Готовый перевод Marvel: Queen of Atlantis Transformation / Марвел: Королева Атлантиды: Глава 15

Ум~

Со звуком слегка болезненного стона она медленно пришла в себя...

Мера прищурилась и потёрла затылок.

Это я где...

Погодите-ка, эта сцена казалась до боли знакомой.

её зрачки слегка сузились, и она с криком вскочила на кровати.

Оглядев одеяло, которым была укрыта, и обстановку вокруг, она с облегчением выдохнула.

В комнате стояло три кровати, а на соседней лежали сваленные вещи — она помнила, что это вещи Рейвен.

Это что, та секретная база?

Она переоделась в одежду, аккуратно разложенную на стуле рядом, и немного посидела в тишине.

Прошло довольно много времени, но никто так и не появился. Мера немного занервничала, взяла из угла Трезубец, толкнула дверь и вышла из комнаты.

Оглядевшись по сторонам и обнаружив, что коридор пуст, она немного поколебалась и побрела направо, на ощупь исследуя дорогу.

Тук-тук-тук...

Пройдя совсем немного, она услышала впереди, за поворотом, неторопливые шаги, и Мера прибавила шагу, догоняя звук.

Эй... вы не видели Чарльза и остальных?

Перед ней стоял молодой белокожий мужчина в строгом деловом костюме. Увидев мчащуюся к нему Меру, он на мгновение опешил.

Чарльз? Я не слышал о таком... — замявшись, парень что-то вспомнил. — Ты о той шайке мутантов?

Они в лаборатории доктора Хэнка, иди за мной.

С недоверчивым видом окинув Меру взглядом, парень развернулся и сам пошёл впереди, показывая дорогу.

Поблагодарив его, Мера молча последовала за молодым человеком. Петляя по коридорам, они случайно столкнулись с возвращавшимися Чарльзом и остальными.

Те тоже заметили её, и Рейвен подбежала ближе, заботливо спрошивая:

Мера, ты очнулась, как себя чувствуешь?

Я в порядке. Кто они?

Она заметила, что, помимо Чарльза и Рейвен, здесь были еще двое: один — солдат, которого она дважды спасала, а второй — юноша в очках в чёрной оправе и белом халате.

Рейвен выглядела старше её, но обладала на редкость живым характером и, улыбаясь, словно маленькая девочка, принялась представлять их:

Это Эрик Леншер. — Она указала на спасённого солдата, а затем перевела палец на парня в очках. — Хэнк Маккой.

И добавила вполголоса:

Они тоже мутанты.

Комната отдыха в центре секретной базы.

Значит, теперь ты можешь искать мутантов на большом расстоянии?

Мера с любопытством посмотрела на Хэнка. Из короткого разговора она узнала, что этот парень по имени Хэнк Маккой обладал способностями, напоминающими сверхчеловеческий интеллект, и изобрёл множество технологий, опережающих свою эпоху.

Одно из его изобретений как раз было связано с мозгом, и Чарльз использовал этот прибор для усиления собственных способностей.

Верно. У Шоу есть своя армия, и нам тоже нужны помощники.

Если это и можно было назвать армией, то лишь с натяжкой — всего-то несколько мутантов. Но беда в том, что на их стороне были сплошные новички, чей боевой опыт и уровень развития способностей никак не шли в сравнение с шайкой Шоу.

Мера посмотрела на Хэнка и Эрика: у одного супермозг, способности другого оставались неизвестными. Сама она вовсе не желала в следующей стычке снова оказаться единственной, кто бросается в бой в одиночку.

Что до Рейвен, то её Мера бессознательно скинула со счетов.

Поразмыслив о собственной безопасности и о том, как проще выполнить задание, она решила не отлынивать:

Чем я могу помочь?

До этого хранивший молчание Эрик внезапно подал голос:

Ты уверена, что не станешь только мешать?

Брови Меры сошлись на переносице. Хотя тон Эрика был ровным, очевидную насмешку невозможно было не заметить, и она ответила столь же резко:

И что это должно значить?

Эрик внезапно усмехнулся и развёл руками:

Разве я выразился недостаточно ясно?

В глазах Меры мелькнуло раздражение.

Она дважды спасала этого парня, а он мало того что при встрече даже спасибо не сказал, так ещё и смеет смотреть на неё свысока.

Не забывай, кто тебя спас.

Если бы ты не лезла, Шоу уже был бы мёртв.

Лицо Эрика тоже помрачнело.

К тому же я вообще-то тоже тебя спасал.

Мера понятия не имела, когда это Эрик успел её спасти, но, будучи уже на грани срыва, мысленно пропустила эти слова мимо ушей и с презрительной усмешкой скривила губы:

И это всё, на что ты способен? Самоуверенный глупец!

Когда страсти накалились до предела, на арену вышел миротворец: Чарльз опередил Эрика и прервал их перепалку.

Хватит. Сейчас не время для ссор. Мы разобьёмся на пары: я пойду с Эриком, а Мера с Рейвен, будем действовать вместе.

Мера холодно фыркнула, мысленно заклеймив Эрика неблагодарным чудовищем, и, утащив Рейвен за собой, покинула комнату отдыха.

Обе направились по коридору к выходу из базы, и Мера бросила взгляд на притихшую Рейвен:

Рейвен, какова способность этого типа?

Эрик? Его способность — управление магнитными полями.

Мера кивнула. Заметив, что Рейвен не собирается продолжать, она немного помедлила и переспросила:

Управление магнитными полями — это как?

Рейвен споткнулась на ходу и странно глянула на Меру:

У многих вещей есть магнитные поля, включая людей. Эрик мастерски управляет металлом.

Магнето?

Мера невольно пробормотала себе под нос, а в следующий миг замерла.

Магнето? Какое крутое прозвище, очень подходит Эрику, — с одобрением кивнула стоявшая рядом Рейвен.

Поскребши в затылке, Мера словно бы что-то припомнила.

Магнето... Магнето...

Она хмуро повторяла имя снова и отново, а затем неуверенно произнесла ещё два слова:

Профессор Х? Мистик?

Люди Икс!

Мера в шоке уставилась на стоявшую рядом Рейвен.

Рейвен испуганно отшатнулась и заботливо дёрнула её за рукав:

Ты в порядке?

Не обращая внимания на Рейвен, она отчаянно пыталась копаться в памяти, но, кроме этих имён и названий, в голове наотрез отказывалось всплывать хоть что-то ещё.

Мера, Мера!

Оклик Рейвен вырвал её из раздумий.

А? Я в порядке, пойдём!

Она догадывалась, что, должно быть, была знакома с Чарльзом и остальными раньше — не зря же её не покидало ощущение, что все эти люди и окружающая обстановка до странности ей близки.

Вот только сами Чарльз и остальные её почему-то совершенно не помнили, и это выглядело довольно странно.

Неужели я попала сюда из будущего?

Ладно, раз не вспоминается — и не нужно. Мера знала, что со временем её память обязательно вернётся.

Куда мы сейчас?

... — шаги Меры внезапно замерли.

Вернувшись в комнату отдыха и раздобыв у Чарльза нужный адрес, Мера и Рейвен сели в машину, выделенную Оливером, и покатили в город.

Слушая то и дело раздававшиеся рядом смешки Рейвен, Мера стиснула зубы и недовольно бросила:

Чего скалишься? Что тут смешного?

Лицо её казалось невозмутимым, но покрасневшие мочки ушей выдавали бурю эмоций внутри.

Спустя два часа пути обе снова прибыли в Нью-Йорк.Миновав Бруклинский мост, машина въехала в Нижний Манхэттен и наконец остановилась перед входом в английский ресторан.

В списке, выданном Чарльзом, было больше десятка имён, и один англичанин по имени Мортимер Тойнби работал как раз в этом ресторане.

http://bllate.org/book/24622/2894238