× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Magical Girl Snow Moon / Волшебница Снежная Луна: Магия, чувства и вечная зима: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый вопрос: Сэцугэцу просто хотела узнать, когда именно Томоё стала Волшебницей — до того, как они познакомились, или после.

Томоё ответила быстро:

— Я увидела, что ты всё смотришь, как дерутся Наноха и Алиса, и попросила тебя о помощи.

— Выходит, ты с самого начала знала, что я Маг? Значит, то, что я с самого начала зафиксировала твою магическую силу, было правдой?

— Это правда. Когда я заметила, что ты используешь Магию разведки, чтобы разведать обстановку вокруг меня, я сразу это почувствовала. Я никак не ожидала, что ты тоже окажешься Волшебницей, и мне пришлось скрываться, чтобы не выдать себя.

— Тогда когда ты стала Волшебницей и по какой причине?

Томоё немного подумала и сказала:

— Сэцугэцу, ты ведь наверняка знаешь, кто мама Сакуры, и в каких отношениях мамы Сакуры и моей?

Услышав это, Сэцугэцу замерла от удивления. Ведь в аниме Томоё узнала, что они с Сакурой — двоюродные сестры, только когда Сакура встретилась с её мамой.

— Ты уже знаешь?

— Сакура — моя двоюродная сестра? Я поняла это в тот же день, когда мы познакомились. Сакура очень похожа на свою маму, а если прибавить к этому фамилию Киномото, мне сразу стало ясно, кто она. Правда, сама она пока не знает, и моя мама тоже. Наверное, в будущем мы должны будем признать друг друга сестрами.

— Верно, через год вы официально признаете родство. Почему же ты сама не скажешь об этом Сакуре?

— На это есть свои причины. А теперь я хочу спросить тебя: чем мы трое — Алиса Баниес, Судзука Цукимура и я — похожи между собой?

Сэцугэцу не знала, как ответить на этот вопрос. Что касается характера, то все они совершенно разные; по возрасту и полу — тоже вряд ли.

Подумав добрую минуту, Сэцугэцу наконец догадалась:

— Вы все — барышни из очень богатых семей.

— Угадала. Семья Баниес, семья Цукимура и моё семейство Дайдодзи — эти три рода можно назвать самыми влиятельными в Японии. Знаешь почему?

— Разве не из-за денег?

— И из-за них тоже, но истинная причина в том, что все эти три семьи пользуются огромной известностью в изнанке мира. Сюда же можно прибавить китайскую семью Ли и другие влиятельные круги.

— Ты хочешь сказать, что семьи Баниес, Цукимура и Дайдодзи — все они знают о существовании магии?

— Снова угадала. Только Судзука и Алиса раньше ничего об этом не знали. Если бы я случайно не наткнулась на потайной ход в собственном доме, я бы тоже никогда не узнала.

— Вот оно что, теперь мне примерно всё понятно. Выходит, то, что я сделала Судзуку и Алису Волшебницами, станет страшным ударом для их родителей.

— Почему ты так говоришь? — Томоё всё-таки оставалась ребёнком; пусть она и была Волшебницей, но в душе оставалась девочкой.

— Их родители вовсе не хотели, чтобы Судзука и Алиса узнали о магии. Они хотели, чтобы те росли самыми обычными детьми. А теперь из-за меня они превратились в Волшебниц.

— Ничего страшного. Мама уже знает, что я Волшебница, и она не была против. Родные Судзуки и Алисы тоже всё поймут и простят.

— Будем надеяться. Если они начнут расспрашивать, я отвечу так: мы столкнулись с монстром, и мне пришлось обнажить магию, чтобы победить его.

— Отличное объяснение. Сэцугэцу, только ради всего святого, не говори Сакуре о магии, и когда она сама станет Волшебницей, тоже ей ничего не рассказывай.

— Это потому, что если Сакура узнает, что ты Волшебница, то станет использовать магию и просить твоей помощи? И тогда ей будет намного проще развиваться? Если дело в этом, то не стоит беспокоиться — мы всё равно расскажем ей, что мы Волшебницы, и я буду приглядывать за ней.

— Вовсе не из-за этого. Если сказать ей, что я тоже Волшебница, то во время съёмок мне придётся использовать магию, и тогда кадры получатся не такими красивыми. Волшебница должна быть только одна — Сакура. Конечно, пока Сакура еще не превратилась в Волшебницу, я буду снимать Наноху. Обе они такие прелестные, что же мне делать? Я влюблена в обеих.

Что за бред? Как можно делать такие ненормальные заявления!

Сэцугэцу потеряла дар речи от слов Томоё. Она уже перестала понимать, что творится в этом мире — неужели он и впрямь состоит сплошь из одних юри-отношений?

У старшей сестры Сакуры и Юкито — сестры Сакуры — какие-то странные чувства друг к другу. У Сакуры и Юкито — сестры Сакуры — тоже какие-то странные чувства.

Да еще у двух сестер Нанохи и сестры Судзуки есть свои тайны, о которых никто не должен знать.

Похоже, это действительно мир юри.

Томоё продолжила:

— Сэцугэцу, ты мне тоже нравишься. Можем мы начать встречаться?

Сэцугэцу опешила от такого признания, но тут же ответила:

— Томоё, ты случаем не любительница девушек? И неужели ты не знаешь, что, признаваясь кому-то в любви, нельзя говорить, что тебе нравится кто-то еще?!

— Какая разница? Мы ведь всё равно всегда будем вместе, и можно любить друг друга одновременно. Сэцугэцу, ты совсем не похожа на девочку, скорее на мальчика. Наверное, ты тоже любишь девочек и по крайней мере никогда не полюбишь мужчину.

Если бы я сама была мужчиной и полюбила мужчину, то разве что в состоянии полного помешательства.

— Кого мне любить, я решаю сама. А насчёт встречаться — извини, я очень занята.

Сэцугэцу уже смирилась с существованием юри. Она знала: если Наноха и остальные когда-нибудь признаются ей в чувствах, она непременно подумает над этим, потому что была уверена: Наноха никогда не выйдет замуж за мужчину, ведь она уже связала свою судьбу с Фейт.

— Ты не согласна? Ну и ладно, впереди еще много возможностей, я ведь тоже очень занята. Кстати, Сэцугэцу, не хочешь, чтобы я сшила тебе пару нарядов?

Вспомнив творения рук Томоё, Сэцугэцу тут же отказалась:

— Нет уж, спасибо, мне не нужно. Лучше подготовь что-нибудь для Сакуры.

— Наряды для Сакуры я уже приготовила. В любом случае у нас в запасе целый год, времени вполне хватит, чтобы сшить еще несколько защитных костюмов.

Услышав это, Сэцугэцу изумилась. Что такое защитный костюм, она прекрасно понимала — это вещь, предназначенная для безопасности. У Сакуровских костюмов в аниме никакой защиты не было вовсе, имелся лишь посох да карты для отражения атак.

— Сшить несколько защитных костюмов? Что ты имеешь в виду?

— У Сакуры, когда она станет Волшебницей, будет только оружие — Печать-жезл, а средств защиты — никаких.

— Откуда ты знаешь, с чем столкнется Сакура?

— Знаю. Мне был вещий сон, правда, всего лишь фрагмент.

Что такое вещий сон, Сэцугэцу тоже знала — благодаря таким снам Сакура заранее узнавала о некоторых событиях, которые произойдут в будущем.

— Вот оно как, кажется, я начинаю понимать. Томоё, став Волшебницей, ты каждую ночь видишь во сне то, с чем Сакура столкнется в будущем, поэтому тебе и приходится скрывать свою истинную сущность.

— Можно и так сказать.

..........

После этого Сэцугэцу и Томоё еще долго о многом говорили, пока не закончились уроки. Что до Алисы, Судзуки и Нанохи, то они пришли в себя еще во время занятий, так что учительница их не наказывала, а к концу учебного дня их физические силы практически полностью восстановились.

http://bllate.org/book/24640/2898379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Magical Girl Snow Moon / Волшебница Снежная Луна: Магия, чувства и вечная зима / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу