× Вроде все работает)

Готовый переклад Hey, What Are You Writing / Эй, что ты пишешь?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что Вэнь Дуаньцзэ быстро очнулся от этого наваждения.

Однако Ли Ваньсу был настолько погружен в свои мысли, что между ними не возникло ни капли взаимопонимания — он совершенно не замечал пристального взгляда Вэнь Дуаньцзэ. Вэнь Дуаньцзэ, не найдя иного выхода, попросил однокурсника, как раз входившего в аудиторию, позвать Ли Ваньсу.

— Эй, Ли Ваньсу, тебя там у дверей спрашивают... Кажется, кто-то еду принес, — парень, передавший послание, смотрел на него с нескрываемой завистью.

Черт возьми, это же антинаучно! Кто бы мог подумать, что парень настолько хорош собой, что ему даже еду приносят... В какое время мы живем? Сравнишь себя с другими — и хоть в гроб ложись.

Ли Ваньсу наконец оторвал взгляд от планшета для рисования и в замешательстве моргнул. Еду? Кто бы стал приносить ему еду? Ли Ваньсу с сомнением посмотрел на вход в аудиторию и как раз встретился взглядом с Вэнь Дуаньцзэ, который приветливо кивнул ему.

Поморгав еще пару раз, Ли Ваньсу наконец осознал происходящее, торопливо отложил ручку и вышел из-за парты.

— Эй, как ты... — Ли Ваньсу не знал, как выразить свои чувства. Вэнь Дуаньцзэ принес ему поесть? Об этом он даже не мечтал.

— Случайно услышал от твоего соседа по комнате, что у вас сегодня экзамен по экспресс-дизайну. Подумал, что ты не успеешь сходить на обед, — Вэнь Дуаньцзэ смотрел на растерянного Ли Ваньсу и находил его очень милым — совсем не похожим на того спокойного и невозмутимого парня, которого он видел мгновение назад, но таким же привлекательным. — Купил кое-что на свое усмотрение, надеюсь, тебе понравится.

— Это... большое тебе спасибо, — Ли Ваньсу застенчиво улыбнулся, его глаза сияли, а на щеках проступили едва заметные ямочки.

#Мой бро — просто золото!#

В тот момент, когда у Вэнь Дуаньцзэ зачесались руки и безумно захотелось ткнуть в эту ямочку, к ним наконец добрался тот самый парень, который ехал с ним в одном лифте. Сначала он с глуповатой улыбкой восторженно махал девушке в аудитории, которая то и дело поглядывала на дверь, но, повернувшись и увидев Вэнь Дуаньцзэ с Ли Ваньсу, вытаращил глаза от удивления.

— Эй, не ожидал, что ты правда пришел к другу, а не к девушке... Прости, я тебя раньше времени осудил.

Вэнь Дуаньцзэ: ...Может, хватит мусолить эту тему? У этого парня явно проблемы с сообразительностью.

Но на этом все не закончилось. Парень с самым серьезным видом обратился к Ли Ваньсу:

— Но, дружище, завидую я тебе. Имея такого друга, чего еще можно желать? Если бы моя девушка так ко мне относилась, носила еду, я бы умер от счастья...

Не успел он договорить, как под пристальным взглядом своей подошедшей девушки смущенно умолк и поспешил оправдываться:

— Хе-хе, не злись, я просто так, мечтаю только... Конечно, это я должен носить еду тебе, но право на мечту ты мне хоть оставь!

Ли Ваньсу: ...Почему его сравнения звучат так странно? Приравнивать Вэнь Дуаньцзэ к девушке...

Вэнь Дуаньцзэ почувствовал, что его лицо начинает предательски гореть, а пакет с едой в руках обжигает ладони, словно раскаленный картофель.

...

Вернувшись в комнату, Вэнь Дуаньцзэ был необычно молчалив. К счастью, соседи по комнате имели привычку спать днем, что дало ему достаточно пространства для раздумий.

Вэнь Дуаньцзэ всегда считал себя неплохим человеком, но он не был добр ко всем подряд. Хотел он того или нет, но его нынешние поступки давно вышли за рамки обычного общения.

И даже «статус бро» здесь уже не служил универсальной отговоркой.

Если отбросить эмоции и взглянуть на ситуацию со стороны, как сторонний наблюдатель, можно было с уверенностью сказать: у него были особые виды на Ли Ваньсу.

Особые виды...

Вэнь Дуаньцзэ вспомнил, как сегодня засмотрелся на Ли Ваньсу, и в отчаянии закрыл глаза. Хотя он и любил эстетику, но не был одержим внешностью и не считал себя человеком, который теряет голову от красоты. Иначе он заметил бы Ли Ваньсу гораздо раньше, еще до того, как они начали общаться. Но именно потому, что он не был фанатом красивых лиц, его непреодолимое желание улыбаться, глядя на Ли Ваньсу, и мысль о том, что любое его действие выглядит прекрасно, пугали еще сильнее.

Никто лучше него самого не понимал, что это значит.

Вэнь Дуаньцзэ прикрыл лицо ладонью, откинулся на спинку стула и внезапно тяжело вздохнул, ощущая внутри нечто сладостно-горькое.

...

Вечером Вэнь Дуаньцзэ принял решение: он загрузил первые три главы своей новой книги «Сияние звезд» в черновики и поставил их на публикацию.

Не прошло и минуты, как в комментариях появились первые читатели.

Пользователь: Угадай, посмеешь ли ты сказать, что любишь меня

Увидев уведомление об обновлении вечером, я чуть не разрыдался. Автор, ты правда решил вести две книги параллельно?!

Пользователь: Любитель хлеба с молоком

Дайте мне десяток таких Императоров, которые пишут сразу две книги!

Пользователь: Диванные будни кота

Я очень рад новой книге, но... Боже мой... Я точно не ошибся книгой? Перезагрузил страницу, вернулся в оглавление, перепроверил имя автора, убедился, что открыл именно «Сияние звезд»... Стиль повествования просто невероятный.

[Комментарий 1] Пользователь: Императорский наставник — мой

Да, невероятно +1. Хотя глав всего три, я уже предчувствую, что дальше будет сплошное удовольствие... На самом деле, это очень захватывающе, хи-хи! Никогда не думал, что автор может так легко писать такие милые истории!

[Комментарий 2] Пользователь: Друг, ты любишь собак?

Такой Император, который не пишет драму, тоже хорош, хотя мне очень любопытно, что стало поводом для таких перемен хххххх.

...

Фан-группа Вэнь Дуаньцзэ тоже быстро оживилась.

【Пью водичку: О боже, сначала Император сказал, что это будет милая история, я не поверила, а после трех глав... я в нокауте! Это так сладко, они едва знакомы, а мне уже так тепло на душе!】

【Кондиционер подарил мне вторую жизнь: Я, только что дочитавший последнюю главу Записей о переродившемся императорском наставнике, пришла читать новинку и чувствую, как у меня болит печень. Император, как ты можешь так поступать? Там такая драма, а тут так сладко, у тебя что, раздвоение личности?!】

【Глубокое утро: Ха-ха-ха, согласен! Серьезно, такое разное отношение видно сразу: новая книга явно любимая, а Записи — нет!】

【Сладкая не я, а ты: Император, признавайся, ты влюбился?! Это легкое, радостное настроение так и сочится сквозь экран!】

【Люблю пошуметь: Хе-хе, может, так и есть! Мне кажется, очень даже вероятно!】

【Ледяной коктейль: +1】

...

Вэнь Дуаньцзэ, который собирался было что-то написать, увидев, как странно повернулась тема разговора, замер, а затем решил тихо исчезнуть.

Ли Ваньсу, который настроил уведомления об обновлениях только для Вэнь Дуаньцзэ, к сожалению, пропустил эту дискуссию.

Однако, просматривая обновления Записей о переродившемся императорском наставнике, он наткнулся в комментариях на обсуждение того, что Чжэнь Е Гуань Синсян начал новую книгу, и решил пойти проверить.

Но еще до того, как он успел прочитать содержание новой книги, внимание Ли Ваньсу непроизвольно переключилось... Эх, его бро выкладывает сразу три главы, а он может вымучить только одну, совсем не поспевает за ритмом друга. Ли Ваньсу посмотрел на свои руки и внезапно ощутил какую-то необъяснимую печаль.

http://bllate.org/book/24601/2888386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу