× Вроде все работает)

Готовый перевод Phoenix at / Феникс в небесах: Возрождение легенды: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужун Чун был в такой ярости, что, казалось, его глазные яблоки сейчас выскочат из орбит, но это никак не могло остановить безжалостные насмешки Фэнну: Забудь, забудь, не злись. В конце концов, это ведь не тебе приходится быть наложницей, а мне. Так что если кто и спит с Фу Цзянем, так это я. Не пялься на меня так — хотя, раз уж ты такой красавчик, даже твой гнев выглядит невероятно чарующе. Ой, нет, это не так. Тот профессор наверняка ошибся, не стоило ему вселять мою душу в твое тело. Это сплошное разочарование: видеть всё, но не иметь возможности этим воспользоваться!

Что воспользоваться? Чем не воспользоваться? — Мужун Чун ненавидел себя за то, что даже в такой ситуации не понимал, о чем толкует Фэнну.

Ха-ха-ха… умора… воспользоваться — это значит заставить тебя влюбиться в меня и переспать со мной, чтобы мы были так же неразлучны, нежны и страстны, как я по ночам с Цзяньтоу… — Фэнну пользовалась телом Мужун Чуна, но, говоря это, она была искренна. Мужун Чун не мог совладать с собой: он видел, как его собственные глаза наполнились такой обольстительной, демонической негой, словно он и впрямь стал духом-соблазнителем.

Ты… ты… замолчи! — только и смог выговорить Мужун Чун, запинаясь. — Я, мужчина, потомок славного рода, и вдруг ты используешь меня для… подобных мерзостей…

Что? Ты не прав. Не я использую тебя, а ты сам — кто вилел тебе родиться таким красавцем? Первый красавец во все времена! Красавчик, мой прекрасный красавчик — ты выглядишь так, что сводишь с ума всех, и мужчин, и женщин, и старых, и малых. Вот почему Цзяньтоу запал на тебя. Ему нужен я, но только в твоем обличье. Его заводят твои формы, только вот… эх… эти ощущения… это было так чертовски приятно! Мне так хотелось…

Фэнну не успела договорить, как Мужун Чун с силой ударился головой о край стола. Такое неслыханное унижение лишило его воли к жизни, и он был готов умереть прямо сейчас. Удар пришелся тяжело, и когда Фэнну почувствовала боль, она в спешке использовала ментальную энергию, чтобы сместить голову Мужун Чуна в сторону. Это спасло его от перелома черепа, но на лбу вскочила огромная шишка — сначала синяя, а потом она начала стремительно распухать.

Фэнну выругалась: Вот черт, больно же! Если хочешь умереть, подожди, пока я ничего не буду чувствовать. Умри днем, днем! Ты же мужчина, неужели тебя так сломило то, что тебя поимел другой мужчина? Если не можешь вынести такого унижения, тогда иди и умри! Но даже мертвым ты останешься в истории: Мужун Чун, Чжуншань-ван государства Великое Янь, был лишь игрушкой под седлом Фу Цзяня из государства Великая Цинь!

Ты… замолчи! — у Мужун Чуна уже не осталось сил, он беспомощно распластался на столе.

Я-то замолчу, но разве это изменит факты или историю? На самом деле, разве это великая беда? Цзяньтоу… Ваше Величество, может, и не красавец, но он такой мужественный. Знаешь, что значит мужественный? Сильный, крепкий. О боже, эти восемь кубиков пресса! В мое время мужчины помешаны на том, чтобы качать пресс, мне это нравится! Конечно, ты мне нравишься больше, красавчик. Хотя я и попала в твое тело по ошибке, но я могу любить тебя духовно. Эй, просто отключи мысли, не думай о том, что тебя… Ваше Величество, и тогда не будет так больно! На твоем месте я бы покорно заигрывала со своим Вашим Величеством Небесным Ваном, чтобы добиться его расположения. Сохранишь жизнь — может, еще смоешь этот позор. Разве ты не знаешь, что историю пишут победители? Если победишь ты, то сможешь вычеркнуть эту страницу из летописей.

Ты хочешь сказать: победителей не судят? — Мужун Чун забыл о боли и поднял голову.

Именно это я и имею в виду. Сейчас тебе просто больно морально, стисни зубы — и пройдет. Терпи ради высшей цели, береги себя, возможно, ты еще станешь тем, кто перепишет историю! Хе-хе… я тоже прославлюсь, не зря же я совершила этот переход! Ведь так, красавчик?

Хотя Мужун Чун не совсем понимал, что значит красавчик, но слова о том, чтобы терпеть ради высшей цели и стать тем, кто перепишет историю, были ему ясны. Три года Мужун Чун глотал горечь ненависти, беспомощно наблюдая, как Фэнну использует его тело, то извиваясь в экстазе, то расплываясь в неге под Фу Цзянем. Он видел, как массивная голова Фу Цзяня двигалась в его теле, и в эти мгновения он мечтал лишь об одном: когда-нибудь растоптать этого человека!

При этой мысли лицо Мужун Чуна стало бледным, словно белая ткань. Мужун Шэн поспешно протянул руку, чтобы поддержать его, и прошептал: Брат Чун, ты слышал, что я сказал?

Мужун Чун слегка прикрыл глаза и слабо кивнул. Несмотря на то что на душе было невыносимо тяжело, по крайней мере, теперь ему не придется больше терпеть унижения под Фу Цзянем, не придется сжимать сердце и натягивать фальшивую улыбку, чтобы угодить ему. Если его собственные страдания помогут Фу Цзяню благосклоннее взглянуть на клан Муроун и лучше обойтись с его соплеменниками, то в этом нет ничего плохого.

Проглоти эту обиду! Однажды он, Мужун Чун, обязательно заставит этого ублюдка Фу Цзяня испытать ту же боль и позор, что выпали на его долю, заставит его потерять близких и страдать от невыносимых мук!

Видя, что Мужун Чун молчит, Мужун Хун поднял с пола парчовый халат и накинул его на плечи брата. Мужун Шэн достал из рукава розовый платок, развернул его, а там лежал локон черных, блестящих волос. Он сказал: Это передала матушка. Она велела: если Ваше Величество пришлет подарок, ты обязательно должен отплатить ему тем же. Отдай этот платок Чэнь Ся, пусть он передаст его Фу Цзяню. Скажи только, что это твои волосы. Волосы означают тоску. Ваше Величество решит, что ты скучаешь по нему, и будет счастлив.

Мужун Чун пошатнулся и отступил на шаг, его взгляд внезапно стал злым и пугающим. Мужун Шэн не заметил перемены и продолжал протягивать ему платок.

Лишь спустя мгновение Мужун Чун подавил в себе гнев, медленно протянул руку и взял розовый платок, сжав его в кулаке. Мужун Шэн остался доволен, он обнял его за плечи и сказал: Брат Чун, после твоего отъезда матушка сказала, что положение сестры Линьэр в Циньском дворце стало крайне шатким… Если никто из нашего клана Муроун не будет привлекать внимание Вашего Величества, боюсь, Ван Мэн расправится с нашим родом — он только и ищет повода. Потерпи еще немного!

Мужун Чун кивнул. Кто не умеет терпеть малое, тот погубит великое дело. Каждое его движение решало судьбу клана Муроун. Пусть он считает себя уже умершим, пусть его тело послужит спасению этого разрушенного клана!

Мужун Шэн добавил: Мой отец сказал: как только старик Ван Мэн умрет, у Фу Цзяня не останется ни опоры, ни глаз, и нашему клану Мужун будет гораздо проще добиться своего! Брат Чун, будь осторожен с теми дворцовыми служанками, которых дал тебе Фу Цзянь, я подозреваю, что Ваше Величество прислал их следить за тобой!

Мужун Чун кивнул. Он вышел, завернувшись в парчовый халат, подаренный Фу Цзянем. Чэнь Ся ждал в переднем зале. Мужун Чун протянул ему платок и прошептал: Передай Его Величеству: Парчовые рукава соприкасаются, на кровати вытканы цветы. Оглянусь назад — прядь волос растрепалась, слова любви остались недосказанными… Передай, что Хуан-гэр тоскует по Вашему Величеству, не спит ночами и лишь надеется, что у Вашего Величества всё хорошо, и мечтает о дне встречи.

Чэнь Ся радостно принял платок: Теперь всё отлично, с этим подарком я могу вернуться с докладом. Ваше Величество беспокоился, что господин Мужун забудет о нем, став правителем Пинъяна, и специально велел мне попросить у господина какой-нибудь халат, который он часто носит, чтобы утешить свою тоску.

Мужун Чун вошел в спальню, достал розовый парчовый халат, который часто носил в Циньском дворце, и отдал его Чэнь Ся: Мое сердце твердо, как скала, и нерушимо. Птенчик Фэнхуан будет в Пинъяне ежедневно молиться за Ваше Величество. Надеюсь, Ваше Величество не забудет Птенчика Фэнхуана. Берегите себя, и пусть моя сестра в Циньском дворце тоже будет в безопасности. Умоляю, не позволяйте никому обижать ее, когда я уеду!

Чэнь Ся взял обе вещи и, довольный, откланялся. Перед уходом Мужун Шэн кивнул Мужун Чуну, указал пальцем на свое сердце, а затем на Мужун Чуна.

Мужун Чун прикрыл глаза, повернулся и пошел в глубину дома. Он сбросил на пол халат, подаренный Фу Цзянем, и яростно растоптал его ногами. Его карие глаза несколько раз дернулись и мгновенно стали кроваво-красными. Он выпрямился, вошел в свою спальню, снял со стены меч и, сжимая его в руке, направился к выходу.

Чжанши, ожидавший в переднем зале, и без того был как на иголках. Увидев, что Чэнь Ся ушел в отличном настроении, он поспешил вглубь дома, но не нашел там Мужун Чуна. Он бросился к его спальне и увидел, что лицо Мужун Чуна бледное, как лист бумаги, глаза налились кровью, а длинные брови изогнулись, словно мечи. Нет, в руках у него действительно был меч, и он выходил через боковую дверь. Чжанши в ужасе прошептал: Плохо дело! — и бросился следом.

Мужун Чун шел прямо, расправив плечи, его тело казалось застывшим. Тоска по нему и гнев, переполнявшие его, достигли предела — он больше не мог себя контролировать. Чжанши следовал за ним быстрыми шагами, стараясь держаться на расстоянии удара мечом. Его Хуан-гэр был готов убивать. Кто станет первой жертвой? Судя по тому, куда направлялся Мужун Чун, неужели это была она?

http://bllate.org/book/24616/2893450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода