Готовый перевод Quick Transmigration: Ye Ye's Song / Быстрое перемещение: Яркая песнь судьбы: Глава 10

— В те времена один мальчик подарил моему брату заколку из белого нефрита. Брат был так счастлив, что не расставался с ней ни на день. Однажды Цинь Цзян увидел эту заколку и решил, что брат недостоин такой вещи. Он привел с собой нескольких парней и окружил брата у пруда.

Цинь Цзян потребовал отдать заколку, но брат ни в какую не соглашался. Тогда он… он приказал своим людям повалить его на землю и наступил брату на руку.

Но мой брат, дурачок, всё равно не разжимал пальцев. Цинь Цзяну пришлось приказать им взять палки и бить его по рукам, удар за ударом.

Когда я это увидела, то закричала, чтобы они остановились. Только тогда они заметили меня и двинулись в мою сторону. Брат велел мне бежать, а сам попытался их задержать.

Я побежала домой и позвала родителей. К тому времени Цинь Цзян уже увел свою шайку, и в пруду остался один лишь мой брат, барахтавшийся в воде.

Позже отец вытащил его, но у него начался жар. Пять дней он метался в лихорадке, то приходя в себя, то теряя сознание. Хотя он и поправился, здоровье его было подорвано, он стал часто болеть.

Отец много лет выхаживал его, прежде чем ему стало хоть немного лучше. Но вот рука… рука так и не восстановилась. Это стало его вечной бедой: стоит пойти дождю, как она совсем перестает слушаться.

Цзян Ци расплакалась, а Гу Юнь похлопал её по спине, успокаивая.

— Тише, не плачь. Если глаза опухнут, как ты потом предстанешь перед братом? Успокойся, не надо слез.

***

Гу Юнь сначала проводил Цзян Ци к Цзян Е, а сам отправился к Линь Сяню и слово в слово передал ему услышанное.

Линь Сянь нахмурился, погрузившись в раздумья, как вдруг появился Цинь Цзян.

Войдя, он схватил Линь Сяня за руку и запричитал:

— А-Сянь, заколку, которую ты мне подарил, разбила служанка! Скорее прикажи её казнить!

Линь Сянь высвободил руку и усмехнулся:

— Вот как? В таком случае приведи её сюда, я сам допрошу её.

Цинь Цзян вздрогнул:

— А-Сянь… разве стоит тебе лично заниматься такими пустяками?

Линь Сянь не обратил на него внимания и негромко позвал:

— Гу Юнь.

Гу Юнь, поняв приказ, тут же привел служанку, которую Цинь Цзян хотел наказать.

Увидев Линь Сяня, девушка упала на колени и взмолилась:

— Ваше Величество, умоляю, будьте справедливы! Я всего лишь сказала доброе слово о наложнице, а господин Цинь в ярости разбил заколку! Смилуйтесь!

— Хорошо, ты свободна, иди.

— Благодарю Вас, Ваше Величество! Благодарю!

Линь Сянь повернулся к Цинь Цзяну:

— Господин Цинь, не соблаговолите ли вы показать мне заколку?

Цинь Цзян, не понимая перемены в настроении императора, всё же протянул ему обломки. Приняв их, Линь Сянь бросил взгляд на Гу Юня.

Гу Юнь подошел к Цинь Цзяну:

— Господин Цинь, прошу вас, уходите.

Цинь Цзян не ответил Гу Юню, продолжая с надеждой смотреть на Линь Сяня:

— А-Сянь, почему ты сегодня так холоден со мной? Неужели этот мелкий пакостник Цзян Е успел тебе что-то наплести?

Линь Сянь окинул его ледяным взглядом и неспешно произнес:

— Оскорбление наложницы — раз. Непочтительное обращение ко мне по имени — два. Гу Юнь, увести его и дать восемьдесят ударов палками.

— Слушаюсь.

***

— Брат!

Цзян Е обернулся на голос:

— А-Ци? Ты как здесь оказалась?

Цзян Ци присела рядом с ним:

— Разве я могла не волноваться? Брат, ну как ты мог быть таким глупым? Когда ты решился на этот шаг, ты подумал обо мне и матушке? Мама наверняка была в ужасе.

Цзян Е улыбнулся:

— Прости, А-Ци, я всё понял. Больше я вас не расстрою. Просто в тот момент я был в отчаянии, ведь он — тот самый человек, которого я любил с детства.

Глаза Цзян Ци округлились от изумления:

— Что! Неужели Его Величество и есть тот самый мальчик?

Цзян Е беспомощно вздохнул, глядя на её потрясенное лицо:

— Да.

Цзян Ци, о чем-то задумавшись, нахмурилась:

— Брат, а что такое любовь?

Цзян Е приподнял бровь:

— С чего это ты вдруг спрашиваешь, А-Ци?

Лицо девушки мгновенно залилось краской:

— Да так… просто любопытно. Да, просто любопытно.

— Когда любишь кого-то, ты стремишься показать ему всё самое лучшее в себе, все свои достоинства. Ты не хочешь делить его ни с кем другим и даже начинаешь ревновать к каждому его шагу. Тебе хочется знать о нем всё: его увлечения, привычки, малейшие перемены настроения. Ты начинаешь заботиться о каждой мелочи. Ты готов отдать всё ради него, готов разделять с ним и государственные дела, и повседневные заботы, лишь бы он почувствовал тепло твоей заботы. А теперь скажи, А-Ци, ты в кого-то влюбилась?

Щеки Цзян Ци раскраснелись, как лепестки персика, выдавая её смущение.

— Ладно-ладно, брат, отдыхай, я пойду.

Как только она ушла, появился Бай Янь.

— Хозяин, твоя сестра такая милая! В кого же она влюбилась?

Цзян Е едва заметно улыбнулся:

— Очевидно же. Гу Юнь. Ты система или я система?

Бай Янь: У-у-у, кажется, хозяин опять мной недоволен.

— Ладно, довольно. Сделай-ка мне дождь, пойду подниму уровень симпатии.

— Будет исполнено!

Небо внезапно затянуло тучами, поднялся ветер, зашумела листва. Следом хлынул ливень, барабаня по земле с бешеной скоростью.

— Император прибыл!

Цзян Е, превозмогая слабость, попытался поклониться:

— Приветствую Ваше Величество…

— Довольно! Встань!

Линь Сянь прервал его на полуслове, отчего Цзян Е вздрогнул:

— Ваше… Ваше Величество…

Линь Сяню претила эта осторожность Цзян Е, но сам Цзян Е не отступал: сейчас он играл роль хрупкого, легко пугающегося кролика.

В этот момент вошел Гу Юнь с лекарством. Линь Сянь взял чашу и позвал:

— Е-Е, иди сюда.

Цзян Е посмотрел на лекарство и тихо сказал:

— Ваше Величество, я сам…

Он протянул правую руку, чтобы взять чашу, но стоило ей оказаться в его пальцах, как она тут же упала и разбилась. Цзян Е в испуге рухнул на колени.

— Ваше Величество, я… я не хотел, я просто…

Видя его вечную робость, Линь Сянь окончательно вышел из себя. Он схватил его за правую руку:

— Цзян Е, что ты вечно ломаешь комедию? И не думай о том, чтобы сбежать от меня. Если ты умрешь, подумай о сестре — я могу сделать её своей наложницей. Так что ради неё выбрось из головы мысли о побеге.

Рука Цзян Е мелко дрожала, но Линь Сянь в своем гневе этого не заметил.

— Ваше Величество, больно…

Линь Сянь фыркнул и отшвырнул его руку:

— Больно? А когда ты чашу ронял, тебе, я гляжу, совсем не было больно?

Цзян Е прижал дрожащую руку к груди, его взгляд затуманился.

— Ваше Величество, я не нарочно, правда… я не хотел… это не…

Не договорив, он потерял сознание и повалился на пол.

http://bllate.org/book/24608/2890272