч-ьи обя-зан-нос-ти.

— Во-первых, нельзя намеренно игнорировать мои сообщения и быть слишком холодной.

Чи Цзяньсин не заботился о том, какими методами он добился этого статуса, в любом случае сейчас он уже полностью вошёл в роль.

— Во-вторых, нельзя слишком сближаться с другими парнями.

Рядом с ней не то что мужчин — даже комары, и те все до единого были самками!

— В-третьих, когда я прихожу к тебе, нельзя придумывать предлоги, чтобы не видеться. Ты должна регулярно ходить со мной на свидания.

...

Чи Цзяньсин продолжал перечислять правила любви, которые Чжу Фу обязана была соблюдать, словно какой-то мальчишка, только что влюбившийся по уши.

Незаметно для самой себя Чжу Фу, чьё сердце сначала затрепетало из-за того, что они оказались в замкнутом пространстве, внезапно успокоилась.

Слушая столько требований от Чи Цзяньсина, она повернула голову и украдкой закатила глаза. В мыслях она вовсю ругала его, но вслух всё же решила уступить:

— Оу.

Чи Цзяньсин запнулся на полуслове и прищурился:

— Оу?

— Восемнадцатое: девушка не может отвечать парню такими холодными словами, как «оу».

Чжу Фу больше не могла терпеть. Она резко развернулась, пихнула Чи Цзяньсина ногой, вырвала свою руку и, бросив на него гневный взгляд, ловко распахнула дверцу машины и быстро зацокала каблуками прочь.

Уголки губ Чи Цзяньсина дрогнули в нежной, тонущей в любви улыбке, а в глазах словно отражалось звёздное небо. Одной рукой он прикрыл то место, куда его ударили, и смотрел, как фигурка Чжу Фу растворяется в ночной тьме.

Даже когда она его бьёт, она такая милая. В ударе совсем не было силы, Чжу Фу наверняка жалела его...

Глядя, как краснота на тыльной стороне ладони постепенно сходит, Чи Цзяньсин испытал лёгкое разочарование.

Почему метка, которую оставляет ему Чжу Фу, не может оставаться навсегда?Почему они не могут быть вместе всегда?

Было бы так здорово, если бы они не расставались с самого момента, когда еще сидели в мамином животе. Он бы ни заставил ее расстаться с ним ни на секунду, сделал бы так, чтобы в ее целом мире был только он. И чтобы в его целом мире была только она.

Стоило бы ей не соприкасаться с внешним миром, и она бы не подумала, что здесь что-то не так.

К сожалению...

Чи Цзяньсин вспомнил первое правило из ускоренного курса по романтике, изученного им пару дней назад: нужно уважать личное пространство друг друга, — и через силу подавил в себе импульс немедленно перевести Чжу Фу в Колледж Цзинчжоу.

Нужно еще немного взрастить их чувства, подождать, пока Чжу Фу полностью от него не зависимостью...

Однако что, если в ее школе кто-нибудь станет обижать Чжу Фу? Что, если к ней начнет клинья подбивать какой-нибудь чужой парень? Фуфу такая наивная, ее очень легко обмануть всяким кобелям с дурными намерениями. Конечно, это не ее вина, проблема в тех людях, которые к ней приближаются.

Может, ему самому перевестись в ее школу?

Брови Чи Цзяньсина на мгновение разгладились, но тут же резко сошлись на переносице.

Нет, тогда брат узнает. А что, если брат, увидев Фуфу, тоже влюбится в нее? Нет, брат обязательно влюбится в нее...

Он может делиться с братом всем, чем угодно, кроме Чжу Фу.

Чи Цзяньсин нахмурился, словно размышляя над какой-то неразрешимой задачей века, взял телефон и набрал номер Янь Синьсюя.

Звонок сбросили мгновенно. Громкая музыка и визг вокруг сделали и без того мрачное настроение Чи Цзяньсина еще более тоскливым. Он толкнул дверцу машины, вышел и зашагал прочь, а в его глазах уже не осталось прежнего тепла — лишь ледяная стужа.

— Чи-гэ!

Янь Синьсюй был крайне удивлен тем, что Чи Цзяньсин позвонил ему сегодня вечером. Он отмахнулся от красивой девчонки, липнувшей к нему, и отошел в местечко потише, ожидая указаний от Чи Цзяньсина.

— Ты переводишься в другую школу.

Ледяной голос Чи Цзяньсина оборвал все мысли, заставив Янь Синьсюя усомниться в собственных ушах.

— ...А? — Янь Синьсюй глупо разинул рот, в его голове пронеслись мириады догадок.

Неужели он сам того не ведая чем-то разозлил Чи-гэ? Или какая-то сволочь позарилась на место его доверенного лица и настучала на него?

Чем больше Янь Синьсюй думал об этом, тем страшнее ему становилось, а список подозреваемых уже перевалил за три сотни.

— Ступай и присмотри за моей девушкой, чтобы ее никто не обижал.

Чи Цзяньсин помолчал, а затем продолжил:

— И еще — чтобы близко к ней не подходили всякие парни.

У Чи-гэ появилась девушка?!

Янь Синьсюй еще не успел как следует удивиться, как из телефона донесся голос Чи Цзяньсина, полный скрытой угрозы:

— Тебе тоже нельзя.

— Будешь приглядывать за ней издалека. Нельзя с ней разговаривать, нельзя давать ей понять, что ты существуешь.

...Ну и ладно, пронесло.

Раз Чи-гэ поручил это задание именно ему, значит, он не прогневил Чи-гэ и по-прежнему остается его самым доверенным лицом. Он не отправится барахтаться в волнах Тихого океана, и семейный бизнес не сожрут завистники.

Жаль только, что раз нельзя приближаться к девушке Чи-гэ, у него не получится выслужиться перед ней первым.

Янь Синьсюй испытал облегчение, смешанное с легкой грустью, но все же шумно выдохнул и согласился.

Чи Цзяньсин тут же занялся оформлением перевода Янь Синьсюя, но, о чем-то вспомнив, отправил тому сообщение.

[Чи-гэ: С сегодняшнего дня докладывай мне каждый день: что она делала, с кем разговаривала, что ела, была ли весела...]

Отправив сообщение, Чи Цзяньсин почувствовал, что его стесненное в груди сердце чуточку отпустило, и полностью забыл о пяти главных правилах из курса по романтике.

— Необходимо бережно относиться к личным границам друг друга, умеренная недосказанность порождает ореол таинственности и новизны, что помогает поддерживать стабильность чувств с обеих сторон и избегать ненужных конфликтов.

Личные границы? Какие еще личные границы, ему не нужны никакие границы, он может распахнуть перед Чжу Фу всю свою душу до последней капли.

Если бы только было можно, он бы предпочел слиться с Чжу Фу воедино, не разделяя их на него и ее.

http://bllate.org/book/24585/2886660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода