× Вроде все работает)

Готовый переклад Academy City Updraft / Академия: Восходящий поток: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время, поскольку учебный год еще не начался, в кабинете директора не было других учеников. Лишь пожилой мужчина сидел в мягком кресле, спокойно изучая документы, разложенные на столе.

— Прошу прощения, вы... кто? — когда Сатен Масако тихонько приоткрыла дверь и вошла, директор поднял голову. Он посмотрел на вошедшую девушку, и на его лице отразилось легкое замешательство.

— Эта... э-э... юная леди, у вас какое-то дело? — из-за того, что на Сатен Масако была не школьная форма, а самый обычный светлый спортивный костюм, директор на мгновение запнулся, подбирая обращение.

Сатен Масако показалось, что директор — человек преклонных лет, носящий интеллигентные очки в золотой оправе и обладающий мягким взглядом, что выдавало в нем добродушную натуру.

— Эм, я новенькая... Меня зовут Сатен Масако... Пришла сюда, чтобы оформиться на обучение... — Сатен Масако чувствовала себя немного нервно, говорила запинаясь и достала принесенное с собой свидетельство о зачислении.

— Вы и есть Сатен Масако? Похоже, вы все-таки выбрали нас. Мы очень рады, что вы будете учиться в средней школе Токивадай, — директор школы Токивадай принял поданный документ, поправил очки и, убедившись в его подлинности, улыбнулся.

— Что касается подробностей поступления, мой секретарь уладит всё необходимое. — Сказав это, директор нажал кнопку на столе. Вскоре из соседнего помещения вышла молодая женщина и подошла к рабочему месту.

— Что-то случилось, директор? — это была дама лет тридцати, выглядевшая вполне представительно.

— Эта ученица — новоприбывшая. Подготовь, пожалуйста, все необходимые для её зачисления документы, — мягко произнес директор, передавая секретарю список.

— Хорошо, нет проблем. Хм... Сатен Масако, верно? Пожалуйста, следуйте за мной, Сатен Масако, — секретарь взглянула на список и улыбнулась девушке.

— Да... — тихо ответила Сатен Масако. — Спасибо.

Когда Сатен Масако вместе с секретарем вышла из кабинета, стоявшая снаружи Сёкухо Мисаки на мгновение замерла.

— Все дела улажены? Сатен? — Сёкухо Мисаки приветливо улыбнулась.

Секретарь, увидев ожидавшую за дверью Сёкухо Мисаки, едва заметно удивилась, но виду не подала.

— Да, эта... э-э... тетя... поможет мне оформить все документы, так что, э-э... мне кажется... Сёкухо, вы можете... э-э... не утруждать себя сопровождением... В конце концов, я думаю, у вас наверняка есть свои дела. — Сатен Масако поколебалась, но всё же решила, что не стоит слишком сближаться с этой пусть и прекрасной, но опасной девушкой.

Услышав слова Сатен Масако, Сёкухо Мисаки осталась крайне недовольна. В конце концов, как одна из Уровней 5: Сверхспособностей, занимающая пятое место в Академии-город, она редко сталкивалась с тем, чтобы кто-то смел так с ней разговаривать. Однако, подумав, что она и правда вела себя излишне навязчиво, Сёкухо Мисаки решила не давить слишком сильно. Она подавила эмоции и улыбнулась.

— Раз так, то я пойду. Еще увидимся, — тихо сказала Сёкухо Мисаки, развернулась и ушла. — Надеюсь, тебе здесь понравится, Сатен.

— Огромное спасибо за помощь, Сёкухо! — Сатен Масако помахала ей вслед и улыбнулась: — Была рада знакомству, до свидания! «Надеюсь, мы больше никогда не встретимся», — добавила она про себя. Впрочем, Сатен Масако понимала, что это практически невозможно. В средней школе Токивадай всего-то около двухсот учениц, а Сёкухо Мисаки — глава крупнейшей фракции «Палата Королевы», которую все зовут «Её Величество Токивадая». К тому же, судя по поведению Сёкухо, та проявляет к ней немалый интерес. «Ну вот, я же просто хотела жить тихой, обычной жизнью, почему я наткнулась именно на нее?» — вздыхала про себя Сатен Масако.

Секретарь директора, хотя и была заинтригована отношениями Сатен Масако и Сёкухо Мисаки, не стала ни о чем расспрашивать. Увидев, что Сёкухо ушла, она тихо произнесла:

— Идемте, Сатен, я провожу вас в общежитие. А что касается школьной формы и прочих необходимых вещей, думаю, их доставят до того, как мы доберемся до места.

Из заранее полученной информации Сатен Масако знала, что у школы два общежития: одно внутри Сада Школьных Зданий, а другое снаружи, к юго-западу от него, под официальным названием Студенческое общежитие средней школы Токивадай 7-го учебного округа.

— Ваша комната находится за пределами Сада Школьных Зданий, к юго-западу от него, — рассказывала секретарь по пути. — Но на самом деле до Сада Школьных Зданий совсем близко, идти всего несколько минут.

— Понятно... — отозвалась Сатен Масако. Вскоре они покинули Сад Школьных Зданий.

— Мы пришли, Сатен, — когда они подошли к двери на третьем этаже, секретарь остановилась.

В это же время перед дверью стояла женщина средних лет в строгом деловом костюме и очках, с крайне серьезным выражением лица — казалось, она их поджидала.

— О, пришли. Спасибо, — Сатен Масако, шедшая, опустив голову, подняла взгляд, услышав напоминание секретаря, и поблагодарила её. Подняв глаза, она тут же столкнулась с пристальным, молчаливым взглядом женщины.

— В таком случае я откланяюсь. Остальные вопросы решит комендант общежития, — улыбнувшись, сказала секретарь.

— Да, огромное спасибо, — пробормотала Сатен Масако, но увидела лишь спину уходящего секретаря.

— Ты — Сатен Масако? — комендант, о которой упоминала секретарь, буравила девушку суровым взглядом.

— А! Да... я... Сатен Масако, — под прицелом коменданта Сатен Масако почувствовала, как ей становится не по себе. Она ответила с запинкой, а в её глазах промелькнул испуг.

— Прекрасно! Сейчас я оглашу тебе правила нашей школы. Надеюсь, ты запомнишь их накрепко. Иначе... — комендант осталась довольна реакцией Сатен Масако, поправила очки и продолжила строгим тоном.

Благодаря разъяснениям коменданта, Сатен Масако ознакомилась с уставом школы Токивадай. Правила были крайне суровыми: даже за пределами школы, в общежитии или во время каникул ученицы обязаны носить форму. Поскольку чрезмерное похудение могло замедлить развитие и повлиять на потенциал сверхспособностей, диеты в школе были под запретом.

Кроме того, школа уделяла огромное внимание безопасности: например, даже в парикмахерскую можно было отправиться только с разрешения школы или учителей, чтобы предотвратить утечку образцов волос или крови, содержащих генетический материал. В общежитии действовал строгий комендантский час, жесткий график подъема (7:00–7:30), завтраков (7:30–8:00), ужинов и времени отбоя. Также в стенах общежития было запрещено использовать способности и держать домашних животных.

«Не зря это школа для аристократок, столько правил», — думала она, хотя внутри была совершенно с этим не согласна. Но у Сатен Масако не хватило бы смелости выразить недовольство на глазах у коменданта. В конце концов, именно эта женщина произвела на предыдущую Сатен Масако неизгладимое впечатление. Легендарная мастерица ближнего боя, способная в одиночку победить Куроко и запугать Мисаку Микото! Всё это лишало Сатен Масако даже мысли о сопротивлении.

— Форма и другие учебные принадлежности уже ждут тебя в комнате. И обязательно ознакомься с руководством по поступлению, которое лежит на столе! — добавила комендант перед уходом. Сатен Масако лишь механически кивнула. Вскоре она толкнула дверь и вошла в комнату, в которой ей предстояло прожить ближайшие три года.

http://bllate.org/book/24587/2886787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу