Готовый перевод Command Me To Love You / Приказ влюбленного сердца: Твоя любовь — моя воля: Глава 8

Но ещё больше Мо Мяомяо поражало то, что Шэнь Юйхуай смог сам купить квартиру и жил один — это вызывало у неё искреннее восхищение.

В их возрасте большинство людей наслаждались теплом семейного очага и родительской заботой, и мало кто действительно сам зарабатывал себе на жизнь.

Все те, кто учился в школе, покрывали львиную долю расходов за счёт родителей.

Шэнь Юйхуай был человеком, действительно заслуживающим уважения.

Мо Мяомяо мысленно прониклась глубоким уважением к Шэнь Юйхуаю.

— Ванная в конце коридора, слева гостевая, справа моя комната. Ничего в этом доме не трогай, включая книги. Ложись спать пораньше, пижама для ванной лежит на второй полке шкафчика под раковиной, — выпалив это, Шэнь Юйхуай сразу же ушёл к себе.

Услышав звук закрывающейся двери его комнаты, Мо Мяомяо мысленно усмехнулась: кажется, сегодня он сказал ей больше слов, чем за всё остальное время. Хотя звучало это не слишком-то радужно.

Последовав указаниям Шэнь Юйхуая — хотя скорее просто Мо Мяомяо, — она приняла душ, высушила волосы и вернулась в гостевую.

В гостевой стояла лишь одна кровать да шкаф.

Мо Мяомяо заодно постирала свою одежду: летний ночной воздух был духовит и обдуваем лёгким ветерком, так что вещи, постиранные накануне, к утру как раз должны были высохнуть.

Посмотрев на уровень заряда телефона, она вспомнила, что не взяла с собой зарядное устройство.

Подумав немного, Мо Мяомяо решила попросить зарядку у Шэнь Юйхуая.

Она только приоткрыла дверь, как увидела выходящего из своей комнаты Шэнь Юйхуая. В руках он держал несколько сборников тестовых заданий. Глядя на эти пособия в его руках, Мо Мяомяо почувствовала неладное.

— Это те задания, которые задали вчера, а на двух других я пометил похожие типы вопросов. Не забудь доделать их завтра в библиотеке, — Шэнь Юйхуай смотрел на макушку Мо Мяомяо сверху вниз. Ощущение от того, что они стояли друг напротив друга в его собственном доме, было каким-то непередаваемым.

Мо Мяомяо приоткрыла рот, но тут же вспомнила кое о чём и в итоге промолчала, лишь кивнув: «Ну ладно-ладно». К тому же между страниц тех толстых сборников оказалось заложено ещё несколько листков с тестами, судя по всему, принадлежавших самому Шэнь Юйхуаю — на них точно так же были выделены схожие типы задач.

Глядя на эти исписанные пометками листы, Мо Мяомяо почувствовала тепло на душе. Независимо от того, было ли это поручением учителя или чем-то ещё, он подошёл к делу ответственно, и это действительно тронуло её до глубины души.

Человек, который ей абсолютно никто, готов так искренне заботиться о ней и стремится помочь ей стать лучше — разве был у неё хоть какой-то повод отказаться? Раз уж она пообещала исполнить мечту матери, отступать было нельзя: не попробовав изо всех сил, как узнаешь, на что ты способен?

Эта мысль неожиданно удивила саму Мо Мяомяо. Раньше она никогда не задумывалась о подобном, но после перевода в Первую среднюю школу ей казалось, что многое вокруг меняется само собой, исподволь.

Она стала намного больше размышлять о будущем. Раньше желание стать дизайнером было лишь детской мечтой, но после смерти мамы этот уголок души заперли на замок и больше никогда не открывали.

А основы рисования ей помогла заложить как раз мама.

— Слушай… одолжишь зарядку? У меня телефон сел, — Мо Мяомяо окликнула Шэнь Юйхуая, уже собиравшегося уходить.

Он на мгновение замер, а вернувшись из комнаты, протянул ей белый провод.

— Это моя зарядка, модель телефона должна быть такой же.

Мо Мяомяо взяла зарядное устройство, и её ладонь случайно коснулась кончиков пальцев Шэнь Юйхуая — они были тёплыми.

Смущённо заложив руку за спину, она пробормотала слова благодарности.

— Эм… спокойной ночи, — выпалила она, резко развернулась, нырнула в гостевую и поспешно заперла дверь на задвижку.

В воздухе словно зарождалось что-то неуловимое, и от этой атмосферы становилось сладко на душе.

Шэнь Юйхуай тоже на секунду замер, а уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

Глядя на закрытую дверь, он слегка приподнял брови и тоже отправился к себе.

Оказавшись в комнате, Мо Мяомяо прижала руки к груди. Что с ней такое? Неужели простудилась? Сердце отчаянно колотилось, а в груди стояло странное, давящее ощущение. Было в этом что-то донельзя томительное.

Она легла на огромную белоснежную кровать, и копна её иссиня-чёрных волос лениво рассыпалась по белой наволочке, напоминая растекшуюся по бумаге тушь для живописи.

Гостевая комната походила на номер в отеле: белые пододеяльники, белые подушки — ни единого пятнышка, всё убрано идеально чистко, доведённое почти до стерильности.

От постельного белья исходил едва уловимый аромат — тот самый запах, что царил в комнате Шэнь Юйхуая.

Подзаряжая телефон, Мо Мяомяо от скуки зашла в ленту друзей Шэнь Юйхуая. Там были лишь школьные объявления, которые учителя заставляли публиковать всех подряд, причём сплошные репосты.

Было очевидно, что он делает это из-под палки — ни единого лишнего слова от себя.

…

Лунный свет густел, а в комнате Мо Мяомяо всё ещё горел мягкий свет лампы.

На следующее утро Мо Мяомяо проснулась, привлечённая каким-то аппетитным ароматом.

Сонно моргнув, она на мгновение решила, что находится дома и это Мо Чулай готовит ей завтрак.

Пробормотав что-то невнятное, она затуманенным взглядом глянула на экран телефона — было всего половина восьмого утра.

Закрыв глаза на пару секунд и снова открыв их, она окинула взглядом потолок и обстановку комнаты.

Мо Мяомяо резко села на кровати, и сон как рукой сняло.

Она ведь чуть не забыла: вчера вечером из-за забытых ключей ей пришлось ночевать у Шэнь Юйхуая.

Чуть не проспала, какой позор!

Мо Мяомяо торопливо обулась, проверила полный заряд телефона и заодно позвонила мастеру по открыванию замков.

Стараясь ступать бесшумно, она обошла комнату Шэнь Юйхуая, вышла на балкон забрать выстиранные вещи, а затем быстро вернулась обратно.

Переодевшись, она наконец направилась в ванную умываться.

Шэнь Юйхуай уже подготовил для неё одноразовый стаканчик, щётку и тюбик зубной пасты поменьше.

Полотенце тоже оказалось совершенно новым.

Мо Мяомяо мысленно поставила ему плюсик: надо же, какой внимательный паршивец.

http://bllate.org/book/24664/2903906