Готовый перевод A Shocking Wonder / Удивительное чудо: Глава 8

Ци Ици еще не успел сообразить, кто это, как дверь распахнулась.

— Ты… ты… ты…

Су Цзинлюй, одарив его мягкой улыбкой, уставился на Ци Ици, который стоял перед ним в одних трусах и майке.

— Люди из клана Ци говорят, что зять клана Ци должен спать в… — с усмешкой начал Су Цзинлюй.

Ци Ици схватил подушку с кресла и швырнул ее в него, прерывая на полуслове:

— Какой я тебе зять?! Я не девица, чтобы у меня был зять!

— О, вот как? А что же нам тогда делать? — поддразнил его Су Цзинлюй.

— Проваливай отсюда!

Ци Ици подскочил и указал пальцем на дверь. Су Цзинлюй не обратил на это ни малейшего внимания. Он небрежно ослабил галстук, снял пиджак, с наслаждением потянулся и направился прямиком к кровати Ци Ици.

— Ты что, собрался спать здесь?

Су Цзинлюй, не слушая, рухнул на кровать и глубоко вдохнул, впитывая аромат, оставшийся от Ци Ици — запах, который действовал на него удивительно успокаивающе.

— А где мне еще спать? — спросил он, прикрыв глаза. — Я не против поспать вместе.

— Ха! Не боишься уронить достоинство, валяясь рядом с мелким никчемным отбросом?

Услышав это, Су Цзинлюй понял: загадочный человек — это действительно Ци Ици. Он тут же вскочил и зашагал к нему. Ци Ици, видя, что дело принимает серьезный оборот, схватил большую диванную подушку и прижал к груди. Пользы от нее было мало, но выглядело это хоть сколько-то внушительно.

— Циэр, ты правда меня не помнишь?

Су Цзинлюй протянул руку, легко отшвырнув подушку, которую запустил в него Ци Ици. Тот отступил, пока не уперся спиной в стену, и в следующее мгновение Су Цзинлюй оказался совсем рядом, уперев руку в стену возле его головы. Получилась классическая сцена из любовного романа. Ци Ици тяжело дышал — он явно побаивался Су Цзинлюя. Мужчины из семьи Су из Линся — сплошь сильные практики, разве он мог тягаться с таким? Однако Су Цзинлюй не стал ничего делать, лишь склонил голову к плечу Ци Ици и мягко прошествовал:

— А наш юный господин из клана Ци оказался таким бессердечным. Столько времени прошло, а ты уже забыл?

Ци Ици лихорадочно перебирал воспоминания, но в его детстве не было никакого Су Цзинлюя.

— Отпусти сначала! Так невозможно разговаривать! — пробормотал он с обидой.

Су Цзинлюй был слишком силен, и Ци Ици не мог вырваться. Видя, что тот перестал брыкаться, Су Цзинлюй спросил снова:

— Вспомнил?

— О, вспомнил!

В глазах Су Цзинлюя мелькнуло возбуждение, и он немного ослабил хватку.

— Ты же тот самый парень, с которым я ехал в одном скоростном поезде! Помню, мы сидели рядом.

Ци Ици довольно ухмыльнулся и выскользнул из его рук. Но, заметив в глазах Су Цзинлюя мимолетное разочарование, он замер. Что это значит? Неужели он ошибся? Неужели они были знакомы гораздо раньше?

— Ну и никчемный же ты малый!

Су Цзинлюй покачал головой с улыбкой, полной нежности, подошел к кровати, взял подушку и лег на кушетку, оставляя кровать Ци Ици.

На следующее утро Ци Ици проснулся довольно поздно — сказывалась разница во времени. В комнате он был один, видимо, Су Цзинлюй встал раньше.

Когда он вышел из комнаты, Лю Лян, сидевший на корточках под навесом, тут же встрепенулся и, таинственно озираясь, придвинулся к самому уху Ци Ици.

— Ици, прошлой ночью этот старший молодой господин из семьи Су тебя не обидел?

— Он? Обидел меня? Ты хоть посмотри, в чьем доме мы находимся!

Лю Лян заметно успокоился и с облегчением улыбнулся:

— Хорошо, если нет. Бабушка еще с самого утра велела мне разузнать, не сделал ли он с тобой чего-нибудь такого. Она сказала, что если старший господин Су нарушит слово и посмеет тебя обидеть, она сама отправится в Линся и перевернет их семью Су вверх дном.

Лицо Ци Ици стало чернее тучи, но Лю Лян этого даже не заметил.

— Лянцзы, ты жить надоело?

Ци Ици размахнулся и пнул Лю Ляна под зад. Тот, осознав, что задел больное место, вскочил и, применив технику скрытности, пулей вылетел из внутреннего двора.

На бегу он успел крикнуть:

— Это бабушка велела спросить, я тут ни при чем!

После такого начала дня настроение Ци Ици окончательно испортилось.

— Вы хоть раз можете подумать о чем-то хорошем? — ворчал он. — Я мужчина под метр восемьдесят, почему все думают, что это меня должны обижать, а не я кого-то? Есть ли у вас хоть капля человечности? Я вообще родной в клане Ци или нет?!

Следующие несколько дней Ци Ици и Су Цзинлюй постоянно сталкивались друг с другом. Они вместе ели и жили в одном доме. Хотя общались они немного, члены клана Ци быстро привыкли к этой паре. Слуги, завидев Су Цзинлюя, сразу называли его зятем. Слух разошелся быстро, и вскоре все в клане стали величать его не иначе как зять.

Но счастье длилось недолго. Через неделю в семье Су случилась беда.

Семья Су — древний клан, скрытый от мира, но обладающий огромным влиянием в человеческом обществе. Их крупнейшая компания, Суши Эстейт, располагалась в самом центре города Линся. По сообщениям, поступавшим из семьи, в офисном здании компании один за другим начали гибнуть люди. Смерти были не случайными, а пугающе жестокими, и каждая отличалась от предыдущей. В компании воцарилась паника, сотрудники боялись оставаться сверхурочно, что парализовало работу бизнеса.

К счастью, в семье Су было немало талантливых практиков. Осмотрев здание, они быстро выяснили, что там завелся злой дух. Однако здание было пятидесятиэтажным, и поймать сущность оказалось непросто. Младший брат Су Цзинлюя отправил сообщение с просьбой о помощи самому сильному из молодого поколения — Су Цзинлюю.

Су Цзинлюй начал собираться в путь, и Ци Ици не мог скрыть радости. Но перед отъездом Су Цзинлюй по всем правилам вежливости отправился поклониться Ци Хань.

В саду во внутреннем дворе Ци Хань и Су Цзинлюй сидели друг напротив друга за шахматным столом.

— Я много думала в последнее время и чувствую свою вину перед тобой, — заговорила Ци Хань. — С твоим уровнем совершенствования ты несомненно станешь одним из величайших мастеров, но из-за нашего Циэра ты вынужден терпеть слухи о нетрадиционной любви. Это станет камнем преткновения на твоем пути совершенствования.

— Вы слишком добры, старшая.

Ци Хань покачала головой:

— Если бы ты был моим внуком, я бы ни за что не позволила тебе жертвовать собой ради обычного человека.

— Ици добр сердцем, он вовсе не так плох!

— Не ожидала… ты так высоко его ценишь?

Ци Хань смутилась. Последние дни она только и слышала от Ци Ици жалобы на то, какой Су Цзинлюй невыносимый. Теперь, сравнив их слова, она поняла, что отдать Ци Ици в руки Су Цзинлюя — лучшее решение.

— Как насчет того, чтобы Циэр отправился с тобой в семью Су?

Су Цзинлюй не ожидал такого предложения. В клане Ци, под защитой прародительницы, Ци Ици был в полной безопасности. А в семье Су сейчас творилось что-то опасное, что было прямой угрозой для обычного человека.

— Хотя Циэр не практик, он умен и решителен. Оставаясь рядом с тобой — помогая тебе или обучаясь, — он вырастет быстрее, чем под моей опекой. Я не давала ему изучать Искусство Циннан, думая, что смогу защитить его всю жизнь. Но его путь еще долог, я не смогу пройти его до конца, поэтому он должен научиться расти сам.

— Ваши намерения благородны, старшая.

Су Цзинлюй искренне восхитился тем, как заботливо Ци Хань относится к Ци Ици.

— Если ты согласен, то в будущем я прошу тебя присматривать за ним.

— Обязательно, будьте спокойны!

Ци Хань просияла и улыбнулась:

— Зови меня бабушкой, как и Циэр. Мужчины семьи Су и правда не разочаровывают!

Су Цзинлюй с улыбкой в глазах поклонился:

— Бабушка!

http://bllate.org/book/24610/2891743