Готовый перевод Command Me To Love You / Приказ влюбленного сердца: Твоя любовь — моя воля: Глава 7

— Ты… ты сейчас улыбнулся? — Мо Мяомяо была немного взволнована. Когда он улыбался, это выглядело донельзя мило. Такой чистый и мягкий, так бы и чмокнула.

Шэнь Юйхуай слегка согнул свои точеные пальцы и легок щелкнул Мо Мяомяо по гладкому лбу.

— И всё? — Мо Мяомяо торопливо выпрямилась, до смерти боясь, что Шэнь Юйхуай передумает и решит продолжить её тискать.

Шэнь Юйхуай моргнул, ничего не ответил и сел с абсолютно невозмутимым видом.

Мо Мяомяо тем временем мысленно строила на его счёт самые разные фантазии, зачарованно глядя на его губы. Персиково-розовые, на фоне белоснежной кожи — так и хотелось прикусить.

Внезапно у Мо Мяомяо созрела одна идея, но её требовалось проверить.

— Кхе-кхе, Шэнь Юйхуай, а ты знаешь, что такое целовашки? — она приподняла бровь и спросила с хитрой ухмылкой.

Лицо Шэнь Юйхуая вмиг покраснело, краска залила его до самых ушей. Глаза Мо Мяомяо сузились: ну до чего же наивное создание, просто безбашенная милота.

— К чему ты это спрашиваешь? Нельзя ли вести себя посерьёзнее? — смущенно отвернувшись, Шэнь Юйхуай больше не обращал внимания на сидевшую рядом девушку.

— Ладно-ладно, не хочешь об этом — ты смотрел дорамы? Или, может, любовные романы? М? — Мо Мяомяо немного помедлила и, перефразировав вопрос, продолжила.

Шэнь Юйхуай презрительно фыркнул. Его красивые глаза при звуках голоса Мо Мяомяо мгновенно похолодали:

— Тратя время на подобную чепуху, я бы уже прорешал несколько вариантов тестов. По-твоему, я такой бездельник?

Мо Мяомяо «улыбнувшись», посмотрела на Шэнь Юйхуая. Разговор клеиться перестал, вся беседа скатилась к чертям. Черт побери, до чего же скучный тип!

Но единственным полезным выводом можно было считать то, что перед ней всё ещё чистый и наивный паренёк, чьи познания в амурных делах представляли собой чистый лист. Говорят, таких парней провести проще всего.

Мо Мяомяо снова принялась строить коварные планы.

— А ты знаешь, откуда берутся дети?

Шэнь Юйхуай на мгновение замер, словно отыскивая в памяти нужный ответ:

— После слияния сперматозоида и яйцеклетки образуется зигота. Под воздействием перистальтики маточных труб она попадает в полость матки, где происходит имплантация, рост, развитие, формируется зародыш, который постепенно увеличивается и превращается в плод.

Его красивые глаза были кристально ясны.

— Если я не ошибаюсь, это программа средней школы?

Мо Мяомяо: «……» Совсем не это она имела в виду! Ладно, проехали.

В салоне царила тишина, лишь изредка прерываемая перебранкой Фан Сюя и Линь Лань.

Дорога от Хайши до Юньчэня занимала около получаса, но из-за позднего часа машина ехала медленнее, и до дома они добрались только минут через сорок.

Первым на пути оказался их с Мо Мяомяо жилой комплекс.

Шэнь Юйхуай и Мо Мяомяо вышли из машины вместе.

Походка Мо Мяомяо была немного шаткой, а взгляд туманно скользил по окрестностям.

Внезапно налетел порыв холодного ветра, заставив девушку вздрогнуть и наконец окончательно прийти в себя.

— Приехали? Ха-а… — взгляд Мо Мяомяо постепенно сфокусировался. Оглядев привычные виды, она поняла, что они дома.

Шэнь Юйхуай равнодушно глянул на Мо Мяомяо и зашагал в противоположную сторону.

Глядя на удаляющуюся спину Шэнь Юйхуая, который даже не удосужился обернуться, Мо Мяомяо недовольно надула губы. Что за человек! Даже на прощание ничего не сказал.

— Хм! — фыркнув, Мо Мяомяо сунула руки в карманы и направилась к своему подъезду.

Десять минут спустя некая девушка стояла перед дверью собственной квартиры, трагически шаря руками по карманам — она едва ли не выворачивала их наизнанку в безуспешных поисков.

К её ужасу, горькая правда открылась во всей красе: ключи она забыла.

Пропала.

Глянув на время, она поняла, что вызывать мастера по взлому замков уже слишком поздно — все службы давно закрылись.

Линь Лань хоть и добралась до дома, но её квартира находилась довольно далеко от жилища Мо Мяомяо, так что беспокоить её было откровенно неловко.

Поколебавшись, Мо Мяомяо присела на корточки у собственной двери и дрожащими пальцами открыла WeChat, тыкнув на аватарку Шэнь Юйхуая.

{Биологический вид с низким эмоциональным интеллектом: Эмм… Староста, ты уже дома?}

Ответ пришел практически мгновенно.

{Заносчивый вредина: ?}

{Биологический вид с низким эмоциональным интеллектом: Скажи, у тебя случайно нет свободной комнаты?}

{Заносчивый вредина: Ты потеряла ключи или забыла?}

{Биологический вид с низким эмоциональным интеллектом: Ой! Какой староста умный, сразу догадался (плачу-плачу)}

{Заносчивый вредина: …… Иди в гостиницу, оплата через телефон.}

{Биологический вид с низким эмоциональным интеллектом: Видишь ли, я почти не останавливаюсь в гостиницах. Из-за того, что пересмотрела ужастиков, мне жутко страшно. К тому же у моего телефона осталось всего 5% заряда, он вот-вот выключится, сейчас уже 4%.}

Выслушав весь этот бред и заметив слово «страшно», Шэнь Юйхуай вздохнул. Безнадежно покачав головой, он накинул куртку и вышел за дверь.

{Заносчивый вредина: Спускайся.}

{Биологический вид с низким эмоциональным интеллектом: Спасибо, староста! Подожди минутку, я переведу тебе плату за ночлег, спасибо, что приютил!}

Мо Мяомяо прождала целую вечность, так и не дождавшись ответа от Шэнь Юйхуая.

Потоптавшись еще немного, она со всех ног бросилась вниз, угодливая донельзя.

Только выбежав из подъезда, она заметила белую фигуру, приближающуюся к их корпусу.

Мо Мяомяо замахала руками и побежала навстречу.

Волнистые волосы Шэнь Юйхуая еще влажно блестели от капель воды, от него исходил легкий пар, а в воздухе вокруг ощущался тонкий аромат мяты.

Поверх серой шелковой пижамы была наброшена куртка — настоящий красавчик после душа.

У Мо Мяомяо аж глаза на лоб полезли.

Заметив изучающий взгляд, Шэнь Юйхуай почувствовал, как лицо слегка запылало, тут же отвернулся и больше не смотрел на неё.

— Идем за мной.

— Ага-ага!

В ночной тишине две фигура — большая и поменьше — гармонично смотрелись вместе, причем младшая семенила за старшей в два счета.

Мо Мяомяо наблюдала, как Шэнь Юйхуай открывает дверь своей квартиры. Планировка была точно такой же, как у нее дома, но сама жилплощадь — чуть поменьше.

В прихожей стояли всего две пары тапочек, обе — серые.

Покопавшись в шкафу, Шэнь Юйхуай достал пару белых одноразовых тапочек.

— Те серые — Фан Сюя, — заметив, как Мо Мяомяо уставилась на обувь, пояснил он.

Мо Мяомяо с понимающим видом кивнула.

И с любопытством вытянула шейку, заглядывая внутрь квартиры.

В оформлении интерьера преобладали черные и белые тона.

Отсутствовали даже элементарные декоративные украшения.

На всех полках стояли исключительно книги либо небольшие настольные лампы.

Ни единого цветочка или предмета декора, даже фоторамки.

Ого, да у него тут даже диван серый, и ни одной диванной подушки сверху.

От всей квартиры веяло прохладной стерильностью.

Разве не сойдешь с ума, прожив здесь долгое время?

Мысленно поворчала Мо Мяомяо.

http://bllate.org/book/24664/2903905