× Вроде все работает)

Готовый переклад Provoke Her? The Crazy True Daughter Is a Top Assassin / Тронь её? Безумная наследница — легендарный киллер: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все присутствующие увидели, как Чэнь Сюаньцин извлёк откуда-то змею и позволил ей обвиться вокруг своей руки.

Змея была белоснежной, но в свете ламп на её чешуе проступал едва заметный радужный отлив. По знаку Чэнь Сюаньцина она медленно поползла в сторону Се Хуайсуна.

Старик из Мяоцзяна, наблюдавший за этим из-за стены, воскликнул:

— Этот человек непрост! Он умудрился вырастить радужную змею-гу.

Двое других стариков из Мяоцзяна согласно закивали.

— Похоже, это личная гу самого юного Чэня. Судя по её состоянию, он выхаживал её лет десять, не меньше, иначе она не приобрела бы такой радужный окрас.

— Только вот справится ли эта радужная змея с ядом гу, что засел в крови молодого господина Се?

Старик Хуа, живо интересующийся искусством гу, не удержался и спросил:

— И каков же принцип действия этой змеи при излечении?

Один из стариков ответил:

— Радужная змея-гу занимает седьмое место среди десяти самых могущественных гу. На первый взгляд — обычная белая змея. Но как только она признаёт хозяина и начинает питаться его кровью, со временем на её теле появляются цветные узоры. Когда она становится пёстро-чёрной — значит, достигла совершенства. Сама по себе змея яды не нейтрализует, но она питается другими ядовитыми гу. Это как раз то, что нужно, чтобы подавить яд в крови Се Хуайсуна.

Радужная змея доползла до тела Се Хуайсуна и впилась зубами прямо в область почки.

— Ссс...

Се Хуайсун невольно вскрикнул от боли.

Е Хуэйминь, движимая любопытством, приподняла его одежду. Змея намертво вцепилась в поясницу Се Хуайсуна, и из ранки то и дело сочилась чёрная жидкость.

Се Хуайсун напрягся всем телом, его восемь кубиков пресса чётко проступили под кожей. Он не хотел казаться слабым перед женщиной, поэтому стиснул зубы и терпел, не позволяя себе издать ни звука.

— Как долго она будет сосать? — спросила Е Хуэйминь.

Чэнь Сюаньцин прикинул время и ответил:

— Учитывая состояние господина Се, на каждую сторону уйдёт минут по десять.

— На каждую?

Е Хуэйминь на мгновение задумалась, но тут же всё поняла: у человека две почки, значит, змее нужно приложиться к обеим.

Чэнь Сюаньцин пояснил:

— Яд гу назван так потому, что питается жизненной энергией крови. А поскольку почки отвечают за хранение этой энергии, яд скапливается именно там. Нужно полностью вытянуть его, чтобы убить паразита.

Е Хуэйминь слушала, одновременно проверяя пульс Се Хуайсуна, чтобы убедиться, что с телом нет других проблем.

— Господин Се, расслабьте руку, не напрягайтесь.

Се Хуайсун промолчал. Его поясницу разрывало от боли, а от него требовали расслабления — это было выше его сил. И всё же он постарался придать руке как можно более спокойный вид.

Внезапно Чэнь Сюаньцин спросил:

— Скажите, господин Се, у вас есть дети?

Се Хуайсун взглянул на него и покачал головой:

— Я ещё не женат.

Чэнь Сюаньцин хотел что-то сказать, но осёкся, не зная, как преподнести дурную весть. Он знал, что Се Хуайсун — единственный наследник клана Се. Если он не сможет иметь детей, род Се прервётся. А старый господин Се уже в таких годах, что заводить нового наследника поздно.

Заметив странное выражение лица Чэнь Сюаньцина, Се Хуайсун спросил:

— Неужели из-за яда мои почки повреждены настолько, что я больше не смогу стать отцом?

Чэнь Сюаньцин молча кивнул:

— Хотя старик Хуа и замедлил действие пяти ядов, болезнь началась с поражения почек. Боюсь... в будущем... восстановиться будет крайне сложно.

Он не решился произнести приговор до конца. Для мужчины это была катастрофа. В конфуцианстве сказано: нет большего греха, чем отсутствие потомства. Даже если Се Хуайсуна удастся спасти, клан Се всё равно ждёт вымирание. Кроме того, на кону стояло огромное состояние и благополучие тысяч семей, зависящих от бизнеса клана.

Эти слова через переговорное устройство у стеклянной стены донеслись до Се Тяньчэна. Он пошатнулся, опираясь на трость, и едва не упал — хорошо, что управляющий Се вовремя его подхватил.

— Господа, чего бы это ни стоило, спасите почки моего четвёртого сына! — взмолился он, обращаясь к старику Хуа и трём мастерам из Мяоцзяна.

Но никто не осмелился дать обещание. Все понимали: почечная недостаточность — это почти приговор. Не говоря уже о деторождении, даже если его спасут, он вряд ли проживёт долго.

Е Хуэйминь заметила движение за стеклянной перегородкой и спокойно произнесла:

— Господин Се, не беспокойтесь. Пока я здесь, обещаю, что вы ещё успеете понянчить внуков.

Се Хуайсун, который уже внутренне смирился с бесплодием, просиял. Глядя на Е Хуэйминь, которая и так была прекрасна, как небесная фея, он почувствовал, что она стала ещё ослепительнее — свет ламп отражался от неё, придавая ей золотистое сияние.

Се Тяньчэн тоже воспрянул духом:

— Госпожа Е, почки моего сына действительно можно спасти?

Е Хуэйминь ответила с полной серьёзностью:

— Наша школа Гуймэнь передаёт из поколения в поколение знания о методах продления жизни. У нас есть техника иглоукалывания, воздействующая на внутренние органы, которая укрепляет здоровье и дарит долголетие. Что там почечная недостаточность — я не только восстановлю их до прежнего состояния, они станут крепче, чем были. Я сейчас напишу рецепт, готовьтесь, а потом будете ассистировать мне при лечении.

Она вышла из палаты, написала рецепт и передала его управляющему Се. Старик Хуа и остальные тут же окружили его, пытаясь разглядеть состав. В конце концов, такие рецепты стоят миллиарды, их разработка требует колоссальных вложений.

— Какое мощное средство! Боюсь, человек не выдержит такого состава.

— Эти компоненты ядовиты и конфликтуют друг с другом, риск слишком велик, не находите?

— Госпожа Е, вы сами когда-нибудь использовали этот рецепт?

Маститые врачи спорили, шокированные одними названиями ингредиентов — обычный врач даже помыслить не посмел бы о таком.

Е Хуэйминь ответила:

— Я с детства использую этот рецепт для укрепления организма. Я знаю меру, риск исключён.

Один из экспертов спросил:

— Как именно применять этот состав? Можем ли мы присутствовать при процедуре, чтобы перенять опыт?

— Нет! — отрезала Е Хуэйминь. — У школы Гуймэнь строгие правила: за всю жизнь мастер берёт лишь одного ученика и передаёт ему все свои знания. Базовые секреты не разглашаются.

Именно поэтому в рецепте были только названия трав, но не дозировка и способ применения. Старики остались в полном недоумении.

Кто-то вздохнул:

— Какая жалость, такой рецепт мог бы спасти столько жизней!

Другой предложил:

— Может, мы просто будем наблюдать, не задавая вопросов? Это ведь не считается обучением.

— Вы хотите, чтобы я закрыла глаза на то, как вы крадёте мастерство? Мой учитель сломал бы мне ноги, если бы узнал, а предки, боюсь, восстали бы из гробов, чтобы проучить меня, — безжалостно ответила Е Хуэйминь.

От слов о краже мастерства старики густо покраснели. Обычно они сами учили молодёжь, а тут оказались в роли тех, кто пытается выведать секреты у юной девушки — позор, да и только.

В этот момент неловкую тишину прервали звуки рвоты из палаты. Е Хуэйминь заглянула внутрь: Се Хуайсун склонился над железным ведром, его выворачивало наизнанку. Зрелище было не для слабонервных: вместе с рвотными массами выходили мелкие красно-чёрные ленточные черви.

Она вошла внутрь, и в коридор вырвался тошнотворный запах гнили и рыбы. Се Тяньчэн, старик Хуа и трое мастеров из Мяоцзяна инстинктивно закрыли носы. Запах был настолько резким, что многих едва не стошнило на месте. Е Хуэйминь закрыла дверь, отрезав путь зловонию.

— Закончили? — с беспокойством спросил Чэнь Сюаньцин. — Здесь воняет, госпожа может подождать снаружи, пока господин Се не закончит.

— Не стоит, я не дышу, — равнодушно ответила Е Хуэйминь.

Чэнь Сюаньцин опешил. Вот это мастерство! Раз не дышит — значит, и запаха не чувствует. Сам же он задыхался и был вынужден прикрывать нос рукой, но едкий смрад всё равно просачивался, отчего его глаза мгновенно наполнились слезами.

Е Хуэйминь же стояла с непоколебимым взглядом, наблюдая за мучениями Се Хуайсуна. Её глаза с детства были закалены парами лекарственных трав, так что даже слезоточивый газ был бы ей нипочём. В темноте она видела так же чётко, как днём, поэтому приборы ночного видения для неё были бесполезной игрушкой.

Се Хуайсун, под чьим-то пристальным взглядом извергающий внутренности, чувствовал себя крайне неловко. Ещё никогда в жизни он не представал перед женщиной в столь жалком виде. Она была первой!

— Не сдерживайся, давай до конца, — мягко подбодрила его Е Хуэйминь, заметив, что он пытается остановиться. — Этих тварей нельзя оставлять внутри.

Она подала ему стакан воды.

http://bllate.org/book/24647/2899104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу