× Вроде все работает)

Готовый переклад My Sister's in a Male Spirit School, Her Senior Brothers Are Overpowered / Сестра в духовном мире: мужская школа и невероятно сильные соученики: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найдя уединенный уголок, Цзян Юй не только отобрал у Лу Линъи только что полученный Талисман Подавления Духов, но и с ходу обрушил на него град упреков:

— Глупый смерт... Лу Линъи, ты вообще понимаешь, какую глупость ты только что совершил?

— Что я совершил? — озадаченно подумал Лу Линъи и тут же поспешно замотал головой: — Тот хрустальный шар разбил не я!

— Я прекрасно знаю, что не ты! — Цзян Юю показалось, что он говорит с глухим. — Да ты же всего-навсего простая одежда! С какой стати ты вызвался отправиться вместо меня на Гору Тяньмэнь?

Услышав, что в действительности беспокоит Цзян Юя, Лу Линъи напустил на себя упорства:

— Ты ведь всё равно не хочешь туда идти, почему бы мне не поехать вместо тебя? Я ведь и учусь очень хорошо!

— Ты и вправду думаешь, что это место — школа из вашего Мира Смертных? — Цзян Юй хлопнул себя рукой по лбу, и ему оставалось лишь набраться терпения, чтобы восполнить пробелы в образовании этого болвана.

Выяснилось, что помимо Расы Людей, в Мире Духов также обитают Раса Бессмертных и Раса Демонов. Поскольку демоны отличались жестоким нравом, давным-давно Раса Бессмертных и Раса Людей совместными усилиями изгнали их в Море Пустошей на краю Горной цепи Тяньцюн. С тех пор горы и море служили границей между людьми и демонами, разделяя их владения.

Однако на протяжении многих лет между двумя расами не прекращались трения и вспыхивали споры. Чтобы улаживать конфликты с демонами, более слабая Раса Людей при поддержке Расы Бессмертных выбрала благословенные небесами земли и основала там несколько секты, изучающих бессмертные искусства.

Секта Тяньмэнь была одной из таких сект бессмертных, поэтому она являлась не просто учебным заведением, обучающим бессмертным искусствам, но одновременно несла миссию по подавлению демонов.

Однако поскольку Гора Тяньмэнь, где располагалась секта, находилась как раз между Морем Пустошей, где обитали демоны, и Горной цепью Тяньцюн, именно здесь военные конфликты происходили чаще всего, а риск гибели или ранения учеников был самым высоким, поэтому обычные люди туда идти не хотели.

Кроме того, в Секте Тяньмэнь существовало негласное правило: принимать в ученики исключительно юношей.

Мало того, что круг выбора сужался невероятно, так еще и те парни, которые изначально хотели пойти учиться, отступали при виде этого условия. В конце концов, какой нормальный мужчина согласится отказаться от стольких красивых девушек и отправиться учиться в монастырь?

Это приводило к тому, что Секта Тяньмэнь из года в год не могла набрать нужное количество людей и была вынуждена выполнять план приема, распределяя квоты по известным кланам заклинателей в окрестных крупных городах.

Выслушав всё это, Лу Линъи кивнул и внезапно спросил:

— Почему Секта Тяньмэнь не принимает девушек?

У Цзян Юя на лбу вздулись вены, и он отвесил ему увесистый подзатыльник:

— Разве это сейчас главное?! Главное — сможешь ли ты вообще вернуться живым, если туда отправишься!

Лу Линъи бросился наутек, закрывая голову руками: он чувствовал, что даже если не погибнет на смертельном задании, то рано или поздно будет забит до смерти самим Цзян Юем.

Цзян Юй свирепо произнес:

— Раз уж дошло до такого, остается только как можно скорее извлечь Дух Янь из твоего тела!

Заметив смертельный ужас на лице Лу Линъи и опасаясь, что тот станет сопротивляться, он успокаивающе добавил:

— Не бойся, как только послушно вернешь Дух Янь, я сам в целости и сохранности отправлю тебя обратно в Мир Смертных!

Под угрозой физической расправы со стороны Цзян Юя Лу Линъи оставалось лишь молча согласиться.

Разве у него сейчас был выбор?

В итоге Цзян Юй привел его в библиотечное хранилище клана Цзян, расположенное в городе.

Лу Линъи с любопытством разглядывал ряды серебряных книжных стеллажей высотой в три этажа, тянувшихся по хранилищу. Перед каждым рядом висела шелковая лента, похожая на парчу, и он понятия не имел, зачем они нужны.

На каждой полке красовался номер, обозначающий категорию книг. Фолианты, стоявшие на них, едва заметно светились, притягивая взгляды словно драгоценные камни.

Стоило Цзян Юю вскользь назвать номер, как одна из лент подлетела к нему, мягко обвилась вокруг пояса и увлекла к стеллажу с соответствующим номером.

Лу Линъи тоже попытался назвать номер, но лента не обратила на него никакого внимания. Посчитав это забавным, он просто уселся на первое попавшееся место и принялся бездумно глазеть на летающего туда-сюда по библиотеке Цзян Юя.

Хотя Цзян Юй пообещал отправить его в Мир Смертных, как только вернет Дух Янь, кто мог гарантировать, что тот не передумает? Если он лишится Духа Янь, служившего ему защитным талисманом, не прикончит ли Цзян Юй его, утратившего всякую ценность?

Лу Линъи невольно потрогал себя за шею. В разрушенном храме превратившийся в каменную статую Цзян Юй ведь действительно собирался убить его.

По крайней мере, с ним можно было хоть как-то защитить себя в этом причудливом и жутком мире.

Оставалось только гадать, сколько времени они провели в хранилище, пока Цзян Юй не вывел Лу Линъи из дремоты окриком:

— Нашел!

Цзян Юй подбежал к нему, с восторгом прижимая к груди какую-то на вид очень древнюю книгу:

— Я нашел заклинание, как извлечь Дух Янь из твоего тела!

Лу Линъи заглянул через плечо: на развернутой Цзян Юем странице странными иероглифами было выведено Заклинание Выхода Души Янь. Хотя эти знаки, как и номера на книжных полках, не были китайскими иероглифами, как ни странно, он их прекрасно понимал.

Словно угадав его недоумение, Цзян Юй пояснил:

— Это духовное письмо, его могут прочесть только существа, обладающие душой. Поскольку Дух Янь слился с твоим телом, ваши поля зрения временно объединились.

Лу Линъи внезапно всё понял: неудивительно, что после первой встречи с Духом Янь он мог видеть те диковинные картины, даже закрыв глаза.

— Когда я буду творить заклинание и извлекать Дух Янь, тебе может быть немного больно — обязательно терпи!

Произнеся это, Цзян Юй сложил пальцы обеих рук в печать и принялся бормотать сложные, заплетающиеся заклинания.

В тот самый момент, когда он начал читать заклинание, Лу Линъи внезапно почувствовал раскалывающуюся от боли голову — казалось, какая-то сила пытается оторвать его душу от тела.

В одно мгновение он покрылся холодным потом.

Эту боль было совершенно невозможно вынести!

Мучимый дикой болью, Лу Линъи катался по полу и взмолился:

— Очень больно... хватит читать!

Однако Цзян Юй и не думал останавливаться и продолжал читать заклинание, не обращая внимания на его мольбы.

Боль распространялась дальше, каждая клетка тела словно подвергалась жестокой казни. Это ощущение выбивало из сил сильнее, чем сама смерть.

Не в силах больше терпеть, Лу Линъи из последних сил бросился на Цзян Юй, пытаясь выхватить книгу из его рук.

Заметив это, Цзян Юй поспешно прикрыл древний фолиант собой и гневно оборвал его:

— Ты что творишь?! Разве тебе не велели терпеть?

Промахнувшись, Лу Линъи обвиняюще закричал:

— А почему сам не терпишь?! Ты хоть знаешь, как это больно?!

— Если позволить Духу Янь и дальше оставаться в твоем теле, со временем станет больно не только от этого! — недовольно рявкнул Цзян Юй, оттолкнув его на пол, и даже наложил Заклинание Оков.

Обнаружив, что не может пошевелиться, Лу Линъи в ужасе взмолился:

— Цзян Юй, умоляю тебя, прекрати читать заклинание!

— Ты всего лишь смертный, простая одежда, у которой даже нет собственного духовного сознания, какое ты имеешь право умолять меня! — безжалостно бросил Цзян Юй и с холодным видом продолжил чтение заклинания.

Новая волна жестокой боли накрыла Лу Линъи с головой. На этот раз она, казалось, проникла в самый костный мозг — он больше не мог даже кричать от боли, его тело автоматически свернулось в клубок, и он даже не мог разлепить глаза.

И всё же бешеное стремление выжить, затаившееся на самом дне души, заставляло его инстинктивно сопротивляться.

Я живой человек, а не какая-то одежда!

Тело и душу разрывало от чудовищной боли, но неизвестно откуда взявшиеся силы заставили свернувшегося на полу Лу Линъи резко разорвать путы. Подобно сорвавшейся с тетивы стреле, он стремительно выпрямился и ударил ладонью прямо в грудь Цзян Юя —

Хлоп!

Ладонь мгновенно исторгла колоссальную силу, которая отбросила Цзян Юя, бывшего выше него почти на полголовы, назад. Тот пролетел через всю комнату и с глухим стуком врезался в самую дальнюю стену, после чего безвольно сполз на пол.

Лу Линъи тяжело дышал, чувствуя, как все тело покалывает от онемения — он, казалось, еще не до конца осознал, что только что натворил.

Когда он снова открыл глаза, открывшаяся картина едва не лишила его дар речи!

Цзян Юй, словно сломанная тряпичная кукла, скорчился в углу у стены. Его взгляд был расфокусирован, из уголка рта сочилась кровь, и вид у него был такой, будто он лишился души.

— Ц-Цзян Юй!

Ошеломленный Лу Линъи бросился к нему, чтобы проверить его состояние, но как бы он ни тряс его и ни звал, тот не подавал никаких признаков жизни.

Внезапно осознав, что он наделал, Лу Линъи дрожащей рукой поднес палец к носу Цзян Юя —

Там не было дыхания!

— Я... я убил человека?

http://bllate.org/book/24623/2894286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу