Готовый перевод Command Me To Love You / Приказ влюбленного сердца: Твоя любовь — моя воля: Глава 6

Обед закончился, и Фан Аочэнь предложил отвезти их обратно в Юньчэн.

Однако Мо Мяомяо вежливо отказалась — их личная машина, автомобиль семьи Линь, ждала прямо здесь, в Хайши.

Мо Чу и Фан Аочэнь переглянулись.

— Ладно, тогда аккуратнее по дороге домой, — напутствовал Мо Мяомяо Мо Чу.

— Окей-окей, ты тоже давай возвращайся пораньше… — Мо Мяомяо взглянула на часы и серьезно ответила Мо Чу.

— Послушай… насчет папиного дня рождения… — Мо Чу немного подумал и все же окликнул Мо Мяомяо, пытаясь зайти издалека.

— Даже не заводи об этом речь, я к этому не имею никакого отношения. Он и без нас прекрасно обойдется, ему что, некому день рождения справлять? У такого занятого человека разве есть на это время? — громко возмутилась Мо Мяомяо, чувствуя, что от злости ей хочется рассмеяться.

— Папа ведь… — Мо Чу нахмурился, явно намереваясь сказать что-то еще.

— Все, мне пора ехать, завтра дома нужно делать уроки, дел невпроворот. Если хочешь возвращаться — возвращайся, — оборвала его Мо Мяомяо.

Фан Аочэнь придержал Мо Чу за плечо, знаком показывая, что не стоит больше ничего говорить.

Мо Мяомяо, взяв под руку ничего не понимающую Линь Лань, направилась к выходу из отеля.

— Мяомяо?..

— Тсс, ладно? Пожалуйста, не расспрашивай.

Взгляд Мо Мяомяо помрачнел, она крепче сжала руку Линь Лань и тихонько попросила.

— Э-э… ну, я хотела сказать, не хочешь ли ты мороженого или конфет? Говорят, от сладкого на душе сразу становится легче, — растерянно произнесла Линь Лань, сочувственно глядя на подругу.

— Спасибо, — поблагодарила Мо Мяомяо и, обхватив руками собственные изящные запястья, села в машину.

Едва Линь Лань забралась в салон, как Фан Сюй тут же притянул ее к себе, усаживая рядом.

— Я вообще-то собиралась утешить Мяомяо… Ты чего творишь? — Фан Сюй нагло обнял Линь Лань за тонкую талию, изогнул бровь и протянул: — Мяомяо сейчас меньше всего нужны утешения. Вместо того чтобы сыпать словами, лучше дать ей побыть в тишине. А если ты будешь крутиться рядом, никому покоя не видать, так что посиди-ка лучше со мной!

Ощутив поджарый изгиб руки Фан Сюя и легкий шлейф мужского парфюма, исходивший от него при сближении, Линь Лань мгновенно вспыхнула.

Она торопливо оттолкнула его руку.

— Ты куда руки распустишь, убери! — Линь Лань уселась на свое место и злой окрик бросила на Фан Сюя.

— О небеса, да кому сдались эти твои складочки жира! — недовольно скривился Фан Сюй, оттягивая уголки рта.

Ароматное тепло, только что согревавшее его объятия, упорхнуло, и Фан Сюй даже испытал легкое разочарование.

Су Луоло окинула взглядом две парочки в салоне и подумала, что проще выпрыгнуть на ходу.

Шэнь Юйхуай, как нечто само собой разумеющееся, устроился рядом с Мо Мяомяо. Его длинные ноги слегка согнулись, утонченное лицо было напряжено, а изящные руки лежали на коленях. Украдкой бросив взгляд на сидевшую бок о бок с ним Мо Мяомяо, он совершенно не представлял, с чего начать разговор.

Мо Мяомяо некоторое время смотрела в окно автомобиля, а затем повернулась к Шэнь Юйхуаю и глубоко вздохнула.

Его чистое и белое лицо казалось холодным и оттого еще более выразительным; черные, глубокие глаза отливали завораживающим блеском.

В голове Мо Мяомяо внезапно всплыла фраза: зубы ровные, будто жемчуга, а губы словно тронуты киноварью.

Вспомнилось, каково было вчера щипать Шэнь Юйхуая за щеку — кожа оказалась мягкой и гладкой, пожалуй, даже нежнее, чем у девушек.

— Можно я тебя потрогаю? — неожиданно выпалила Мо Мяомяо, поворачиваясь к Шэнь Юйхуаю.

Шэнь Юйхуай, погруженный в собственные мысли, вздрогнул от неожиданности и растерянно уставился на нее. Его глаза цвета агата слегка расширились от изумления, словно он не верил собственным ушам.

Не дожидаясь его ответа, Мо Мяомяо протянула свои изящные пальчики. Руки нежные, будто побеги белого бамбука, а кожа словно матовый свиной жир — Шэнь Юйхуай всегда считал руки Мо Мяомяо невероятно красивыми.

Родись она в древности, наверняка была бы избалованной барышней из богатой семьи.

А в современности по одному ее виду сразу понятно — девчонка окружена тысячами нежных забот и отроду не знала лишений.

Мо Мяомяо ущипнула Шэнь Юйхуая за щеку: все точно так же, как в памяти — мягко, гладко, кожа великолепна.

Мо Мяомяо честно завидовала: красивый, мягкий и воспитанный, немногословный, сообразительный, чистый парень, у которого при этом хромает эмоциональный интеллект.

Такой человек мог родиться лишь на небесах, разве встретишь подобного среди смертных?

— Ты что, питался одной свиной кожей? Откуда такая кожа потрясающая? — продолжая мять чужую щеку, Мо Мяомяо вдруг заметила его ресницы: длинные, густые, загнутые вверх, словно крылья бабочки, они создавали впечатление, будто он от природы подвел глаза.

— Тц, — Мо Мяомяо отдернула руку и отвернулась.

На душе сразу полегчало: черт возьми, а ведь красавчики и правда обладают целительной силой.

— Фан Сюй! — вдруг громко окликнула Мо Мяомяо.

Фан Сюй резко очнулся от задумчивости и с абсолютно одурманенным видом повернулся к ней.

Поймав на себе чей-то пристальный взгляд, он выдержал с полминуты, пока Мо Мяомяо оценивающе разглядывала его с головы до ног, после чего та удовлетворенно взмахнула рукой.

— Всё, можешь отворачиваться обратно.

— ?? — Фан Сюй, ожидавшего подвоха со всей серьезностью, переполнило глухое раздражение. Вот же девчонка, ищет приключения на пустом месте, совсем дитя неразумное.

Мо Мяомяо глубоко вздохнула: и правда, стоит посмотреть на парадоксально красивых парней, как на душе становится радостнее.

Шэнь Юйхуай проводил взглядом затылок Фан Сюя, прищурился и, придвинувшись к самому уху Мо Мяомяо, низким голосом произнес:

— Я хочу ущипнуть в ответ.

Зрачки Мо Мяомяо сузились, словно испуганный котенок услышал нечто запредельное.

— Ты хочешь ущипнуть меня? Ну ты и скряга, ффырк! — Мо Мяомяо наградила Шэнь Юйхуая брезгливым взглядом, но, заметив на его щеке два красных пятнышка, внезапно умолкла.

Она ведь вроде не прикладывала столько силы… неужели у этого парня настолько нежная кожа?

— Ла… ладно, только посильнее не дави. Если эта барышня лишится красоты, я тебе голову отверну! — Мо Мяомяо с недовольным видом подставила щеку Шэнь Юйхуаю и зажмурилась, покорно ожидая расплаты.

— Пхм.

Вместо ожидаемой боли раздался сдавленный смешок.

Мо Мяомяо приоткрыла один глаз и уставилась на приблизившееся лицо: уголки губ Шэнь Юйхуая были приподняты в мягкой улыбке, он, точь-в-точь как она сама секунду назад, понурил голову, прячась за спинкой сиденья.

Его персиковые тонкие губы слегка сжались, являя миру красивый изгиб.

http://bllate.org/book/24664/2903904