× Вроде все работает)

Готовый перевод Addicted to My Wife, My Husband is Too Fierce / Зависимость от жены: муж не знает удержу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она знала, что стоило бы попросить коллег о помощи, но, глядя на то, как все усердно трудятся, Фань Чунчун постеснялась их отвлекать. Вдруг её взгляд упал на кухонный шкафчик, где она к своему удивлению обнаружила растворимый кофе…

Набравшись смелости, Фань Чунчун с чашкой, в которой плескался разведенный кипятком «три-в-одном», подошла к дверям кабинета генерального директора. Услышав изнутри низкий голос, приглашающий войти, она дрожащими руками толкнула дверь.

Она помнила, что на собеседовании директор был очень любезен и совершенно лишен высокомерия. Наверное, если она объяснит, что просто не умеет пользоваться офисной кофемашиной, он поймет? Должен же понять?

— Генеральный директор, ваш кофе.

Увидев, что директор — в белой рубашке с закатанными до локтей рукавами, обнажающими смуглые предплечья — склонился над документами, Фань Чунчун на цыпочках подошла к столу и поставила чашку.

Непонятно почему, но, глядя на его макушку, она вдруг почувствовала неладное: этот человек совсем не похож на того, кто проводил у неё собеседование.

049 Маленькая деревенщина

Яркие лучи утреннего солнца пробивались сквозь панорамные окна, играя бликами на полированных поверхностях. Хо Цзинхэн поднял голову, и его пронзительный взгляд устремился на застывшую рядом Фань Чунчун.

— Хо… Хо… — при виде этого внезапно поднятого красивого лица Фань Чунчун изменилась в лице. Она попятилась, спотыкаясь, и пробормотала имя, которое не могла забыть все эти годы, но так и не решилась произнести фамилию до конца.

Как это может быть он? Фань Чунчун показалось, что она видит сон — настолько нереальным это казалось. И всё же это был он, только стал ещё более зрелым и притягательным, чем тогда.

Хо Цзинхэн слегка нахмурился. В его глазах, обращенных к ней, читалось полное незнание. Холодным тоном он произнес:

— Мисс Фань, мы знакомы?

Эти слова прозвучали как удар молнии. Фань Чунчун застыла, и её изумление мгновенно сменилось спокойствием.

За все двадцать четыре года её гладкой жизни случалось лишь два происшествия: одно — в одиннадцатом классе, второе — сейчас. Ирония судьбы: оба раза виновником был один и тот же человек.

Значит, он её больше не помнит. Впрочем, чему тут удивляться? Их знакомство могло быть для него лишь мимолетным развлечением. С какой стати такому идеальному и высокопоставленному мужчине, как Хо Цзинхэн, помнить о ней, простой, словно трава, женщине? Это вполне закономерно.

— Нет, мы не знакомы, — Фань Чунчун поспешно покачала головой, пытаясь скрыть потрясение. Она крепко сжала руки перед собой, чтобы унять дрожь.

— Раз не знакомы, то я надеюсь, что впредь мой специальный помощник не будет вести себя столь непрофессионально. В противном случае… — Хо Цзинхэн сделал небольшую паузу, — я не замедлю указать ей на дверь!

— Я… я поняла, генеральный директор.

Фань Чунчун закивала, как заведенная, не смея поднять глаз, чтобы не выдать своих чувств.

Она понимала, что ей несказанно повезло получить эту работу, но и представить не могла, что по иронии судьбы станет помощницей Хо Цзинхэна. Ей не хотелось бросать такое место, но работать рядом с ним — сущее мучение. Хотя, с другой стороны, раз он её не помнит, работать будет проще. Но почему тогда на душе так кисло и больно?

Хо Цзинхэн был хитер и расчетлив. Даже если внутри него бушевала буря, внешне он оставался невозмутимым. Он сидел, сцепив пальцы в замок, и бросил косой взгляд на чашку, которую принесла Фань Чунчун. Мутный коричневый цвет и приторный запах выдавали дешевый растворимый кофе. Он всегда пил только черный, и раз сотрудники не предупредили её, значит, эта деревенщина просто не умеет пользоваться кофемашиной в комнате отдыха.

Маленькая деревенщина — как же тепло и знакомо звучало это прозвище. Хо Цзинхэн припомнил, что часто называл её так в прошлом, а она всегда обиженно надувала губки, не смея возразить.

Обычно он бы и не притронулся к такому напитку, но, решив помучить свою деревенщину, он с хитрой усмешкой взял чашку, сделал глоток и с грохотом поставил её обратно.

— Это что еще за… — он нарочно нахмурился, изображая гнев.

— Ко… кофе! — пискнула Фань Чунчун, словно нашкодившая невестка.

— Помощник Фань, разве вы не знаете, что я пью только черный кофе?

— З-знаю! — Фань Чунчун готова была отвесить себе пощечину. Она так же, как и годы назад, не могла связать двух слов в его присутствии.

— Значит, вы сделали это нарочно?

— Нет, что вы! Генеральный директор, я… я просто не умею пользоваться кофемашиной. Простите, пожалуйста, простите! — она начала усердно кланяться.

— Помощник Фань, если чего-то не умеешь — учись. Или мне и это нужно объяснять? Кто вообще вас нанял? У этого человека что, с головой не в порядке? — чтобы получше проучить эту невыносимую женщину, он был готов даже признать себя сумасшедшим.

— Простите, генеральный директор, я сейчас же пойду учиться!

Фань Чунчун развернулась и выбежала из кабинета.

— И чтобы к концу дня научились варить кофе! Если результат меня не устроит — можете завтра не приходить!

050 Очень интересная женщина

— Слишком горько, переделывай!

— Слишком вяжет, переделывай!

— Слишком крепко, переделывай!

— Слишком жидко, переделывай!

…

Фань Чунчун стояла перед кофемашиной, которая, перемалывая бразильские зерна, издавала мелодичный хруст, наполняя воздух божественным ароматом.

Она наконец-то разобралась с этой навороченной техникой. Это была уже тридцать пятая чашка за день. Хо Цзинхэн находил тысячи причин, чтобы она выливала кофе, и весь день Фань Чунчун провела в изматывающей борьбе с кофемашиной.

Ей казалось, что она сама уже стала кофейным зернышком. Если и эта чашка окажется неудачной, она готова была прыгнуть в кофемашину, чтобы искупить свою вину.

На собеседовании она слышала, что в Корпорации Жун есть недосягаемый президент и четыре блистательных генеральных директора, но она и подумать не могла, что Хо Цзинхэн — один из них.

Сотрудники отдела планирования то и дело косились на кабинет директора, перешептываясь. Фань Чунчун, весь день бегающая с кофе, подтверждала их догадки: между ней и директором явно что-то есть. Но раз он придирается даже к чашке кофе, значит, между ними глубокая, застарелая вражда!

А тем временем «черный волк», сидевший в кабинете, читал документы, довольно улыбаясь. Эта улыбка на вечно холодном лице Хо Цзинхэна выглядела, честно говоря, жутковато.

Вечером Жун Тяньбай предложил всем поужинать вместе, так как они давно не собирались. Четверо молодых господ знали, что у старшего брата всё наладилось с Чжань Янь, и он пребывает в отличном настроении, поэтому с радостью согласились.

За столом Третий молодой господин Цзян и Пэй У, как обычно, задавали тон. Цзян поднял бокал, обошел всех и остановился возле Хо Цзинхэна:

— Второй брат, я помог тебе разобраться с делами сердечными, может, выпьем за это?

Все взгляды устремились на Хо Цзинхэна. Даже Чжань Янь, которая сидела рядом с Жун Тяньбаем и с аппетитом ела, округлила глаза от удивления. Оказывается, Хо Цзинхэн тоже любит женщин!

Жун Тяньбай аккуратно вытер уголок рта Чжань Янь салфеткой, положил ей в тарелку крабовую ножку и спросил:

— Старина Второй, встретил ту, что приглянулась?

— Да-да, вот это новость! Вторая брат, что за женщина тебя покорила? Приводи, покажи нам! — глаза Пэй У горели любопытством.

Хо Цзинхэн не спеша выпил предложенный бокал, бросил ледяной взгляд на болтливых Цзяна и Пэй У, а затем ответил Жун Тяньбаю:

— Не то чтобы «приглянулась». Просто очень интересная женщина.

— Всего лишь «интересная»? Ты не собираешься просто поиграть с ней? — Цзян, который уже успел выпить, проигнорировал холодный взгляд Хо Цзинхэна.

— Третий брат, ты на себя посмотри! Мне мама говорила, что тетя Тан на собрании женского клуба грозилась найти тебе жену. Думаю, ты отправишься под венец раньше, чем Второй брат! — Пэй У поспешил перевести тему, чтобы спастись от гнева Хо Цзинхэна.

— Смешно! Я по цветам порхаю, но ни одного лепестка к себе не приклеил. Жениться? Мечтать не вредно! — усмехнулся Цзян Чжосюнь.

— Цзян, если я расскажу твоим подружкам, как ты покупал гигиенические прокладки, они, хм… решат, что Третий молодой господин Цзян очень заботливый, да? — лениво приподняв веко, вставила Чжань Янь.

При упоминании этой истории лицо Цзяна стало цвета печени, и он лишь молча скрипел зубами.

051 Она будет заботиться о тебе

В конце ужина менеджер принес десерты. Чжань Янь захотела манговое мороженое, но Жун Тяньбай запретил. Начались препирательства, на которые остальные старались не обращать внимания.

В конце концов Жун Тяньбай сдался, но позволил съесть лишь пару ложек. Врачи говорили, что у неё проблемы с женским здоровьем, и в прошлый раз она чуть не упала в обморок от боли. Чжань Янь была упрямой, и Жун Тяньбай, глядя на неё, разрывался от жалости и бессилия.

Виноват он сам: дал ей право капризничать, а теперь забрать его не может — сердце не позволяет.

После ужина все, кто пил, вызвали водителей. Жун Тяньбай откинулся на сиденье, расслабившись. С тех пор как его «малышка» стала сговорчивее, его настроение было прекрасным.

Сначала Чжань Янь послушно лежала у него на коленях, но потом начала ерзать, озорно дыша ему на шею и касаясь самых чувствительных мест. Вскоре у Жун Тяньбая всё напряглось.

Чжань Янь хихикала, продолжая свои шалости. Жун Тяньбай, устав бороться с дыханием, открыл глаза и, увидев её милое личико, резко наклонился и обнял её. Чжань Янь не успела среагировать, и её губы оказались прижаты к его твердости.

Она покраснела, чувствуя пульсацию сквозь ткань брюк, и тут же замерла.

— Малышка, не торопись. Сегодня ночью она позаботится о тебе, — прошептал он хриплым голосом ей на ухо. Чжань Янь вздрогнула от его пошловатого тона, и её лицо вспыхнуло ещё сильнее.

— Малышка, как думаешь, она сначала накормит здесь… или здесь? — Жун Тяньбай, глядя на её пылающие щеки, едва сдерживался, чтобы не укусить её. Его ладонь скользнула вниз.

— Мерзавец! — прошипела Чжань Янь, не зная, что ответить.

— Малышка, когда она тебя накормит, я перестану быть мерзавцем.

Машина остановилась у Резиденции Жун. Жун Тяньбай подхватил Чжань Янь на руки и быстро пошел в дом, то и дело целуя её в надутые губки, чтобы хоть немного утолить голод, пока не добрался до главного «блюда».

Его малышка всегда была такой нежной и тесной, что разум покидал его, оставляя лишь желание насладиться моментом.

— А-а… спасите! Помогите! — оказавшись на кровати, Чжань Янь, охваченная азартом, пыталась уползти, выкрикивая призывы о помощи.

Жун Тяньбай стоял у кровати, его высокая фигура была окутана светом люстры, черные волосы отливали золотом. На его безупречном лице играла зловещая, но притягательная улыбка.

— Малышка, раз ты так хочешь поиграть, я… приму твой вызов!

053 Я люблю тебя

«Вжик… вжик…»

Телефон на тумбочке вибрировал. Чжань Янь недовольно поморщилась, уткнувшись носом в грудь Жун Тяньбая, делая вид, что ничего не слышит.

Жун Тяньбай протянул руку, взял телефон — звонил Гу Сяо. Он нажал на кнопку ответа, его голос прозвучал низко и уверенно:

— Я слушаю.

Услышав голос старшего брата, Гу Сяо вздрогнул. Он взглянул на часы — десять утра, брат ещё не на работе! А он ведь хотел позвонить Чжань Янь…

Глубоко вдохнув, Гу Сяо дрожащим голосом спросил:

— Брат, мне нужно кое-что обсудить с Янь-цзе, она сейчас свободна?

Жун Тяньбай посмотрел на спящую девушку. Прошлой ночью он слишком её утомил — она плакала и умоляла остановиться, пока он не отпустил её. Неудивительно, что она проспала до десяти.

— Она ещё спит. Что случилось?

— Брат, Янь-цзе говорила, что хочет поработать. Я подготовил для неё должность, хотел узнать, когда ей будет удобно прийти.

Гу Сяо не посмел упомянуть об их споре. Если брат узнает, что он в этом замешан, то живьем его закопает.

— Янь-янь говорила, что хочет в Шэнши?

— Да. Брат, мне кажется, это поможет ей убить время. Я приготовил ей место помощника генерального директора, работа несложная, как раз для неё.

Гу Сяо не сказал, что генеральный директор — он сам, и не посмел бы нагружать её работой. Если брат согласится, он готов сам стать её помощником.

По их мнению, Чжань Янь не нужно работать — достаточно просто быть счастливой женой Жун Тяньбая.

Гу Сяо считал, что ему повезло больше всех — он был в лучших отношениях с Янь-цзе и не страдал от её выходок, как Третий и Пятый братья. Но он боялся, что если она будет работать у него, он может случайно её расстроить, что вызовет гнев брата.

В любом случае, Чжань Янь — это ходячая бомба. Где бы она ни была — везде опасно!

— В Шэнши слишком много грязи, я не хочу, чтобы она там была, — Жун Тяньбай не одобрял её контакты с миром шоу-бизнеса.

— Тогда как поступим?

— Когда Янь-янь проснется, я сам спрошу её.

Положив трубку, Гу Сяо выдохнул. Говорят, пригласить божество легко, а вот отправить обратно — трудно. Раз брат против, скорее всего, она к нему не придет.

Чжань Янь проспала до полудня. Жун Тяньбая в спальне уже не было. Она медленно поднялась с кровати, подставив лицо яркому солнечному свету.

Ноги немного ныли после вчерашней ночи. Она, зевая, спустилась вниз и увидела мужчину, который должен был быть на работе, — он спокойно читал журнал на диване. Чжань Янь в своих тапочках подбежала к нему и нырнула в объятия.

Жун Тяньбай, почувствовав, как его малышка снова льнет к нему, отложил журнал и ласково погладил её по волосам.

— Янь-янь, хочешь работать в Шэнши?

Чжань Янь на секунду замерла, вспомнив, что выиграла спор у Гу Сы, и кивнула:

— Там скучно, я просто хочу сходить к Гу Сы поиграть.

— В индустрии развлечений много подозрительных людей, я не хочу, чтобы ты с ними контактировала. Но если ты настаиваешь, я приставлю к тебе охрану.

— Значит… ты согласен? — надула губки Чжань Янь.

— Янь-янь, лишь бы ты была счастлива.

— Жун Тяньбай, ты самый лучший! Я люблю тебя! — Чжань Янь встала на колени на его ногах и звонко поцеловала его в лицо.

Жун Тяньбай почувствовал, как сердце пропустило удар. Его малышка… только что сказала, что любит его?

Возможно, это было сказано невзначай, но для него это означало, что жизнь прожита не зря.

http://bllate.org/book/24631/2896114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода