Готовый перевод My Sword Saves All / Этим мечом спасу всех живых: Глава 9

Цан Шэн сжала веки, силой перегоняя остатки исчерпанной духовной энергии в теле, выжала из себя все доступные силы и всё же кое-как возвела тусклый, лишённый блеска защитный барьер.

Любой дурак мог заметить: Цан Шэн пришёл конец.

Но разве может женщина признать, что она не справься!

Цан Шэн превратила духовную энергию в клинок и приняла дерзкое и безумное решение. Она чувствовала, как внутри её тела разливается теплое исцеляющее тепло, непрерывно залечивая израненную плоть. Стиснув зубы, она вонзила кинжал прямо в плоть позвоночника!

Она знала, что ей не выжить под этой небесной молнией, а значит, оставалось только одно — поставить на кон всё! Положиться на то, что сила внутри её тела превзойдет кару небес!

Её тело сотрясала дрожь от невыносимой боли, кровь текла ручьями, мгновенно пропитав её некогда золотые одежды до ярко-красного цвета.

Цан Шэн всё же недооценила муки самостоятельного извлечения духовного корня.

В тот самый миг, когда она силой вырвала бело-золотой духовный корень, её даньтянь с треском рухнул, и вся духовная сила в теле рассеялась без следа.

Лишился корня — оборвал путь бессмертия.

Цан Шэн дрожащими руками бережно обхватила собственный духовный корень и услышала его жалобный плач. Она смахнула кровь с уголка рта и с безумным обожанием погладила этот сияющий росток.

Ведь это был её собственный путь самосовершенствования!

В тот момент, когда небесная молния уже была готова обрушиться вниз, она решительно и гордо подняла крошечный бело-золотой сгусток света — торжественно и священно.

Она что, сошла с ума?! Это же духовный корень! Она посмела вырезать собственный духовный корень! Какая разница между этим и добровольным отречением от Пути Бессмертия?! — потрясённо выкрикнули наблюдавшие неподалёку практикующие. От одной мысли об этом их собственные духовные корни начинали ныть, не говоря уже о том, чтобы повторить подобное наяву.

Гун Чжэн тоже молчал. Обладая пронзительным взглядом, он сразу разглядел в этом обрывке легендарный Духовный Корень Света, превосходящий все остальные корни в Поднебесной. Обладая Духовным Корнем Света, Цан Шэн в будущем непременно стала бы сильнейшей в Мире Бессмертных.

Если бы тогда он вмешался, разве всё закончилось бы иначе?

Цан Шэн!

Фэн Юэ стояла на коленях за пределами массива мечей, её пальцы глубоко впились в обугленную землю, а суставы побелели от чрезмерного усилия. Душераздирающие рыдания, вырывавшееся из горла, напоминали рваную ткань, становясь с каждым разом всё более хриплыми. Забыв обо всем, она колотила по барьеру, пытаясь прорваться внутрь.

С детства гордая и надменная, она не имела друзей, кроме Хэ Сяньюаня. И хотя с Цан Шэн они были знакомы совсем недолго, Фэн Юэ уже давно записала её в свои самые близкие друзья.

Смотреть во все глаза, как её подруга собственноручно вырывает свой духовный корень и погибает на месте, она была не в силах!

Лицо Фэн Юэ заливали слёзы, её глаза покраснели, и она рухнула на колени прямо перед Гун Чжэном.

Бессмертный Меча Мира Смертных, умоляю вас. Я хочу помочь ей!

Лицо Гун Чжэна омрачилось колебанием. В конце концов, Фэн Юэ была будущей прямой ученицей Секи Ясного Месяца и одаренной гордостью своего поколения, он не мог позволить ей погибнуть здесь.

Бессмертный Меча, у меня есть воплощение божественного зверя — лазурного дракона, пустите меня внутрь! Я могу спасти её! Видя, что Гун Чжэн непреклонен, Фэн Юэ раскрыла свой главный козырь.

Заметив это, Гун Чжэн больше не стал ломаться и прямо перед Фэн Юэ проделал брешь в барьере, знаком призывая её войти. К его удивлению, Фэн Юэ утянула за собой и Хэ Сяньюаня, и пока он соображал, оба они уже оказались рядом с Цан Шэн.

Это Пилюля Возвращения к Истоку, высшее сокровище, живо съешь её, пока в тебе теплится хоть дыхание, ты не умрешь! Фэн Юэ впопыхах подняла Цан Шэн и поднесла к её губам сияющую, похожую на белый нефрит пилюлю.

Цан Шэн слабо улыбнулась, всем видом показывая свою беспечность:

Не трать пилюлю зря, у меня больше не осталось духовных сил, я не выдержу её мощи. Оставь себе, умница, послушай меня.

Услышав это, Фэн Юэ заплакала еще горьче, да и стоявший рядом Хэ Сяньюань тоже покраснел глазами.

Нет в мире большей боли, чем лицезреть падение гения.

Цан Шэн, это воплощение лазурного дракона, оно должно выдержать эту небесную кару, прими его. Хэ Сяньюань извлек из рукава зелёный нефритовый бамбук и силой сунул его в руки Цан Шэн.

Хотя тело Цан Шэн было ледяным, на душе у неё стало тепло.

Тогда большое спасибо, старший брат Хэ.

Хотя на словах она выразила благодарность, за спиной она всё же спрятала нефритовый бамбук в пространственный мешочек.

Гул —

В небе загремел грохот, возвещая о том, что вот-вот обрушится последняя карающая молния.

Изможденное, но исполненное решимости лицо Цан Шэн омрачилось, собрав последние силы, она оттолкнула Фэн Юэ и её спутника в сторону и без колебаний призвала собственный Духовный Корень Света.

На этот курс в её сердце затеплилось подобие уверенности и надежды, ведь теперь она сражалась не в одиночку.

Черт возьми, нельзя недооценивать их узы, нужно верить в силу веры!

Грохот!

Седьмая небесная молния наполовину окрасилась в кроваво-красный цвет. Она стремительно и безжалостно обрушилась вниз, словно стремясь убить Цан Шэн с одного удара.

Все вокруг зажмурились, не смея смотреть на её гибель. Но ожидаемого не произошло: в тот момент, когда молния должна была поразить Цан Шэн, вспыхнул ослепительный золотой свет!

Это был духовный корень Цан Шэн!

Из Духовного Корня Света хлынул неиссякаемый поток густой и плотной духовной энергии. Едва он высвободил свою мощь, как темные тучи в небе мгновенно рассеялись, оставив лишь пару жалобно жмущихся друг к другу грозовых облаков.

Небо прояснилось, ослепительные лучи солнца озарили каждый уголок земли.

Духовный Корень Света поглотил эту неисчерпаемую духовную энергию света и соткал из сияния сеть, которая накрепко оплела небесную молнию, просачиваясь внутрь и пожирая её силу.

Спустя несколько мгновений непреодолимая карающая молния просто растаяла без следа.

Все присутствующие застыли в оцепенении, долгое время не в силах прийти в себя.

Следом исчезли и оставшиеся грозовые тучи, сменившись мириадами кружащихся золотых искр.

В то же время Стела Исследования Духа словно откликнулась: последняя черта на ней ярко вспыхнула, и рассыпанные по небу световые пятна мгновенно собрались в единый луч, который еще сильнее прожег ярко-золотую метку между бровей Цан Шэн.

Все, кости рождаются заново, меридианы пересоздаются. А теперь взгляните на меня, Цан Шэн —

В один шаг вступаю в Закладку Основания!

Не став переодеваться, Цан Шэн парила в воздухе всё в том же окровавленном алом одеянии.

Юная дева сбросила с себя прежнюю потрепанность, её одежды развевались без дуновения ветра, на кончиках волос искрились мелкие золотые искорки, глаза сияли ярко, а вид был исполнен дерзкого задора.

С этими словами она подняла правую руку и легко коснулась парящего в вышине и жадно впитывающего духовную энергию Духовного Корня Света с небывалой доселе нежностью во взгляде.

Возвращайся! — с улыбкой произнесла Цан Шэн.

В тот же миг Духовный Корень Света ярко вспыхнул, сияя даже ослепительнее солнца. Почувствовав ауру хозяйки, он обиженно зажужжал и, словно потерянный и вновь обретенный матерью ребенок, ласково прильнул к Цан Шэн.

Взметнувшийся до небес золотой дождь из искр мгновенно усыпал всю Платформу Вознесения Свидетелей, а концентрация духовной энергии в этом месте достигла своего пика.

Возвращение духовного корня, благословение богов!

Цан Шэн, возраст по костям — десять лет, Небесный Духовный Корень Света, средняя ступень Закладки Основания, награждается... ало-золотым жетоном!

Голос Гун Чжэна вновь обрел прежнюю мягкость, когда он громогласно объявил результат. Строгость на его лице растаяла, сменившись глубоким расслаблением.

В глазах Цан Шэн плескалось дерзкое, переполняющее через край самодовольство, и она игриво показала Гун Чжэну знак победы, демонстрируя триумф.

Уголки глаз Гун Чжэна слегка покраснели.

Цан Шэн на миг замерла, после чего с легким сердцем улыбнулась. Она понимала, почему Гун Чжэн не мог вмешаться и отразить небесную молнию, и знала, что не будь у её друзей воплощения лазурного дракона, он бы непременно нарушил законы причинности ради её спасения. Поэтому от начала и до конца Цан Шэн ни капли на него не сердилась.

Какой же он преданный и верный старый парень —

Как только Гун Чжэн умолк, по Платформе Вознесения Свидетелей прокатились редкие, звонкие хлопки, подобные стуку дождевых капель по листьям банана. Аплодировали Фэн Юэ и Хэ Сяньюань.

Постепенно, под их началом, хлопки слились в единый сплошной рокот, раскатывающийся и бушующий между небом и землей.

Прекрасно! Воистину в один шаг вступить в Закладку Основания! Фея Цан Шэн — истинный пример для нашего поколения!

Какое мужество у феи Цан Шэн! Собственноручно вырезать духовный корень — поистине героиня среди женщин!

Закладка Основания в десять лет, что призвала семь небесных молний — фея Цан Шэн достойна звания главного гения молодого поколения!

Свободна ли фея Цан Шэн от ууз? Осмелюсь посягнуть на столь высокую цель!

...

В этот самый момент, на исконных землях Секты Чэньтянь.

Длинные узкие глаза феникса чуть приоткрылись, обнажая ярко-золотые зрачки, точь-в-точь как у Цан Шэн.

Мм? Семя Небесного Пути начало трепетать... Похоже, тот, кого мы ждали, наконец прибыл...

http://bllate.org/book/24626/2895045