× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Cannon Fodder / Быстрое перемещение: Спасти маленького пушечное мясо: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жареная курочка выглядит такой аппетитной, дайте и мне попробовать, — с ироничным смайликом.

— Не могу оторваться от трансляции, эти двое такие красавцы, смотреть на них — одно удовольствие.

— А-а-а, они такие классные, мне очень нравятся.

Аромат жареной курицы разносился далеко вокруг. Чэнь Сиюй вдыхал этот запах, молча глядя на костер перед собой. Их запасы воды ушли на оплату палатки, и теперь чистой воды не осталось совсем. Хо Янь ушел искать источник, но Чэнь Сиюй испугался и не пошел с ним.

Дразнящий запах еды сводил с ума, живот скрутило от голода, а в рюкзаке не осталось ни крошки. Чэнь Сиюй бросил взгляд на сумку Хо Яня и, словно в забытьи, открыл ее. Внутри обнаружилась банка каши из восьми злаков — видимо, Хо Янь припрятал ее во время проверки. Не раздумывая, он вытащил банку и съел содержимое.

Когда Хо Янь вернулся, его встретила лишь пустая жестянка.

— Сяо Юй, ты… — Хо Янь держал бутылку с чистой водой, но добыть еды ему не удалось.

Чэнь Сиюй понял, что произошло, и осознал, что только что уничтожил их последний запас провизии. Он тут же сделал вид, что вот-вот заплачет:

— Прости, Янь-гэ, я был так голоден. Я думал, ты принесешь что-нибудь из дичи…

Он опустил голову, боясь встретиться с гневным взглядом Хо Яня. Тот лишь нахмурился. Он и представить не мог, что Чэнь Сиюй полезет в его рюкзак и в одиночку съест кашу, которую они планировали разделить на двоих. Внезапная вспышка ярости застряла у Хо Яня в груди, но, глядя на Чэнь Сиюя, он не мог позволить себе вспылить. Хо Янь тяжело вздохнул, вымыл банку, налил в нее воды и поставил на огонь.

***

Наевшись и напившись, Хэ Юйлин вернулся в палатку. Чи Син последовал за ним. Они уставились друг на друга, не зная, что сказать.

— Накрывайся одеялом, — Хэ Юйлин демонстративно положил одеяло с краю, собираясь лечь с другой стороны.

Чи Син моргнул, залез внутрь, застегнул молнию и, взмахнув одеялом, укрылся вместе с ним.

— Ты…

Хэ Юйлин от неожиданности сел, не понимая, что тот творит. Чи Син придвинулся ближе и серьезно произнес:

— Гэ, я хочу спать под одним одеялом с тобой.

Хэ Юйлин замер:

— Ты… ты серьезно?

В палатке не было камер, и в голове Хэ Юйлина пронеслось множество мыслей. О своей ориентации он знал давно, но в школьные годы ни с кем не встречался, а став стажером, и вовсе выбросил подобные мысли из головы. Только сегодня, увидев Чи Сина, он поймал себя на желании забрать этого парня домой и решил действовать постепенно. Но чтобы Чи Син сам предложил спать вместе?

Хэ Юйлин еще раздумывал, не нафантазировал ли он лишнего, а Чи Син уже лежал рядом, приготовившись ко сну.

— Гэ, давай спать, я устал.

Бессмертным сон не нужен, но нынешний Чи Син был смертным: он чувствовал голод и усталость после целого дня пути.

— Хорошо, спим.

Хэ Юйлин лег рядом, но сон не шел. Он дождался, пока дыхание Чи Сина станет ровным, и в тусклом свете маленького фонарика повернулся к нему. Кожа бледная, прямой нос, густые ресницы — во сне он выглядел таким послушным. Их руки соприкоснулись, и Хэ Юйлин почувствовал жар, исходящий от кожи Чи Сина. Его правая рука невольно потянулась и осторожно сжала узкую ладонь Чи Сина.

Это действие будто нажало на скрытую кнопку: Чи Син резко повернулся на бок, сон как рукой сняло, и он спросил:

— Гэ, что ты делаешь?

Хэ Юйлин испугался, крепко сжал его руку, а потом отпустил. Его щеки горели, но раз уж он начал, отступать было поздно. Глядя в сияющие глаза Чи Сина, он словно поддался чарам: подался вперед и коснулся его тонких бледных губ.

— А как ты думаешь?

Голос Хэ Юйлина звучал низко, с легкой усмешкой, словно он совсем не боялся гнева Чи Сина. Лицо и уши Чи Сина вспыхнули алым, в нем проснулся азарт. Он перевернулся, прижал Хэ Юйлина к полу и ответил на поцелуй еще более настойчиво. Хэ Юйлин не сопротивлялся, позволяя ему действовать неумело, пока на губах не появился привкус крови.

— Ну и бестолковый же ты.

Хэ Юйлин не ожидал, что тот даже целоваться не умеет. Но раз уж он не знал, как это делается, Хэ Юйлин, который хоть и не пробовал, но видел, как это бывает, обвил руками шею Чи Сина и прошептал:

— Син-син, я тебя научу.

Он снова поцеловал его. На этот раз движения стали мягче. Чи Син схватывал на лету, и спустя несколько мгновений Хэ Юйлин почувствовал, как его тело обмякло. Руки Чи Сина нетерпеливо проскользнули под край футболки Хэ Юйлина, касаясь нежной кожи живота, от чего тот мелко задрожал.

— Не надо… — Хэ Юйлин перехватил его ладони, тяжело дыша.

— Прости.

Рассудок Чи Сина вернулся, он убрал руки и прижал Хэ Юйлина к себе, пытаясь унять внутренний пожар. Условия здесь неподходящие, Чи Син не мог позволить себе…

В палатке слышалось только тяжелое дыхание. Наконец Хэ Юйлин выбрался из его объятий и, глядя в потолок, сказал:

— Спи.

Чи Син не понимал, о чем тот думает, но чувствовал, что Хэ Юйлин расстроен. Зная его уже давно, Чи Син снова прильнул к нему.

— Ты меня поцеловал.

Хэ Юйлин нахмурился:

— Ну да, но ты ответил тем же.

Чи Син не ожидал, что тот пойдет на попятную, и посмотрел на него с немым укором, как на бессердечного предателя:

— Ты не хочешь брать на себя ответственность?

Хэ Юйлин молчал. Парень долго молчал, и он решил, что тот разозлился. Хэ Юйлин не привык навязываться, поэтому хотел подождать до завтра, пока Чи Син остынет. Кто бы мог подумать…

Хэ Юйлин сохранил невозмутимое выражение лица:

— И как, по-твоему, я должен нести ответственность?

Чи Син не стал ходить вокруг да около:

— Стань моим парнем.

Хэ Юйлин мысленно ликовал. Вот это поворот — все сложилось само собой. Знал бы он, что этого маленького господина так легко захомутать, он бы давно…

— Я не самый лучший человек, — отозвался Хэ Юйлин. — В сети пишут, что я издеваюсь над товарищами по группе и склонен к насилию.

Чи Син обнял его крепче:

— А у тебя действительно есть склонность к насилию?

— Нет, — спокойно ответил Хэ Юйлин.

— Тогда я тебе верю.

— Это ради забавы или всерьез?

— После окончания шоу мы можем пойти и зарегистрировать наши отношения.

Хэ Юйлин посмотрел на него с недоверием, но это лицо было слишком обворожительным, вызывая непреодолимое желание защищать. С этой мыслью Хэ Юйлин снова поцеловал его. Чи Син ответил с готовностью, и они вновь слились в объятиях.

Позже, лежа в тишине, Хэ Юйлин крепко сжал ладонь Чи Сина и прошептал:

— Хорошо. Теперь ты мой парень.

http://bllate.org/book/24649/2899620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода