А-Хэн, съезди сегодня с новеньким Сяо Чэнем за рукописью. Чжоу Хаовэнь протянул ему листок для набросков с записанным адресом. Мэй Хэн бегло взглянул на него:
— К учителю Гао?
— Да, именно к нему. Посмотри, что Линь Линь сделала с моей рукой, мне теперь даже писать трудно, — преувеличенно жалобно произнес Чжоу Хаовэнь, а затем склонился к самому его уху и заговорщицки зашептал: — К тому же в компании все знают у Гао скверный характер, никто туда идти не хочет. Так что возьми с собой новичка Сяо Чэня, покажи ему дорогу, а впредь все поручай ему. Понимаешь?
Мэй Хэн издал неопределенное «ось» — оказывается, вот какую хитрую комбинацию тот задумал.
— Чего- чего? Куда едем? Только я и старший товарищ? — взволнованно подбежал к ним Сяо Чэнь.
— Забирать рукопись, — коротко объяснил ему Мэй Хэн.
— Путь неблизкий, ладите друг с другом хорошо!
— Для меня огромная честь работать со старшим товарищем Мэем, которым я так восхищаюсь, клянусь выполнить задание! — Глаза Сяо Чэня сияли, он с восторгом схватил рюкзак и замер в ожидании отправления. Мэй Хэн почувствовал, будто перед ним ожило прошлое самого Чжоу Хаовэня — точно так же этот дурачок когда-то обнимал рюкзак в предвкушении весенней прогулки, сияя вовсю лучезарной улыбкой. От этой мысли стало даже немного тоскливо: с чего бы Сяо Чэню так привязываться к нему?
Сменив несколько автобусов, они наконец добрались до места назначения. Жил учитель Гао и впрямь в какой-то глухомани — ну просто чудак.
— Зачем обязательно ехать лично? Разве нельзя воспользоваться факсом? — недоуменно спросил Сяо Чэнь.
— У учителя Гао дома нет факса, да он и пользоваться им не умеет. Раньше он сам приносил работы в компанию, но в этот раз, похоже, заболел и не может выйти из дома, — тихо пояснил Мэй Хэн.
— Вот оно что...
— Поэтому босс решил впредь отправлять кого-нибудь за оригиналами. Я провожу тебя разок, а дальше будешь ездить сам.
Подробно проинструктировав новичка, Мэй Хэн подошел к двери дома учителя Гао.
— Прибыли.
— Эм... что-то мне неуютно в этом доме, жутковато как-то... — Сяо Чэнь с детства отличался пугливостью, он зябко передернул плечами и спрятался за спину Мэй Хэна.
Мэй Хэн невозмутимо нажал на звонок. Назвав свои имена, они дождались, пока учитель Гао откроет дверь. Сяо Чэнь по-прежнему жался за спиной Мэй Хэна и прошептал так тихо, что расслышать могли только они двое:
— Старший товарищ, мне кажется, в доме еще холоднее, чем на улице. Сейчас ведь лето, да?..
Мэй Хэн только собрался сказать, что тот накручивает себя, как вдруг заметил, что Сяо Чэня и вправду пробирает до костей: парня колотила крупная дробь, а на обнаженных руках выступили мурашки. Невольно проникшись заботой, он спросил:
— Ты в порядке? Может, подождешь меня на улице?
— Старший товарищ, разве вам не холодно? Вообще-то, я еще держусь... — неуверенно отозвался Сяо Чэнь.
Учитель Гао провел обоих в гостиную, усадил на диван и, попросив немного подождать, удалился.
— Как темно. Почему они занавесили все окна?
— Не знаю, я сам здесь впервые. Наверное, учитель не переносит яркий свет, — предположил Мэй Хэн, оглядывая окружающую обстановку.
— Не переносит свет? Так он вампир! Ужас какой... — Сяо Чэнь со страхом потер плечи, пытаясь отогнать неотвязный озноб.
Мэй Хэн тихонько хмыкнул, заметив, что фантазия у того разыгралась не на шутку, но тут, подняв глаза, с удивлением обнаружил в гостиной еще одного человека. Знакомые черты лица — те самые глаза, которые стоило увидеть хоть раз, и уже не забудешь.
— Гости пожаловали! Чего бы вы хотели выпить?
Оказывается, голос у него был вот такой — звонкий и солнечный, словно лучи света. Сейчас этот человек выглядел точь-в-точь как на старых фотографиях. Судя по возрасту, он приходился ровесником поколению дедушки, только вот чьим именно родственником — оставалось загадкой. Выходило одно: стоявший перед ними Мэй Шу человеком вовсе не являлся.
— Мне просто кипяченой воды, не беспокойтесь, братец.
Сяо Чэнь по привычке ответил вежливо и учтиво.
— Хорошо, чувствуйте себя как дома. Сяо Гао, должно быть, понадобится еще немного времени, чтобы закончить.
Стоило ему договорить, как он исчез в мгновение ока — прямо посреди моргания. Это окончательно убедило Мэй Хэна в том, что они столкнулись с призраком, в то время как Сяо Чэнь ничего не подозревал и просто жаловался на холод.
— Сяо Чэнь, не хочешь выйти погреться на солнышке?
— Пожалуй, нет! На улице такая жара, лучше просто прибавить температуру на кондиционере.
С этими словами он потянулся за пультом управления.
— К сожалению, кондиционера здесь нет, я уже проверил.
— Быть не может! Разве зимой этот дом не превращается в ледяной погреб? Здесь же можно окоченеть, как сосулька!
Сяо Чэнь уже не находил себе места на диване, вскочил и зашагал на месте. Сам Мэй Хэн никакой аномальной холодины не чувствовал — вероятно, Сяо Чэнь просто был из тех, кто плохо переносит холода.
— Заждались.
Мэй Шу принес на подносе три бело-голубых фарфоровых чашки с кипятком, наполненные на девять десятых. Мэй Хэн взял свою чашку и принялся ее разглядывать: от посуды веяло налётом старины, а стенки приятно обжигали пальцы. Сяо Чэнь, ухватившись за чашку, принялся сдувать с воды пар, постепенно приходя в себя.
Мэй Шу не ушел — он уселся напротив них и радостно улыбался, чистый и наивный, словно малый ребенок.
— Мэй Шу? — неожиданно произнес Мэй Хэн.
— Это я! Откуда ты знаешь мое имя? — Мэй Шу удивленно и радостно посмотрел на него. — Мы ведь похожи, особенно глаза — такие же мягкие, как у брата.
— Брата? — в один голос переспросили Мэй Хэн и Сяо Чэнь.
— Старший товарищ тоже носит фамилию Мэй? Неужели вы единокровные братья? Если присмотреться, между вами и правда есть некоторое сходство, — потягивая чуть остывшую воду, пробормотал Сяо Чэнь, удивляясь про себя: не слишком ли быстро остывает этот кипяток?
— На кого похожи? — Гао Байсун как раз вошел в комнату, присоединившись к разговору.
— На моего брата Мэй Тэнчжи. И правда очень похожи! Жаль только, у меня не осталось фотографий брата.
Мэй Хэну и без подсказок Мэй Шу было ясно, что они похожи, ведь он видел фотографии дедушки в молодости. И больше всего на свете дедушка сожалел именно о том, что не смог уберечь этого человека, сидевшего сейчас перед ними! Пожалуй, стоило бы устроить им встречу.
— Разве твой брат не ушел из жизни уже много лет назад? К тому же на свете полно похожих друг на друга людей, а одинаковая фамилия — просто совпадение. Вот рукопись. Время уже позднее, ступайте и будьте осторожны по дороге.
Гао Байсун недвусмысленно выпроваживал гостей. Задерживаться дальше было неудобно, и, поблагодарив хозяина, они откланялись. Уходили они быстро, без лишних заминок: учитель Гао терпеть не мог назойливых и болтливых людей, и стоило сказать еще хоть пару слов пустых расспросов, как его взгляд становился ледяным настолько, что, казалось, мог убить — по крайней мере, так утверждал Чжоу Хаовэнь.
— Ха-а... как тревожно. Температура вроде пришла в норму, вот эта духота куда больше похожа на настоящее лето! Как жарко! — бормотал Сяо Чэнь в обратном автобусе, обмахиваясь блокнотом вместо веера.
Мэй Хэн молча поджал губы.
На обратном пути с работы:
— Ну как? Учитель Гао — таинственная личность, да? — толкнул его локтем Чжоу Хаовэнь.
— Ничего подобного, вполне нормальный.
— Разве может нормальный человек жить в одиночку в таком огромном доме! — Чжоу Хаовэнь невольно передернул плечами при воспоминании об этом жилище. — От одной мысли мороз по коже.
Мэй Хэн решил, пожалуй, умолчать о том, что компанию учителю Гао составляет призрак по имени Мэй Шу — иначе он рискул до смерти испугать приятеля. Выходило, что Чжоу Хаовэнь, который, судя по всему, бывал в том доме уже не раз, напрочь был лишен способности чувствовать духов.
— Ну тогда сегодня ночью можешь завернуться в ватное одеяло, раз тебе так холодно.
Заметив впереди знакомую высокую фигуру, Мэй Хэн прибавил шагу, в два счета нагоняя ее.
— Эй! — отставший далеко позади Чжоу Хаовэнь недовольно завопил: — Ах ты, неблагодарный А-Хэн, даже не подождал меня! И вообще, чтобы съесть арбуз, мне никакое ватное одеяло не нужно!
http://bllate.org/book/24630/2896101
Готово: