Готовый перевод A Shocking Wonder / Удивительное чудо: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Тао и Фан Чжинин, зажав Су Цзинлюя с двух сторон, уставились на него, словно голодные волки на добычу. Однако Су Цзинлюй ничуть не растерялся. Он даже не стал призывать меч, а лишь небрежно обвел взглядом окружение, не нахмурив при этом ни единой брови. Казалось, он глубоко презирал этих двух полных злобы Злых духов.

Чжоу Тао бросился на свою добычу первым. Его костлявые пальцы метили прямо в грудь Су Цзинлюя, но тот, словно подхваченный ветром, легко ускользнул, оставив после себя лишь размытый силуэт. В следующее мгновение в его руке уже появился Меч Иллюзий Сюаньчжэнь. Одним точным ударом он пронзил тело Чжоу Тао, и мощная, ослепительная Меч-ци Даотуна поглотила врага без остатка. Призрачная аура Чжоу Тао мгновенно испарилась.

— Твоя очередь.

Су Цзинлюй развернулся к Фан Чжинину. Тот, хоть и был Злым духом, в ужасе отпрянул, увидев гибель напарника. Фан Чжинин попытался раствориться в воздухе, чтобы сбежать, но не успел: Су Цзинлюй призвал двадцать мечей Меч Иллюзий Сюаньчжэнь. Лезвия отрезали врагу все пути к отступлению. Один из мечей пронзил Фан Чжинина насквозь, тот рухнул на пол, и под воздействием Меч-ци его призрачная сущность начала медленно таять.

Бросив короткий взгляд на поверженных, Су Цзинлюй молча ушел.

Один из полицейских Семьи Чу изумленно прошептал:

— Ваш старший господин и правда так силен? Всего один удар?

— Кажется, сегодня он совсем не такой, как обычно. Я впервые вижу, чтобы от его меча исходила такая жажда убийства, — ответили двое людей из Семьи Су, переглянувшись.

Ци Ици, если не считать случайной встречи с женщиной-призраком, до поры до времени оставался в безопасности. Но когда он добрался до пятнадцатого этажа и открыл дверь на лестничную клетку, то увидел на полу груду гниющей плоти, под которой, похоже, кто-то лежал.

Присмотревшись, Ци Ици понял, что это полицейский из Семьи Чу. Он тут же поддел пожарный щит, схватил огнетушитель и со всей силы ударил им по голове чудовища, отшвырнув его в сторону. Затем он поспешил поднять пострадавшего. Только теперь он разглядел, что поверженная тварь — тоже Злой дух, только до того омерзительный, что напоминал копошащегося мягкотелого жука.

— Спасибо!

Ци Ици с брезгливостью покосился на полицейского, перепачканного гнилью и кровью призрака, и поспешно отступил на метр:

— Ты один?

— Еще один человек, но он упал в обморок от страха.

Ци Ици проследил за жестом полицейского и увидел у окна еще одного человека — это был слуга из Семьи Су.

— Ну отлично, есть и похуже меня. И что теперь делать?

Полицейский выхватил табельное оружие, сделал короткий шаг назад, слегка согнул локти и прицелился, поддерживая руку другой ладонью. Все его внимание было приковано к Злому духу.

— Уходи отсюда! — крикнул он.

Ци Ици проникся уважением к его чувству долга, но бежать с поля боя не собирался. В конце концов, у него в руках огнетушитель — чем не оружие?

Злой дух медленно поднялся. Его тело, сплошь покрытое кровавыми язвами, вызывало тошноту. Оттолкнувшись от пола, тварь бросилась в атаку. Полицейский выпустил три пули, но они не смогли замедлить монстра. Когда тот оказался совсем близко, Ци Ици приготовился запустить огнетушителем прямо в голову.

Однако, прежде чем тварь вошла в радиус поражения, с неба обрушился Меч Иллюзий Сюаньчжэнь и пригвоздил её к полу. Вслед за ним вонзились еще шесть или семь мечей, пронзив конечности и туловище монстра. Через мгновение Злой дух был поглощен Меч-ци и исчез без следа.

— Юный господин Ци, А Цюэ опоздал, прошу прощения!

А Цюэ вместе с двумя помощниками возник перед ошарашенным Ци Ици и опустился на колени.

— Вставай, хватит этой феодальной ерунды! — проворчал Ци Ици. Ему было не по себе, что человек, спасший его, теперь стоит перед ним на коленях. Он поспешно поднял А Цюэ.

— О, кстати, офицер, ты успел разглядеть, кто это был? — Ци Ици спохватился и задал вопрос.

Полицейский ответил:

— Не уверен, лицо было изуродовано, но одежда очень похожа на ту, что была на Гэн Цане, который покончил с собой, выпрыгнув из окна. Да и степень разложения тела совпадает с травмами, полученными при падении. Скорее всего, это он.

— А Цюэ, ты его уничтожил?

— Должно быть, да. Меч-ци Даотуна — заклятый враг Злых духов, сбежать он не мог.

Ци Ици вздохнул: жаль, стоило бы допросить его, чтобы узнать, кто стоит за всем этим. А еще его не оставляла в покое та женщина-призрак. Похоже, в этом здании скрывалось еще много тайн.

В гарнитуре А Цюэ раздался приказ Су Цзинлюя:

— Юный господин Ци, старший господин приказал всем отступать в вестибюль на первом этаже. Пойдемте!

— Постой!

— Есть еще указания? — А Цюэ замер в ожидании.

Ци Ици хотел спросить, сильно ли дерется Су Цзинлюй, но промолчал. Он ведь тайком пробрался в здание вслед за ним, чтобы играть в детектива, и теперь, когда его поймали с поличным, нагоняй был неизбежен. Как говорил Су Цзинхун, старший господин Семьи Су не любит, когда ему перечат, так что, возможно, дело дойдет и до порки.

В вестибюле уже собрались остальные. Кроме Ци Ици, Су Цзинлюя, Чу Бэйнянь, Су Цзинхуна и трех помощников А Цюэ, все остальные были серьезно ранены. Именно поэтому Су Цзинлюй настоял на эвакуации: если при таких потерях они еще не поняли, что скрывается в здании, то продолжение операции могло стоить всем жизни.

Су Цзинлюя, однако, беспокоило не это. С того момента, как Ци Ици показался в дверях, его взгляд не покидал парня ни на секунду. От этого Ци Ици стало не по себе — это было страшнее, чем встреча с призраком.

Вызвав скорую, Су Цзинлюй сел на диван. Чу Бэйнянь прикрыла рот ладошкой, предвкушая разборки между братьями.

— Брат, я виноват, больше не буду, — пролепетал Су Цзинхун.

Су Цзинлюй покрутил на запястье часы и нарочито медленно посмотрел на время:

— О, второй господин, и в чем же ты виноват?

Каждый раз, когда Су Цзинлюй называл его вторым господином, это означало, что дело плохо. Су Цзинхун мгновенно сменил выражение лица, обхватил ноги брата и зарыдал:

— Брат, клянусь, больше такого не повторится!

— Эй! Ты же мужчина, не унижайся перед ним! — Ци Ици, уперев руки в бока, не выдержал и вступился за друга. — К тому же мы взрослые люди, имеем право сами выбирать, куда ходить! Твое насильственное удержание — это нарушение закона! И вообще, мы не помешали, а даже помогли…

— Да, юный господин Ци нам очень помог! — хором подтвердили полицейские и слуги из Семьи Су.

Чу Бэйнянь, видя, что обстановка накаляется, тоже попыталась вмешаться.

Су Цзинлюй не спеша отцепил руки брата, закинул ногу на ногу и уставился на Ци Ици:

— Второй господин, думаю, переписать семейный кодекс тысячу раз — вполне справедливое наказание, верно?

— Конечно! — выдохнул Су Цзинхун. Это было самое мягкое наказание, на которое он мог рассчитывать благодаря заступничеству Ци Ици.

Ци Ици вытаращил глаза:

— А как насчет меня? Какое наказание будет для меня?

— С чего бы мне наказывать тебя? Ты ведь считаешь, что не сделал ничего плохого?

— Э-э, так ты меня не накажешь?

Ци Ици не верил своим ушам.

Усмешка Су Цзинлюя привела его в бешенство.

— Накажу. Дома накажу!

— Дома? Ты просто хочешь поиздеваться! Лучше скажи сейчас, как именно ты собираешься меня наказывать?

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я сказал это при всех?

Тон Су Цзинлюя был настолько двусмысленным, что его легко было понять превратно. А Цюэ и А Шуй покраснели до корней волос, Чу Бэйнянь и Су Цзинхун отчаянно давились смехом, прикрывая рты, а четверо полицейских выглядели так, будто вообще не понимали, что происходит.

Ци Ици был не дурак и прекрасно чувствовал эту странную атмосферу.

О, проклятый Су Цзинлюй, клянусь, я сам отведу тебя к той женщине-призраку!

http://bllate.org/book/24610/2891754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода