× Вроде все работает)

Готовый переклад Academy City Updraft / Академия: Восходящий поток: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как одна из лучших элитных школ Академии-города, Средняя школа Токивадай обладала лучшими условиями проживания среди подобных учебных заведений. По крайней мере, войдя в свою комнату, Сатен Масако осталась вполне довольна условиями общежития.

На туалетном столике у кровати лежали комплекты школьной формы для летнего и зимнего сезонов, а также купальник, необходимый для тестов на способности. Что касается остальных предметов первой необходимости, Сатен Масако сочла, что у неё есть всё нужное — и даже многое из того, что ей было вовсе не нужно.

Летняя форма состояла из блузки с короткими рукавами и тонкого летнего джемпера в сочетании с серой юбкой в складку. Зимняя же включала бежевый пиджак и юбку в складку в темно-синюю мелкую клетку. Все школы Академии-города переходили на сезонную форму 30 сентября.

Специальный купальник Токивадая для измерения способностей был выполнен в спортивном стиле: на черном фоне красовался белый изогнутый узор, сзади имелся глубокий вырез, а фиксировался он на H-образных лямках. Это был технологичный шедевр, способный вызвать зависть у любого олимпийского пловца, однако Сатен Масако он не приглянулся. Причина была в его исключительных характеристиках: порой возникало ощущение, будто на ней вовсе ничего нет.

Из-за того, что последние два дня выдались хлопотными, Сатен Масако чувствовала себя измотанной. Но перед сном она, как и договаривались, достала телефон и позвонила Сатен Руико.

На звонок ответили быстро. — Сестренка? — раздался голос Сатен Руико. Как и у Сатен Масако, в её голосе слышалась сильная усталость.

— М-м, Руико, это я, — тихо ответила Сатен Масако.

— Ты уже добралась? — превозмогая сонливость, тихо спросила Сатен Руико.

— Да, я на месте. А ты, Руико? — Сатен Масако хотела поскорее закончить разговор, но всё же спросила.

— Я уже давно приехала, только что приняла душ и собираюсь спать. А-а… чхи… — Сатен Руико зевнула.

— Тогда ложись, Руико. Я тоже приму душ и пойду спать. Завтра утром позвоню, — прошептала Сатен Масако.

— Хорошо, спокойной ночи, сестренка.

— Спокойной ночи, Руико. — Звонок завершился.

Пора спать, как же я устала, подумала Сатен Масако, положила телефон на стол и достала из чемодана пижаму. Впрочем, сначала нужно принять душ, а вещи разберу завтра.

Войдя в ванную комнату, она с наслаждением вымылась, переоделась в пижаму, легла в кровать и выключила свет, предвкушая крепкий сон.

На следующий день, поскольку легла она рано, Сатен Масако проснулась быстро. Совершив утренние процедуры, она взглянула на школьный кампус Токивадая, расстилавшийся перед ней, и почувствовала крайнее смущение.

Хотя она давно привыкла к жизни в образе девушки, обладая при этом двадцатилетними воспоминаниями о мужской жизни, Сатен Масако всё никак не могла смириться со слишком женственной одеждой. В повседневной жизни она, если не было крайней необходимости, не носила юбок, обходясь парой спортивных костюмов. Школьная форма Токивадая отлично смотрелась на других, но на самой Сатен Масако казалась совершенно неуместной. Глядя на серую юбку в складку, подол которой едва прикрывал колени, Сатен Масако была готова заплакать. В начальной школе форма тоже была с юбкой, но та хотя бы была подлиннее…

Поразмыслив, она решила позвонить сестре. Однако из-за проблем с формой у Сатен Масако не было настроения долго болтать. Повесив трубку, ей всё же пришлось столкнуться с той самой формой, которую она считала просто ужасной.

Завтрак начинался с минуты на минуту, а согласно правилам общежития, опаздывать было нельзя. Иначе грозило наказание в виде курса физической подготовки от коменданта. При одной мысли об этом Сатен Масако почувствовала себя так, словно на неё зимой вылили ведро ледяной воды.

Даже несмотря на летнюю жару, её невольно передернуло. С крайней неохотой сняв пижаму, она облачилась в форму. Сатен Масако встала перед зеркалом и, увидев своё отражение, испытала смешанные чувства.

Дизайн формы Токивадая был действительно хорош: она отлично сидела и выглядела красиво. Если не считать того, что в нижней части тела было немного прохладно, Сатен Масако не могла найти в ней других изъянов, но этот единственный недостаток казался ей критическим.

Времени оставалось мало. Стиснув зубы, она открыла дверь комнаты, немного помедлила и вышла в коридор.

Внезапно Сатен Масако замерла: прямо за дверью стояла комендант.

Когда Сатен Масако появилась на пороге, в глазах коменданта промелькнуло удивление. В конце концов, для первогодки встать вовремя было весьма похвально. Поэтому комендант осталась довольна поведением ученицы, и её тон стал мягче.

— Скоро время завтрака. Я подумала, что ты можешь сразу не найти дорогу, поэтому решила лично проводить тебя. — Сатен Масако показалось, что комендант стала доброжелательнее, но она благоразумно не стала расспрашивать.

— Да, спасибо вам, — тихо поблагодарила Сатен Масако и, следуя за комендантом, направилась в столовую.

Там уже собралось много девушек. Увидев входящего коменданта, те, кто о чём-то перешептывался, мгновенно притихли. Заметив это, комендант почувствовала себя куда приятнее, и её голос стал мягче, словно она стала другим человеком. (Хотя это лишь ощущения учениц: на самом деле, пусть и лучше, чем обычно, тон коменданта всё ещё оставался довольно строгим.)

Завидев Сатен Масако, идущую следом, девушки, конечно, заинтересовались, но сохранили в столовой тишину, подобающую трапезе.

— Кхм-кхм. Это Сатен Масако, ученица, которая поступила только вчера. Она из первого класса, надеюсь, вы подружитесь… Подробности можете узнать у самой Сатен Масако после того, как доедите завтрак. А теперь — тихо едим.

http://bllate.org/book/24587/2886788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу