× Вроде все работает)

Готовый переклад Short Story Collection / Сборник коротких рассказов: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Состояние Линь Чи резко ухудшилось.

Врачи говорили, что она, возможно, не доживёт до этой зимы.

На больничной койке она написала письмо для Шэнь Чжиюя, выводя каждую черту с огромным усилием.

Шэнь Чжиюй,

Спасибо, что навестил меня, и спасибо, что наконец признался: ты тоже меня любил.

Но знаешь что? В тот день, когда ты сказал, что сожалеешь, я на самом деле не слишком сильно взволновалась. Ведь моё сердце уже перестало ждать, что кто-то повернёт ради меня назад.

На этом пути любви я прошла слишком много дорог и слишком много раз упускала своё. Но я ни о чём не жалею. Потому что я действительно любила тебя, всегда.

В следующей жизни, если ты ещё будешь помнить меня, приходи искать меня пораньше.

Линь Чи

Дописав, она запечатала конверт и отдала его медсестре.

На следующее утро Линь Чи тихо закрыла глаза.

Окно в палате было распахнуто, дул лёгкий ветерок, солнечный свет падал на край кровати, а на её лице застыла улыбка — казалось, она наконец отпустила всё.

—

Когда Шэнь Чжиюй примчался, было уже слишком поздно.

Он сидел у её постели, сжимая её холодную руку, и капли слёз падали одна за другой.

Линь Чи… я пришёл, но почему же ты всё равно не дождалась меня?

Листок бумаги в его руке слегка дрожал, он снова и снова читал её последние слова — словно в наказание и одновременно прощаясь.

На этот раз она ушла по-настоящему.

У него больше не осталось шансов всё исправить.

http://bllate.org/book/24591/2887081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу