Готовый перевод Festive Lights and Banners / Сияние софитов: Звездный скандалист: Глава 11

Когда Чжан Аньжань возвращался в отель, Ци Пин уже спал, укутавшись в одеяло. Менять номер он не стал — слишком много хлопот.

Часто Чжан Аньжань был человеком, который не любил усложнять себе жизнь, поэтому, когда Ци Пин прилетел из Китая и снова привязался к нему, он не стал устраивать каких-то бурных сцен, а просто пустил всё на самотёк.

Он принял душ, лег в постель, завернулся в еще одно одеяло с ног до головы, закрыл глаза и, ни о чём не думая, сразу заснул — сегодняшний вечер выдался слишком суматошным, и он действительно устал.

На следующий день стояла ясная погода. У Ци Пин, видимо, были какие-то дела, и он ушёл рано утром. На обеденном столе по-прежнему красовался изысканный завтрак, а рядом на липком листке красовалась размашистая строка:

— Я ушёл на работу, репетиция проходит отлично.

Чжан Аньжань сорвал стикер, смял его в комок и небрежно бросил в мусорное ведро.

Завтрак был вполне съедобным, вкус оказался знакомым. Дунцзы зашёл к Чжан Аньжаню и в течение двух долгих часов делал ему уход: лицо, шея, руки… Когда всё закончилось, этот неженка вздумал отправиться в тренажёрный зал.

Но удержать его было невозможно: Дунцзы с замиранием сердца смотрел, как Чжан Аньжань переодевается и уходит качать мышцы, а спустя два часа возвращается весь в поту.

— Сделайте фото, — сказал Чжан Аньжань.

Окружающие сотрудники тут же достали телефоны, нащёлкали снимков Чжан Аньжаня, а затем сдали устройства обратно. Выбрав несколько кадров, он распорядился:

— Выкладывайте на свои Weibo.

И в сети вновь поднялась буря.

В Китае Чжан Аньжаня считали исполнителем из твёрдого первого эшелона: у него были награды, высокие продажи альбомов, народная любовь и пара-тройка общепризнанных хитов, однако с таким послужным списком на «Грэмми» ему делать было нечего. Его команда долго вела переговоры с организаторами, и им с трудом удалось выбить тридцать секунд на сольное выступление. К тому же Чжан Аньжань выбрал медленную песню, в которой, судя по всему, будет от силы четыре строчки.

Характер у него был скверный, но приспосабливаться к обстоятельствам он умел. На репетиции не было ни отдельной гримёрки, ни личного визажиста, но поскольку он привёз с собой всю команду, никто не смел портить ему нервы.

Перед ним по порядку выступали четыре ветерана эстрады — женщины, чьё восьмиминутное попурри сменяло друг друга одно за другим, став кульминацией вечера.

С легким выражением лица Чжан Аньжань с микрофоном в руке одним прыжком взлетел на сцену. Публика в зале знала его плохо, однако его исполнение первой же строчки не вызвало у людей отторжения. Пропев четыре строки, Чжан Аньжань совершенно естественным образом передал микрофон следующему певцу и ушёл со сцены.

Но из-за легкой формы перфекционизма, уже спустившись вниз, он всё же тихонько допел эту песню до конца.

Репетицию прогнали трижды, и Чжан Аньжань исполнил в общей сложности двенадцать строчек — четыре, помноженные на три. Сяо Ван изо всех сил подбадривал его, смертельно боясь, что у того начнётся эмоциональный спад. Чжан Аньжань лишь усмехнулся, похлопал парня по плечу и произнес:

— Москва не сразу строилась, всё постепенно.

Пока у него самого царило полное спокойствие, репортёры СМИ, пробравшиеся на площадку обманным путём, упускать свой шанс не собирались. В китайском сегменте интернета посыпались заказные статьи: в них прямо заявляли, что Чжан Аньжаню на «Грэмми» досталось всего четыре строчки, и недоброжелательно сравнивали его условия с Ли Юанем. Тот выступал дуэтом с американским певцом, но на их долю выпало целых две с половиной минуты — ровно столько, чтобы исполнить песню целиком.

Натолкнувшись на эту статью, Чжан Аньжань повернулся к Сяо Вану:

— Как думаешь, кто это заказчик?

Поколебавшись пару секунд, Сяо Ван ответил:

— Может быть, люди Ли Юаня?

Чжан Аньжань ничего не ответил — он считал команду Ли Юаня не настолько глупой. Постучав пальцами по столешнице, он велел:

— Свяжись с Дун Цяном, пусть проверит, чьих рук это боты.

— Хорошо.

— Скажи Брату Лю, пусть в Китае наведет справки, кто за этим стоит.

— Хорошо.

— Ты, принеси-ка мой телефон.

Помявшись немного, Сяо Ван всё же протянул телефон Чжан Аньжаню. На этот раз артист не стал ввязываться в откровенную грязь: он просто щёлкнул селфи, опубликовал пост на Weibo и приписал: «Спасибо за внимание, делюсь новостью: режиссером моего следующего фильма станет старший Чэнь Гоцян, только что подписал контракт».

Опубликовав пост, Чжан Аньжань принялся листать комментарии. Первыми, разумеется, набежали фанаты — они безудержно визжали и сходили с ума от восторга.

Минум через десять раздался звонок, и на экране высветилось: «Режиссер Чэнь Гоцян».

Чжан Аньжань взял трубку, слегка отодвинув динамик от уха, и услышал раскатистый баритон Чэнь Гоцяна:

— Ах ты паршивец! Надумал подписывать — так подписывай! Контракт еще в глаза не видел, а уже в Weibo трезвонишь, а?

— Так я же за границей, боялся, что вы заждётесь, вот и решил сразу подтвердить, — ни капли не испугавшись, съязвил Чжан Аньжань.

— И когда же ты собрался подписывать?

— Прямо сейчас, электронной подписью, не переживайте.

— Как скинешь трубку, сразу перешли моему ассистенту. Вечно ты мне хлопоты доставляешь, хм.

Бормоча себе под нос подобные жалобы, Чэнь Гоцян, судя по интонации, был доволен. Сбросив вызов, он велел ассистенту поторопить команду Чжан Аньжаня, а сам зашёл на Weibo, репостнул его запись и добавил весьма забавную подпись:

— Дополняю официальным анонсом. Быстро подписывай и возвращайся, начинаем подготовку к съемкам.

В тот же самый момент несчастный официальный аккаунт еще не получившего галочку фильма сделал репост записи Чэнь Гоцяна.

[Обида][Обида][Обида] Режиссер и исполнитель главной роли просто ужасны! Договаривались же, что на работу со следующей недели! SMM-щик, вышедший на смену раньше срока, чувствует себя под огромным давлением.

Увидев этот пост и убедившись, что страница действительно официальная, Чжан Аньжань поставил лайк.

Многочисленные поклонники и интернет-пользователи наконец узнали название фильма, в котором собирается сняться Чжан Аньжань, — «Чистое пространство».

В условиях лихорадки рынка крупных IP большинство как полнометражных фильмов, так и сериалов имели первоисточники, однако пользователи сети перерыли весь интернет по этому запросу и не нашли никаких одноименных IP, похоже, сценарий был оригинальным.

Поскольку официальный аккаунт был совсем свежим и подписан всего на двух человек — Чжан Аньжаня и Чэнь Гоцяна, раздобыть какую-либо информацию не представлялось возможным. Хвалить проект фанаты пока не могли, но вот поливать грязью злопыхатели горазды: в мгновение ока по всем форумам поползли слухи, словно Чжан Аньжаню навязали целую сотню бездарных сценаристов.

В свое время Чжан Аньжань получил премию «Тысяча лиц» в номинации «Лучший актер» за фильм режиссера Чэнь Гоцяна «Унесенные в мечты», но эта премия больше ориентировалась на рынок и массовое кино, из-за чего антифанаты вечно принижали его достижение, утверждая, что уровень не тот, а награда досталась случайно в год слабого проката. Тем не менее после победы его ресурсы в киноиндустрии и статус выросли вполне реально — просто за последние два года новых наград не прибавилось, и его начали высмеивать за то, что, мол, получив звание короля киноэкрана, играть он разучился.

Насмешки насмешками, но все фанаты и хейтеры отлично понимали: Чжан Аньжань просто снимался в коммерческом кино, и они смертельно боялись, что он снова возьмется за артхаус, а больше всего страшились его повторного сотрудничества с Чэнь Гоцяном. И теперь, когда этот кошмар стал явью, им оставалось только сходить с ума от бешенства.

Чжан Аньжань подписал контракт с Чэнь Гоцяном, режиссер сфотографировал документ и выложил снимок на Weibo. Чжан Аньжань швырнул телефон Сяо Вану, но раздражение в душе так и не утихло. Потирая плечи, он спросил:

— Есть какие-нибудь интересные новости?

— Новостей особо нет, разве что насчет «Оранж мобайл»: просят помочь выпустить рекламный пост.

— Почем?

— Два миллиона за публикацию.

Чжан Аньжань зевнул и задумался. С «Оранж мобайл» у него был трёхлетний контракт, и шёл уже второй год. Его титул звучал как амбассадор бренда в Китае. Первый год их отношения развивались душа в душу: он даже айфоном пользоваться перестал, повсюду носил с собой телефон от «Оранж», постоянно бесплатно подсвечивая его в кадре и дружелюбно рекламируя.

Но в первой половине этого года официальный аккаунт «Оранж мобайл» внезапно опубликовал в один из дней пост:

— ...Горяче приветствуем @Цзинь Чи в качестве амбассадора «Оранж мобайл» в Азиатско-Тихоокеанском регионе, добро пожаловать в команду «Оранж».

Тогда Чжан Аньжань ничего не заметил, команда тоже не получала никаких уведомлений от «Оранж мобайл». Лишь после окончания съемок он заглянул на страничку своего фанклуба-миллионника и обнаружил то, что произошло днём.

Команда Чжан Аньжаня немедленно связалась с «Оранж мобайл», но те выдали невнятный ответ, заявив, что SMM-менеджер якобы перепутал титулы и на самом деле речь шла всего о статусе посланника, а почему-то написали «амбассадор». При этом они туманно намекнули, что команда Цзинь Чи славится своим крутым нравом и связываться с ними себе дороже.

Сам Цзинь Чи в шоу-бизнесе тянул максимум на третью линию, но за его спиной стоял отец-звёздный режиссер, а командой занимались те же люди, что работали с топовыми актрисами, так что покладистым характером он явно не отличался.

У самого Чжан Аньжаня в тот период как раз разладились отношения с Ци Пином. Ци Пин об этом не подозревал, а Чжан Аньжань запретил окружающим распространяться на этот счёт. Устраивать открытый скандал он не стал, но в тот же день опубликовал селфи, причем пост был отправлен с айфона.

Конечно же, пиар-отдел «Оранж мобайл» связался с командой Чжан Аньжаня с просьбой удалить пост и переопубликовать его. Сотрудники Чжан Аньжаня держались предельно вежливо, но развели руками: мол, переубедить Чжан Аньжаня никто не в силах, кто же виноват, что вы его разозлили.

Отношения зашли в тупик. У «Оранж мобайл» даже проскальзывали мысли подать на Чжан Аньжаня в суд, но его команда предъявила контракт, ткнув носом в пункт о том, что в период действия соглашения у бренда должен быть лишь один амбассадор, а раз конкурент уже объявлен, компания сама нарушила договор. Доведи дело до суда — и позору не оберёшься ни одной из сторон.

Фанаты тоже чутко уловили позицию Чжан Аньжаня и заняли выжидательную позицию по отношению к новинкам бренда, так что после официального объявления Цзинь Чи продажи телефонов не выросли, а напротив, упали. И теперь в «Оранж мобайл» занервничали.

Хотя это преподносилось как платная реклама, на деле было попыткой протянуть оливковую ветвь. Чжан Аньжань издал неопределенное «хм» и спросил Сяо Вана:

— Сколько там неустойка по договору?

— Тридцать миллионов...

— Оу, выплатите им тридцать миллионов и свяжитесь с Apple, сменим бренд.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/24614/2893237