Готовый перевод My Cold Senior Sister Is My Past Life Lover / Холодная старшая сестра — моя возлюбленная из прошлой жизни: Глава 2

Дождь перестал, никто не знал когда.

Шэнь Яньцин, крепко держа Цзян Цяньцы за руку, стремительно неслась по небу. Ночной воздух был прохладным, но Шэнь Яньцин создала вокруг них защитный барьер, не давая ветру коснуться их.

Цзян Цяньцы с любопытством вытянула шею, глядя вниз. Они пролетали над густыми лесами и высокими холмами.

Оказывается, именно так чувствуешь себя, когда паришь в облаках, как в телесериалах.

Шэнь Яньцин время от времени оглядывалась на неё, и в её глазах мелькало нечто непонятное.

Через полчаса они приземлились на вершине горы.

Там стояло несколько роскошных строений, которые смотрелись здесь довольно неожиданно. Рядом возвышалась каменная стела, на которой алыми каллиграфическими символами было высечено: Пик Сумеречных Облаков.

— Это Пик Сумеречных Облаков секты Сюаньсюй. Сегодня уже поздно, переночуешь здесь, а завтра я представлю тебя главе секты.

Секта Сюаньсюй? Глава?

До Цзян Цяньцы с опозданием дошло: оказывается, это мир совершенствующихся!

Шэнь Яньцин ввела её в дом, оформленный в старинном стиле. Цзян Цяньцы хлопала глазами, разглядывая картины на стенах и фарфоровые вазы на полках — всё выглядело как настоящие сокровища. Она боялась даже прикоснуться к чему-либо, опасаясь испачкать обстановку.

Шэнь Яньцин порылась в шкафу, достала подходящий белый халат и, снова взяв Цзян Цяньцы за руку, повела её в соседнее помещение.

Стоило открыть дверь, как в лицо ударил влажный, горячий пар.

— Сначала искупайся.

Шэнь Яньцин указала на бассейн за ширмой, аккуратно повесила халат на вешалку и вышла.

Цзян Цяньцы послушно кивнула и, зайдя за ширму, начала снимать с себя грязную одежду.

Какой огромный бассейн!

Она, совсем нагая, прыгнула в воду, подняв целую тучу брызг.

Раньше она видела большие ванны только в отелях, но по сравнению с этим бассейном те казались просто игрушечными.

В воде плавали лепестки цветов, и в воздухе едва уловимо пахло целебными травами.

Теплая вода окутала тело, смывая усталость.

Она вспоминала всё, что произошло сегодня, и, зачерпнув ладонями горячей воды, подумала: не сон ли это?

А вдруг она уже умерла, и всё это — лишь предсмертные видения?

Проплыв несколько кругов, она блаженно прислонилась к краю бассейна, болтая ногами в воде.

От долгого купания лицо раскраснелось, а веки становились всё тяжелее.

Шэнь Яньцин приготовила стол с угощениями и долго ждала, но никто так и не вышел из купальни.

Поразмыслив, она всё же толкнула дверь.

Обойдя ширму, она увидела длинные черные волосы, плавающие на поверхности воды, и тонкие руки, сложенные на бортике, на которых покоилось раскрасневшееся личико.

Цзян Цяньцы уснула.

Шэнь Яньцин тихо вздохнула, осторожно вытащила девушку из воды и с помощью заклинания высушила её.

Она бережно подхватила спящую на руки, стараясь не смотреть на её худощавое белое тело, накинула сверху белый халат, отнесла в комнату и уложила на кровать.

Цзян Цяньцы во сне ворочалась, халат сполз, обнажив плечо. Шэнь Яньцин помедлила, поправила одежду, укрыла её одеялом и постояла рядом некоторое время, прежде чем уйти.

На следующее утро.

Цзян Цяньцы потянула одеяло, закинула на него ногу и обняла, словно это была кукла в полный рост.

Кукла в полный рост?

Она резко открыла глаза. Перед ней была та самая роскошная комната в старинном стиле.

Она осмотрела себя: белый атласный халат сидел на ней свободно.

А под ней была вовсе не кукла, а мягкое одеяло.

Почесав растрепанные волосы, она вспомнила, где находится.

Вчера её спасла от чудовища девушка в белом, привела сюда, а она взяла и уснула в ванне.

Она взглянула на окно: солнечный свет настойчиво пробивался сквозь тонкую бумагу.

В ногах кровати лежала сложенная одежда — видимо, подготовили для неё.

Цзян Цяньцы начала одеваться.

Эта сложная конструкция из халата и пояса была ей незнакома, и она никак не могла с ней справиться.

От тщетных попыток разобраться с одеждой на лице выступил румянец раздражения.

В этот момент в дверь постучали.

— Проснулась? — тихо спросила Шэнь Яньцин, услышав возню внутри.

— А... да, проснулась, одеваюсь...

Цзян Цяньцы занервничала еще сильнее, махнула рукой, кое-как завязала пояс, натянула сапоги и открыла дверь.

Шэнь Яньцин, увидев, как нелепо на ней всё надето, протянула длинные пальцы к поясу, легко развязала его и перевязала заново.

Цзян Цяньцы покраснела до корней волос и пробормотала:

— Я никогда раньше не носила такое...

— Это я не подумала, — спокойно ответила Шэнь Яньцин.

Едва она закончила, как у обеих в животах раздалось громкое урчание.

Атмосфера стала неловкой.

Шэнь Яньцин взглянула на лицо девушки, ей хотелось рассмеяться, но она сдержалась.

— Завтрак готов, приводи себя в порядок и приходи есть.

Во дворе стоял каменный стол и стулья, рядом росло огромное дерево с густой листвой, закрывавшей от палящего солнца.

Умывшись, Цзян Цяньцы села за стол и с удивлением обнаружила, что камень не холодный, а приятно прохладный.

Впрочем, раз уж дом похож на дворец, то и мебель здесь наверняка не простая. Она не ошиблась, пойдя за этой девушкой.

Шэнь Яньцин сидела напротив.

На столе стояли два горячих блюда и две миски каши.

Цзян Цяньцы была ужасно голодна. Обычно она бы уже давно всё съела, но сейчас старалась вести себя прилично и ела медленно.

Шэнь Яньцин тоже ела молча.

Цзян Цяньцы по натуре была оптимисткой. Она думала: у каждого своя судьба, и рано или поздно все мы умрем. Раз уж она попала в этот мир, то должна радоваться, что осталась жива. А раз так, нужно просто научиться здесь выживать.

После завтрака Шэнь Яньцин взмахнула рукой, и посуда на столе исчезла.

Цзян Цяньцы вытаращила глаза, наблюдая за этим фокусом.

— Сейчас пойдем к главе секты, проверим твой духовный корень.

Цзян Цяньцы кивнула.

Проверка корня — она читала об этом в книгах, это вроде как определение таланта к совершенствованию.

Они сидели на каменных стульях, в тишине было как-то неловко.

Цзян Цяньцы решилась первой:

— А какой у тебя духовный корень?

— Ледяной.

— Понятно. — Она задумчиво кивнула. Неудивительно, что у неё такие холодные руки, да и сама она кажется ледяной.

Цзян Цяньцы опустила голову и задумалась: а что, если у неё плохой корень или его вообще нет? Её выгонят с горы? В конце концов, она студентка-медик, если придется уйти, найдет аптеку в городе и будет работать помощницей.

Хотя она еще не закончила учебу, но с её поверхностными знаниями простуду или лихорадку она вылечить сможет.

Только вот неизвестно, отличается ли организм здешних людей от людей из её мира. А если она случайно кого-то залечит до смерти? Будут ли тут устраивать скандалы из-за врачебных ошибок?

Чем больше она думала, тем мрачнее становилось её лицо.

На землю легла чья-то тень.

Шэнь Яньцин встала, подошла к ней и, коснувшись её головы своей прохладной рукой, ласково потрепала по волосам.

— Не волнуйся. У тебя большой талант к совершенствованию, со временем ты станешь очень сильной.

Её голос, мягкий как прежде, развеял все тревоги. Цзян Цяньцы уверенно подняла голову и лучезарно улыбнулась.

— Да!

В этот момент Шэнь Яньцин достала из кольца-хранилища бумажный талисман, и тот вдруг заговорил:

— Старшая сестра, старейшина Яо вернулся, можно приходить.

Это был передатчик звука.

— Пойдем.

Шэнь Яньцин взяла её за руку, и они взмыли в облака, направляясь прямо к главному дворцу секты.

http://bllate.org/book/24641/2898466