×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Four Beast Husbands Fight for the Rare Healer / Четыре зверя-мужа и редкая целительница: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда у двери лаборатории раздался щелчок замка, Лу Нин невольно вскочила на ноги. Она с надеждой и тревогой уставилась на плотно закрытую створку, пока наконец не показался Гу Линьюань. В руках у него был пакет, а на его руке, которая при уходе была совершенно целой, теперь почему-то красовалась повязка.

Он протянул ей пакет: Ты у меня в долгу.

Я не соглашалась! — Лу Нин прекрасно понимала, что нет ничего хуже, чем быть обязанной, особенно такому человеку, как Гу Линьюань.

Тогда можешь не пользоваться этим, — Гу Линьюань встал в дверном проеме, преграждая путь, с видом законченного наглеца: мол, не хочешь быть должной — не бери, но и выпустить тебя я не выпущу.

Лу Нин: ...

Если бы она знала, что не сможет его одолеть, то непременно отвесила бы ему пару пощечин. Какой же он противный!

Лу Нин выхватила пакет: Сразу договоримся: никаких запредельных просьб, не переходить границы дозволенного, и никаких денег в долг!

Ты думаешь, я стану просить у тебя в долг?

Кто знает, береженого бог бережет.

Раз ты такая осторожная, почему же, выходя из дома, не подготовила ингибиторы?

...Ты можешь помолчать? — Она больше не хотела его слушать!

Лу Нин заглянула в пакет и обнаружила там целую упаковку ингибиторов — двенадцать ампул. Если течка случается раз в месяц, то этого запаса хватит на целый год!

Она достала одну ампулу и призадумалась: нужно ли вводить препарат в какое-то определенное место, например, в железу, или можно колоть куда угодно?

Гу Линьюань стоял за ее спиной и пристально наблюдал за ней. Когда он увидел, что маленькая самка, помучившись некоторое время, собирается вогнать иглу прямо в железу на затылке, его зрачки сузились. Его рука среагировала быстрее, чем мозг, и он перехватил ее запястье: Ты с ума сошла?

Лу Нин моргнула и промолчала — она боялась, что, открыв рот, выдаст себя.

Ты что, не знаешь, что ингибиторы нельзя колоть прямо в железу? Это приведет к необратимым повреждениям! Как ты вообще училась на уроках биологии?

Если бы она не попала в этот мир, то с гордостью ответила бы, что знала биологию на отлично!

Я и без тебя это знаю. Почему ты еще не ушел? — Лу Нин вела себя так, будто его помощь была ей совсем не нужна, и всячески демонстрировала нетерпение. Иначе нельзя: она боялась, что слабина выдаст ее перед Гу Линьюанем.

Гу Линьюаня ее самоуверенность даже позабавила: Боюсь, если я уйду, кое-кто здесь просто умрет.

О, так ты ждешь, чтобы собрать труп? Боюсь, разочарую — я не собираюсь умирать, — закончив фразу, Лу Нин решительно вогнала иглу в плечо. Признаваться в том, что это больно, она не собиралась.

Препарат начал действовать, и вскоре она почувствовала, что температура тела пришла в норму. Поистине удивительно.

Выбросив пустую ампулу в корзину, Лу Нин взглянула на Гу Линьюаня: В любом случае, спасибо за сегодня.

Гу Линьюань видел, как она приходит в себя, а сладкий персиковый аромат, наполнявший воздух, постепенно рассеивается. В душе шевельнулось легкое чувство досады: Не за что. Главное — не забывай, что теперь ты у меня в долгу.

Помню, кредитор, — Лу Нин взяла пакет со стола. Там оставалось еще одиннадцать ампул — этого должно было хватить на первое время. Раз уж она все равно задолжала, то грех не воспользоваться его вещами.

На этот раз Гу Линьюань не стал преграждать ей путь. Лишь когда она открыла дверь, он напоследок бросил: Плохо учила биологию — вернись и перечитай учебник.

Лу Нин решила, что он просто не упустил случая напоследок съязвить. И правда, нехороший человек.

Ничего не ответив, она с грохотом захлопнула дверь.

Из-за внезапно начавшейся течки Лу Нин пропустила половину лабораторной работы. К счастью, на вторую половину она успела, так что не все было потеряно.

Ми Ю, заметив ее, тут же обеспокоенно зашептала: Ниннин, ты в порядке? Они не причинили тебе неприятностей?

М-м, кто? — Лу Нин на мгновение не поняла, о ком речь.

Ну, тебя же вызывали в дисциплинарный комитет. Нашли тех, кто разлил краску на твой стол. Они сказали, что тебя тоже вызывали на допрос, разве нет?

Наконец-то она поняла, в чем Ми Ю заблуждалась: Нет, у меня просто внезапно началась течка, я сделала укол ингибитора и пришла, поэтому немного опоздала.

Вот оно что! — Ми Ю заметила остаток ингибиторов в пакете и с облегчением выдохнула. — Хорошо, что все обошлось. Не верится, что школа действительно занялась этим делом. Ты видела, что творится на форуме? Там настоящий хаос!

Насмотревшись на порядки в аристократической академии Сиглеттин, Лу Нин потеряла всякий интерес к форуму, чего нельзя было сказать о Ми Ю — преданной фанатке здешних обсуждений.

Даже не заглядывая туда, она знала, что там пишут: сплошные домыслы о том, зачем школе понадобилось наказывать тех троих.

Хотя Лу Нин еще не знала, какое именно наказание понесут обидчицы, она была уверена, что в ближайшее время подобные инциденты станут редкостью. Те, кто замышлял недоброе, притихнут, а значит, ее цель достигнута.

Ниннин, на форуме говорят, что ты ходила просить помощи у молодого господина Сыханя. Это правда? — Ми Ю спрашивала осторожно, боясь задеть самолюбие подруги.

Лу Нин тут же покачала головой: С какой стати мне его просить?

Ми Ю облегченно вздохнула — она знала, что Лу Нин не из тех, кто станет унижаться. Но не успела она порадоваться, как Лу Нин добавила: Я пошла прямо к председателю совета, но его не было на месте, поэтому я обратилась к Гу Линьюаню.

Лу Нин сказала это негромко, но Ми Ю услышала каждое слово.

Ми Ю не на шутку разволновалась и резко повернулась к ней: Кому? Ты сказала, кому?

Голос прозвучал слишком громко, привлекая любопытные взгляды. Ми Ю испуганно втянула голову в плечи, но любопытство взяло верх, и она снова уставилась на Лу Нин, ожидая подтверждения.

Лу Нин не ожидала такой бурной реакции и сама вздрогнула.

Ты просила помощи у молодого господина Линьюаня? Тебе не было страшно? — Ми Ю искренне восхищалась смелостью подруги. Из всей четверки F4 именно Гу Линьюань внушал ей наибольший ужас. Ему даже не нужно было ничего делать — одного его присутствия хватало, чтобы она замирала от страха.

Страшно? Лу Нин задумалась. В общении с Гу Линьюанем она действительно не чувствовала особого страха. Разве что поначалу было не по себе, когда она боялась, что он узнает о ее способностях. Но такого, чтобы дрожать от ужаса — нет.

Не дожидаясь ответа, Ми Ю нетерпеливо продолжала: И ты попросила, а он помог?

С каких пор Гу Линьюань стал таким сговорчивым?

Лу Нин наконец поняла, в чем заблуждалась подруга: Нет, я не просила. Я просто показала ему видео. Он сразу понял, что такие вещи вредят репутации академии, и тут же согласился наказать их, чтобы сохранить доброе имя учебного заведения!

... — Если бы Ми Ю не знала, кто такой Гу Линьюань, она бы даже поверила. Она осознала, что задала слишком прямой вопрос, и, вероятно, Лу Нин не хотела раскрывать подробности, поэтому ей было трудно отвечать. Нужно проявить понимание.

http://bllate.org/book/24646/2898962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода