Готовый перевод Festive Lights and Banners / Сияние софитов: Звездный скандалист: Глава 12

Сейчас гонорар Чжан Аньжаня за фильм составляет от 10 до 20 миллионов, за сериал объемом около 40 эпизодов — от 40 до 50 миллионов. На нем висит более тридцати рекламных контрактов самого разного масштаба, которые ежегодно приносят свыше 80 миллионов юаней. Если прибавить к этому несколько приобретенных в прошлые годы квартир, купленные на инвестиции акции и прочее, 30 миллионов не казались для него такой уж огромной суммой.

Его личное состояние было весьма внушительным, к тому же, когда они поженились, Ци Пин выделил ему десятую часть активов, записанных на свое имя. И дело было вовсе не в том, что Ци Пин не хотел отписать больше — просто однополые браки в стране не были узаконены, Чжан Аньжань не желал принимать иностранное гражданство, да и акции, принадлежавшие Ци Пину, не допускали легкого дробления, так что в итоге максимум, что удавалось выделить, — это десятую часть.

Ци Пин приставил к этой части активов профессиональную команду финансовых управляющих, но Чжан Аньжань никогда не вмешивался в их работу, хотя примерно понимал, что речь идет об астрономической сумме. Впрочем, зарабатывал он тоже немало, и этого вполне хватало на собственные расходы.

Чжан Аньжань лично связался со своим менеджером Да Лю, и Да Лю осторожно дал пару советов и сделал несколько предостережений. Видимо, у Чжан Аньжаня сегодня было хорошее настроение, потому что он даже не стал огрызаться в ответ.

Досрочное расторжение контракта делилось на два типа: первый — когда отступные выплачиваются в частном порядке и всё заканчивается мирно, а второй — когда дело доходит до суда.

Да Лю предполагал, что на сей раз будет первый вариант, но всё же велел людям готовиться к привлечению юристов. Он никак не ожидал, что в маркетинговом отделе бренда Orange Mobile, узнав о намерении Чжан Аньжаня досрочно прервать рекламный контракт, поднимут такой плач, будто у них кто-то умер, и пришлют полкоманды умолять о пощаде — лишь бы Чжан Аньжань передумал.

Да Лю передал эту новость Чжан Аньжаню. Тот подбросил вверх новейший смартфон от Orange Mobile, поймал его на лету и ответил:

— Спроси, какие условия они могут предложить.

— Говорят, готовы поднять гонорар за рекламу на 25%, дать титул амбассадора в Азиатско-Тихоокеанском регионе и гарантировать, что твоими главными рекламными плакатами будут заставлены станции метро во всех крупных городах, а на телевидении и в видеороликах пустят масштабную рекламу, — перечислил предложенный командой Orange Mobile вариант Да Лю.

— Что думаешь? — Чжан Аньжань небрежно бросил телефон Orange Mobile на стол, вытянул ноги и захотел послушать мнение своего менеджера.

— Условия не сказать чтобы плохие, есть еще большой простор для переговоров, — осторожно ответил Да Лю.

— С чего это вдруг Orange Mobile так резко сменили риторику и стали такими искренними?

— … — Да Лю никак не ожидал, что Чжан Аньжань задаст этот вопрос в лоб, и теперь сомневался, стоит ли во всем признаваться.

— Это Ци Пин замолвил словечко, — сразу же сделал вывод Чжан Аньжань.

Крупнейшим поставщиком для завода-изготовителя Orange Mobile были предприятия, принадлежавшие Ци Пину, так что он, разумеется, мог запросто изменить отношение руководства компании.

Чжан Аньжаню стало скучно и всё понятно. Он помассировал переносицу и наказал Да Лю:

— Больше я в это не лезу, смотри сам, договаривайся и решай. Можно сменить рекламный контракт, а можно и не менять.

Сказав это, он повесил трубку.

Чжан Аньжань не испытывал никакого раздражения от того, что кто-то лезет в его дела. Весь шоу-бизнес в глазах Ци Пина был лишь простой игрой, в которой можно поразвлечься. И в прошлом Ци Пин тоже потихоньку помогал ему разбираться с кое-какими проблемами, причем, решив их, никогда не выставлял это напоказ. Он делал такие вещи с удивительной естественностью — примерно так же, как ранним утром в фартуке нажимает на кнопку соевой коровийной машины.

Чжан Аньжань не страдал жеманством и не противился этому. Они состояли в отношениях людей, которые засыпают в одной постели с обручальными кольцами на пальцах и после смерти будут похоронены рядом — раз Ци Пин хотел ему помочь, пусть помогает. Но порой, когда Чжан Аньжань не желал помощи, Ци Пин и не вмешивался. Они сохраняли тонкую взаимную гармонию и никогда из-за подобного не ссорились.

Произнеси он это вслух, мало кто в это поверил бы. Чжан Аньжань согласился быть с Ци Пином вовсе не из-за его богатства — точно так же, как многие, включая фанатов, не верили, что Чжан Аньжань получил главную роль сразу после прихода в индустрию исключительно благодаря влиятельным покровителям.

Чжан Аньжаню немного хотелось связаться с Ци Пином, но говорить было решительно не о чем. Произнести банальное спасибо выглядело бы отчужденно и колко, а фраза в духе впредь можешь так не делать — холодно и бездушно. Казалось, кроме этих двух вариантов, и сказать-то было нечего. Не спрашивать же: когда ты возвращаешься на родину, не мог бы ты не ехать на завтрашнюю Грэмми?

Он усмехнулся и решил в итоге вообще ни с кем не связываться.

Чжан Аньжань вышел на улицу в одиночестве. Нью-Йорк — город с быстрым ритмом жизни, и здесь, за исключением репортеров, промышлявших слежкой и тайными снимками, мало кого волновала персона Чжан Аньжаня.

Он обошел стороной несколько модных бутиков и знатно отоварился. Из-за большого количества покупок продавец сам протянул ему карточку, предлагая бесплатную доставку на дом. Заходя в следующий магазин, он машинально вытащил первую попавшуюся карту, чтобы расплатиться, и невзначай воспользовался дополнительной картой, которую ему дал Ци Пин. Когда продавец обеими руками возвращал карточку, Чжан Аньжань на мгновение выпал из реальности — словно вернулся в те дни сразу после свадьбы, когда Ци Пин с самым серьезным видом перебирал его кошельник, насильно запихивая туда добрый десяток карт, и при этом мягко и нежно говорил:

— Иногда трать и мои деньги тоже, так мне будет спокойнее.

Чжан Аньжань взял себя в руки, принял банковскую карту и спрятал ее в портмоне. Поблагодарив продавца, он вышел из бутика и только тогда позволил затаившимся внутри эмоциям выплеснуться наружу.

Впервые он встретил Ци Пина в шестнадцать лет, и если считать по сегодняшнего дня, прошло уже десять лет.

За эти десять лет Ци Пин превратился из простого мажора в крупнейшего инвестора высшей лиги.

За эти десять лет Чжан Аньжань проделал путь от нищего парня до самой яркой звезды шоу-бизнеса.

Все эти десять лет они любили друг друга, встречались и были женаты. Путь их шел гладко и без крутых поворотов, можно было с натяжкой сказать, что они шли рука об руку и поддерживали друг друга — если бы не те случайности...

Чжан Аньжань вытащил из кармана телефон, задрал голову и сфокусировался на ночном небе, сделав случайный снимок. Перед отправкой он, однако, заглянул в настройки приложения и сменил клиент на Orange Mobile.

Снимок ночного неба и всего четыре слова в подписи: делюсь этой картиной.

Стоило обновить страницу, как фанаты уже вовсю оставляли радостные комментарии, причем подписи клиентов у самых популярных из них тоже автоматически сменились на Orange Mobile. Иногда Чжан Аньжань сам удивлялся тому взаимопониманию, что установилось между ним и его поклонниками. Казалось, будто они были его семьей или близкими друзьями, способными безошибочно улавливать малейшие колебания его настроения и недосказанность в словах.

Шагая по улицам чужой страны, он чувствовал не одиночество, а тепло.

Когда Чжан Аньжань вернулся в отель, было уже около полуночи. За это время Сяо Ван успел один раз позвонить, но Чжан Аньжань сбросил вызов — тот больше и не пытался набирать, отлично понимая, что Чжан Аньжань сейчас явно не в духе.

У Чжан Аньжаня был прескверный характер, и если докучать ему в моменты, когда он зол, никто не мог предсказать, до чего он додумается.

Он отпер электронным ключом дверь своего номера и шагнул внутрь. Внутри было светло как днем. Ци Пин сидел на диване прямо напротив входа, раздобыв где-то таз для ног, и как раз распаривал стопы.

Чжан Аньжань толкнул дверь, и Ци Пин, чуть поджав губы, произнес:

— Ты вернулся.

— Угу, откуда таз? — Чжан Аньжань завел руку назад, закрыл дверь и, сдерживая бурлящие внутри эмоции, даже смог ответить вполне спокойно.

— Попросил помощника купить, это большой размер, хочешь попарить ноги вместе со мной?

— Не нужно.

Чжан Аньжань мягко отказался. На лице Ци Пина не читалось ни малейшего неудовольствия, он лишь добавил:

— Я наполнил тебе ванну, не хочешь понежиться в воде?

— Хорошо, спасибо.

Чжан Аньжань зашел в ванную, скинул одежду и бросил ее в корзину для белья. Он протянул руку и тронул воду — та оказалась в самый раз, ни холодная, ни горячая, идеальной температуры.

Люди Ци Пина действительно следили за каждым его шагом.

Он погрузился в ванну, позволив теплой воде согреть уставшее тело, отключил мысли и закрыл глаза.

http://bllate.org/book/24614/2893238