Готовый перевод Magical Girl Snow Moon / Волшебница Снежная Луна: Магия, чувства и вечная зима: Глава 4

Взлетев в небеса над Хаймином, Сэцугэцу оглядела город, который не видела уже несколько месяцев, и радостно закричала прямо в воздухе, едва не сорвавшись вниз.

— Ты сейчас в воздухе, это очень опасно, — произнесла Сюэ Е.

Сэцугэцу и сама понимала, что это опасно. Оглядев бесчисленные здания вокруг, она задумалась над крайне серьёзным вопросом и спросила:

— Сюэ Е, скажи-ка, а где мой дом? Или его вообще нет?

Сюэ Е ответила:

— Ты угадала, его нет.

Сэцугэцу прекратила полёт, долго молчала, а затем громко завопила:

— Нет?! Да вы издеваетесь! Как мне теперь жить дальше, спать на улице?!

Сюэ Е тоже стало немного неловко, ведь она упустила из виду столь важную вещь. Быстро обдумав ситуацию, она предложила несколько вариантов:

— Ну ладно, тогда так: пойдёшь зарабатывать деньги или притворишься жутко жалкой и найдёшь кого-нибудь, кто приютит тебя.

— Зарабатывать деньги? — возмутилась Сэцугэцу. — Ты хочешь, чтобы пятилетний ребёнок пошёл зарабатывать деньги?! А делать жалкий вид я ни за что не стану!

Оставшись без крыши над головой, Сэцугэцу лихорадочно закрутила мыслями. Если у неё действительно не будет дома, ей придётся ночевать на улице, хотя с её телосложением заболеть ей всё равно не светилось.

— Ладно уж, судя по всему, остаётся только один вариант, — подала голос Сюэ Е. — Я поищу свободное или выставленное на продажу жильё, а деньги... просто взломаю какой-нибудь банк.

Взломать банк — это же преступление! Сэцугэцу едва не выкрикнула это вслух, но, вспомнив, что без дома у неё не будет даже компьютера, поняла, что такого испытания она просто не вынесет. К тому же, с навыками Сюэ Е взломать банк было проще простого.

Сюэ Е взломала множество систем Хаймина и быстро уладила для Сэцугэцу все формальности, включая удостоверение личности и свидетельство о праве на собственность.

— Готово, — отрапортовала Сюэ Е. — Я купила дом и обставила его кучей мебели и бытовой техники. На счету осталось ещё десять миллионов иен, так что на пару лет безбедной жизни тебе хватит.

Десять миллионов иен — если перевести в юани, это всего несколько сотен тысяч, но в целом сумма была весьма внушительной.

Деньги Сэцугэцу волновали мало, куда больше её интересовало жильё.

— А где находится дом?

— В тысяче трёхстах метрах на юго-запад. Лети туда.

Для Сэцугэцу полтора километра не составляли никакого труда — на полной скорости она добралась бы туда меньше чем за минуту.

Прибыв на место, Сэцугэцу окинула взглядом свой новый дом: он оказался довольно просторным, и для одной неё места было более чем достаточно.

...Прошло два года, Сэцугэцу исполнилось семь лет...

К семи годам сила Сэцугэцу достигла ранга AA, до ранга AAA оставалось ещё немного. Почему же она развивалась так медленно? Вовсе не потому, что она обленилась — просто темпы её роста значительно снизились, став куда ниже, чем в первое время после попадания сюда.

Семилетний ребёнок с рангом AA, да ещё и магический воин — если взять весь мир вплоть до магических миров, её можно было назвать абсолютным гением. Даже явись сюда маг ранга AAA, Сэцугэцу запросто смогла бы его одолеть.

Сегодня был важный день. Что же это за день? День, когда Сэцугэцу должна пойти в начальную школу.

— Сэцугэцу, поживее! — поторопила её Сюэ Е. — Если будешь копаться, школьный автобус уедет.

Сэцугэцу с тяжёлым сердцем выключила компьютер, вышла из комнаты и покинула дом.

Она уже согласилась пойти в школу и отступать не собиралась. К тому же, в школе можно было встретить кое-кого, кого ей очень хотелось увидеть.

Начальная школа при Университете Сэйсё была самой большой начальной школой в Хаймине, и учеников там училось очень много.

Из-за такого количества детей школьных автобусов тоже ходило немало, а значит, шанс встретить Наноху был совсем невелик.

Поскольку Сэцугэцу редко выходила из дома, то до сих пор не знала, где именно живёт Наноха — всё её знание ограничивалось компьютером.

Пробыв в этом мире два года, она не обошла пешком и одного процента Хаймина, хотя по воздуху пересекла уже пятую часть города — просто не всё запомнила.

Увидев школьный автобус, Сэцугэцу тут же запрыгнула внутрь. Оказавшись в салоне, она увидела множество ровесников — всем было по семь лет. Однако ни Нанохи, ни других знакомых персонажей — двух богатых наследниц, Алисы и Судзуки Цукимуры — среди них не было.

Алиса казалась Сэцугэцу цундэрэ-барышней, а Судзука Цукимура — вполне нормальной девочкой из богатой семьи.

Но то, что их не оказалось здесь сейчас, не означало, что они не встретятся позже.

Сэцугэцу уже решила: если она столкнётся с Нанохой и остальными, то первое время будет наблюдать издалека. Ну а если они сами проявят инициативу и захотят познакомиться, Сэцугэцу с радостью согласится стать их подругой.

С чего бы Нанохе вдруг первой идти на сближение? Причина проста: во множестве додзинси сюжет развивался именно так — стоило увидеть Наноху, как ты либо сам бежал с ней знакомиться, либо делал так, чтобы она заметила тебя.

Глядя на медлительный школьный автобус, Сэцугэцу прямо-таки рвалась побежать в школу быстрее любой машины — уж больно ей было скучно.

Сидя в салоне без единого собеседника и без компьютера под рукой, она отчаянно жалела, что не прихватила с собой ноутбук.

К сожалению, его у неё не было. И кто знает, что бы произошло, узнай окружающие, что семилетний ребёнок мастерски обращается с компьютером.

Сэцугэцу вовсе не стремилась к излишней популярности, это касалось и школы тоже. Она уже решила: на экзаменах она будет стабильно набирать ровно девяносто баллов. Всегда девяносто.

Хотя, если подумать, не покажется ли людям подозрительным, что она раз за разом получает одну и ту же оценку? Всякое ведь бывает.

Для неё не составило бы труда писать тесты для младших классов на сотую балла хоть каждый год, но тогда она моментально стала бы слишком знаменитой.

Хотя мысль скатиться на жалкие шестьдесят баллов тоже посещала её голову, этот вариант она сочла неудачным.

Преодолев десятиминутный путь, школьный автобус наконец прибыл к воротам учебного заведения. Если бы Сэцугэцу побежала туда сама, ей бы хватило пары минут, а то и меньше.

Войдя в школу, она вежливо расспросила окружающих учителей и в конце концов нашла свой класс.

Шагнув за порог кабинета, Сэцугэцу увидела множество семилетних мальчиков и девочек и бегло окинула их взглядом.

Наконец она заметила ту, кого искала. Наноха сидела за партой в одиночестве и молчала.

Сэцугэцу много раз пересматривала Волшебницу Наноху и прекрасно понимала, почему Наноха сидела одна и не произносила ни слова.

Когда Наноха была совсем маленькой, у её отца случилась беда, а все домашние были заняты делами семейного магазинчика. Оставшись дома в полном одиночестве и без единого занятия, девочка погрузилась в тоску, и это одиночество заставляло её молчать и в школе.

Возможно, именно потому, что однажды она отвесила Алисе пощёчину, они и познакомились, а со временем к ним присоединилась Судзука Цукимура — втроём они стали неразлучными подружками. Именно благодаря этому Наноха превратилась в живую и жизнерадостную девочку, а в дальнейшем и вовсе стала Тираном.

Когда она впервые встретила Фейт, она сразу поняла, что та ужасно одинока. Наноха знала вкус одиночества на собственном опыте, а потому из кожи вон лезла, чтобы сделать Фейт своей подругой — или, если выражаться точнее, своей обожаемой наложницей.

Увидев одинокую Наноху, Сэцугэцу никак не ожидала столкнуться с такой картиной, не ожидая, что в душе Нанохи таится та же одинокая пустота, что и в её собственной.

Сэцугэцу порывалась подойти к ней, но вовремя передумала. Сделай она это сейчас, всё могло пойти иначе, и знакомство Нанохи с Алисой и Судзукой могло не состояться — а исправлять это потом пришлось бы самой Сэцугэцу.

Переведя взгляд дальше, Сэцугэцу заметила девочку с длинными золотистыми волосами, чьё неприступное выражение лица отпугивало окружающих. Настоящая благородная барышня, ничего не скажешь.

Вскоре она увидела и Судзуку Цукимуру с её длинными фиолетовыми волосами — та тоже тихо сидела за своей партой.

Рассмотрев всех троих, Сэцугэцу принялась искать свободное место и наконец уселась. Именно в этот момент её внимание привлекли две другие девочки — две до боли знакомые малышки.

http://bllate.org/book/24640/2898367