× Вроде все работает)

Готовый переклад Magical Girl Snow Moon / Волшебница Снежная Луна: Магия, чувства и вечная зима: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда сияние рассеялось, Наноха появилась в точно такой же одежде и с тем же оружием, что и в аниме. Похоже, соблазнение удалось, и теперь осталось лишь привлечь Алису и Судзуку — тогда всё станет идеально.

А что до причин, по которым Алиса и Судзука должны были присоединиться... ну, раз уж они всё равно всё увидели, как им было отказаться?

Наноха растерянно посмотрела на своё платье и оружие — судя по всему, она ещё не привыкла к такому.

Алиса и Судзука уставились на белоснежный наряд Нанохи и в один голос воскликнули:

— Наноха, почему твоё магическое одеяние похоже на школьную форму?

К самой магии Алиса и Судзука уже привыкли — поразительно, как быстро они адаптировались. Кое-что о магии они всё-таки знали: под влиянием Сэцугэцу они тоже увлеклись магическими аниме и другими жанрами.

Просто они никак не ожидали, что магия существует на самом деле, да ещё и что они сами станут волшебницами, хотя раньше лишь наблюдали за ними со стороны.

Услышав слова подруг, Наноха смущенно заговорила:

— Эм... я просто представила кое-что первое попавшееся, и оно само превратилось в это.

Сэцугэцу заметила:

— Наноха, эта одежда тоже неплоха. Это же просто вещи, какая разница, можно ли их изменить?

Судзука посмотрела на нынешний облик Сэцугэцу, и её щеки почему-то слегка порозовели:

— Сэцугэцу, не говори так, очень красивое платье.

Алиса тоже взглянула на Сэцугэцу. Непонятно почему, но если раньше при виде Сэцугэцу она неизменно злилась, то теперь злость куда-то испарилась.

— И правда, одежда такая красивая. Ты же девочка, как тебе могут не нравиться красивые вещи?

Но моя-то душа — мужская! Я ещё до конца не привыкла быть девочкой... то есть, нет, я никогда к этому не привыкну!

Сэцугэцу фыркнула:

— Как бы то ни было, мне не нравится. Какое вам дело до красивых вещей?

Стоило Сэцугэцу это произнести, как Алиса тут же разозлилась:

— Я так и знала, ты просто девчонка-сорванец! Силы — вагон, прямо как у мужика. Нет, погоди, сейчас твоя сила вообще как у какого-то монстра!

Сэцугэцу, которую только что назвали монстром, ничуть не рассердилась и лишь добродушно улыбнулась:

— Ну и пусть сорванец, и что с того? То, что у меня сила как у монстра, доказывает лишь одно: я сильна. Алиса, ты ведь всё это время порывалась со мной сразиться — и что теперь? Ты всё ещё хочешь меня победить?

Алиса мгновенно сдулась. Сэцугэцу сама признала, что она сорванец, и заявила, что её сила — знак её мощи. Возразить было абсолютно нечего, и оставалось только смириться.

Сэцугэцу бросила взгляд на лежащее рядом Священное семя: сейчас было важно заняться делом. Она посмотрела на Наноху, которая явно не соображала, что ей делать дальше.

— Наноха, возьми своё Сердце Алого Солнца и прикоснись им к тому камню.

Хотя Наноха не понимала, зачем Сэцугэцу заставляет её трогать этот синий кристалл, она всё же послушалась. Стоило ей подойти ближе и приблизиться к Камню Истока, как он сам собой взмыл в воздух и влетел прямо внутрь Сердца Алого Солнца.

Сердце Алого Солнца ярко вспыхнуло:

«Серийный номер: 1. Принято».

Кто бы мог подумать, что первое Священное семя окажется именно под номером один? Кстати говоря, а когда вообще в аниме появлялся первый номер?

Сэцугэцу произнесла:

— Наноха, а что это за штука — этот камень? Можешь спросить у того зверя.

Судзука посмотрела на зверька у себя в руках. Судя по словам Сэцугэцу, она поняла, что животное умеет говорить, но на всякий случай решила уточнить:

— Эм... Сэцугэцу, этот раненый зверёк что, умеет разговаривать?

Сэцугэцу кивнула:

— Она не просто умеет разговаривать, она ещё и умеет трансформироваться.

— Трансформироваться?! — в один голос переспросили все три девушки, мгновенно представив себе картину: маленькое животное трансформируется, облачается в невероятно милый наряд и вступает в бой с оружием в руках.

— Какая прелесть! — снова синхронно выдохнули они.

Заметив, что троица унеслась в мир фантазий, Сэцугэцу поняла, что они явно истолковали её слова неверно:

— Я имею в виду вовсе не то, что она надевает какие-то наряды. Наноха, я оставляю этого зверька на твоё попечение. Если возникнут какие-то вопросы, можешь спросить у неё, она тебе ответит.

Алиса возмутилась:

— Почему ухаживать за ней обязательно должна именно Наноха?!

Сэцугэцу посмотрела на Алису:

— Алиса, у тебя дома и так полно собак, у Судзуки — целая куча кошек, и только у Нанохи нет никаких домашних животных. Наноха, ты ведь не против, да?

— Ну... — Наноха вспомнила, что её семья держит ресторан. — Мои родители управляют рестораном, наверное, нам нельзя заводить питомцев.

Алиса перевела взгляд на Сэцугэцу:

— Сэцугэцу, а ты? У тебя ведь тоже нет никаких животных.

Сэцугэцу обвела девушек взглядом:

— Вы вообще соображаете или нет? Наноха только что стала волшебницей, ей нужен наставник, и этот зверёк как раз отлично справится с такой ролью. К тому же, ей нужно вернуть те камни, а её нынешней силы для этого совершенно недостаточно — ей требуется твоя помощь. Именно поэтому я хочу, чтобы ты приютила этого зверька в качестве питомца.

Услышав такое объяснение, девушки всё поняли и больше не стали возражать.

Наноха улыбнулась:

— Я поняла. Я постараюсь уговорить домашних.

Алиса посмотрела на Сэцугэцу:

— Сэцугэцу, у меня к тебе давний вопрос. Можешь ответить?

Сэцугэцу кивнула:

— Спрашивай, если смогу — отвечу.

Алиса тут же выпалила:

— Ладно, спрошу об одном. Откуда ты вообще узнала, что этот зверёк ищет тот синий кристалл? Ты ведь видела её впервые в жизни!

Сэцугэцу на мгновение замерла. По правде говоря, её слова звучали так, будто она заранее знала обо всём, что произойдет. Впрочем, Сэцугэцу действительно знала.

— Хорошо, тогда я вам кое в чем признаюсь, — невозмутимо произнесла Сэцугэцу. — У меня есть удивительная способность, хотя сейчас от неё уже нет толку — предвидеть будущее. Именно поэтому я знала, что этому зверьку нужно собрать те синие кристаллы, которые называются Камнями Истока. Это крайне опасные камни.

Предвидение будущего — такое объяснение было идеальным. Способности предсказывать будущее в романах и аниме встречались сплошь и рядом.

Девушки наконец поняли, откуда Сэцугэцу всё знала; о самом феномене предвидения они, по крайней мере, слышали.

Судзука тут же поинтересовалась:

— Сэцугэцу, а почему ты больше не можешь пользоваться этой способностью?

Сэцугэцу тут же придумала правдоподобное объяснение:

— Я же говорила раньше, что Наноха сегодня вечером превратится в волшебницу — и вот она уже превратилась. Будущее изменилось, к тому же моим даром предвидения можно воспользоваться только один раз.

Судзука не унималась:

— Сэцугэцу, а каким ты видела будущее?

Сэцугэцу немного подумала и ответила:

— Ну, во-первых, мы вчетвером вместе со зверьком должны были пойти к ветеринару. Вечером Наноха услышала бы зов зверька, выбежала из дома, нашла её и столкнулась с монстром. В конце концов Наноха превратилась бы в волшебницу и одолела чудовище. Вот и всё.

Алиса тут же встревожилась:

— А мы? Мы что, тоже станем волшебницами?

Сэцугэцу покачала головой:

— Нет. Наноха скрыла это от вас, потому что не хотела, чтобы вы пострадали. О магии вы узнали бы, наверное, только в следующем году, а вот волшебницами вам стать не суждено — почему, я не знаю. Что до меня... я уже волшебница.

Услышав это, девушки вспомнили характер Нанохи и поняли, что она действительно вполне могла бы попытаться уберечь их от опасности, ничего им не рассказывая.

Наноха виновато произнесла:

— Вообще-то... я не собиралась от вас ничего скрывать, честно.

— Ну, раз уж теперь мы и так всё знаем, Наноха, можешь больше ничего не объяснять.

http://bllate.org/book/24640/2898372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу