Готовый перевод Quick Transmigration: Ye Ye's Song / Быстрое перемещение: Яркая песнь судьбы: Глава 9

Цзян Е медленно открыл глаза и, увидев обеспокоенное лицо Линь Сяня, слабо улыбнулся.

— Сянь... брат!

Линь Сянь крепко сжал его ладонь:

— Я здесь. Не спи, слышишь? Я сейчас же позову лекаря. Эй, кто-нибудь! Лекаря! Живо!

Цзян Е покачал головой:

— Брат Сянь, у меня еще столько слов, которые я хотел бы тебе сказать. Боюсь... если не скажу сейчас, будет слишком поздно. Брат Сянь, где ты был все эти годы? Ты хоть знаешь, как сильно я... как сильно я тебя люблю.

— Я знаю. Пожалуйста, молчи. Где же лекарь?

Цзян Е нахмурился, и вслед за этим его сотряс приступ кашля — глухие, тяжелые толчки, от которых, казалось, содрогалось всё тело. Грудная клетка вздымалась, и каждый выдох был похож на попытку освободиться от чего-то невыносимого.

Внезапно из его горла хлынула кровь, забрызгав желтое императорское одеяние Линь Сяня и его собственную белую рубаху, отчего лицо юноши стало еще более мертвенно-бледным.

— Брат Сянь, мне никогда... никогда не нравилось, когда ты называл меня Цзян-эр, но я так боялся, что ты рассердишься, и всё молчал... Я ведь тоже хотел стать той розой, которую ты бережно держишь в руках.

Цзян Е приподнялся и, собрав последние силы, коснулся губами губ Линь Сяня, оставив на них привкус железа.

— Брат Сянь, если будет следующая жизнь, я не хочу больше быть чьей-то заменой. Прости, я не увижу церемонию возведения тебя на престол.

Пальцы Цзян Е, которые Линь Сянь сжимал в своей ладони, начали холодеть и синеть.

— Спасибо, что все еще беспокоишься обо мне. Я вижу, как отец пришел забрать меня домой. Брат, больше... никогда... не увидимся.

— Цзян... Е-Е! Нет!

Линь Сянь больше не мог удержать его ладонь, как не мог и остановить утекающую жизнь!

——————

— Ваше Величество, хотя наложник и принял яд, к счастью, доза оказалась не смертельной. Я составил рецепт отвара, который нейтрализует действие отравы. Как только он его выпьет, опасность минует.

Линь Сянь потер пульсирующие виски и махнул рукой:

— Ступай.

Он приказал Гу Юню заняться отваром, а сам, не отрываясь, смотрел на бледное лицо Цзян Е, погрузившись в глубокие думы.

Разве не Цинь Цзян спас меня тогда? Если это был Е-Е, то почему у Цинь Цзяна оказалась белая нефритовая заколка, которую я подарил?

— Ваше Величество, лекарство готово!

Услышав голос Гу Юня, Линь Сянь очнулся от раздумий. Он взял чашу и кивнул:

— Хорошо, иди.

— Слушаюсь.

Гу Юнь уже собрался уходить, как услышал окрик императора:

— Постой!

— Что еще прикажете, Ваше Величество?

— Разузнай у Цзян... Ци, почему Е-Е тогда столкнули в воду? И что случилось с его руками?

— Будет исполнено, Ваше Величество.

Когда Гу Юнь ушел, Линь Сянь осторожно приподнял Цзян Е, намереваясь напоить его лекарством.

— Хозяин, он собирается тебя напоить.

Цзян Е беспомощно улыбнулся Бай Яню:

— Глупый Системник, неужели ты думаешь, что я буду пить как обычный человек? Если он легко вольет в меня отвар, он не почувствует страха потери. Я хочу, чтобы этот страх сопровождал его всю оставшуюся жизнь.

Бай Янь: Не в первый раз я поражаюсь жестокости своего хозяина.

Линь Сянь остудил отвар и поднес ложку к губам Цзян Е, медленно вливая жидкость, но та постоянно вытекала из уголков рта.

— Е-Е, пей же!

Цзян Е смотрел на его суетливые движения, и это казалось ему забавным, но глотать он не спешил.

Линь Сянь посмотрел на чашу, сделал глоток сам и, прильнув к губам юноши, влил лекарство ему в рот.

Как только отвар попал в горло, Цзян Е зашелся в мучительном кашле.

— Система, обеспечь мне порцию крови.

— ...Понял.

Линь Сянь, видя, как бьется в кашле Цзян Е, поспешно поднял его и начал поглаживать по спине, чтобы помочь дыханию, но спустя мгновение юноша с силой выплюнул кровь прямо на одежду императора.

После этого он, казалось, немного пришел в себя. Долго глядя на Линь Сяня, он наконец хрипло прошептал:

— Ва... Ваше Величество.

— Я здесь, Е-Е, ты очнулся!

Цзян Е посмотрел на него пустым взглядом и пробормотал:

— Зачем? Зачем ты спас меня? Разве не лучше было позволить мне уйти к отцу?

Линь Сянь, видя, что Цзян Е стремится к смерти, не сдержался и раздраженно рявкнул:

— Цзян Е!

Цзян Е вздрогнул, а затем повернулся к Бай Яню:

— Система, он на меня кричит! Ах, дай мне еще крови, я хочу довести его до безумия!

Он снова уставился на Линь Сяня, перестал буянить, лишь нахмурился, всем своим видом показывая: мне так больно.

Линь Сянь только открыл рот, чтобы что-то сказать, как увидел, что Цзян Е снова выплеснул кровь.

— Хорошо, хорошо, Е-Е, не волнуйся, просто отдохни немного.

——————

— Госпожа Цзян Ци, к вам охранник Гу.

Цзян Ци, игравшая в волан, услышав это, с силой ударила по нему в другую сторону, и волан угодил прямо в грудь Гу Юню.

— Эй, Гу Юнь, с чего это ты решил навестить меня сегодня?

Гу Юнь посмотрел на подбежавшую к нему девушку и вздохнул:

— Маленький предок, не бегай так быстро, упадешь ведь.

— Не упаду! Так зачем пришел? Опять Его Величество послал тебя расспрашивать о брате? Сами-то вы меня никогда не ищете.

— Угадала. Я буду чаще приходить к тебе, но скажи, почему твоего брата тогда столкнул в воду Цинь Цзян? И что случилось с его руками?

Цзян Ци внезапно приблизилась к нему, так близко, что он услышал её дыхание:

— Что? Хочешь знать? Тогда отведи меня к брату.

Гу Юнь уставился на неё, и сам не заметил, как с его губ сорвалось:

— Хорошо.

Пока он осознавал сказанное, Цзян Ци уже развернулась, и Гу Юнь поймал её за руку.

— Так, Сяо Ци, теперь ты можешь мне рассказать?

Сяо Ци... от этого обращения девушке стало не по себе, а щеки предательски вспыхнули.

— Ладно, ладно, расскажу я тебе, довольно уже!

http://bllate.org/book/24608/2890271