Готовый перевод Command Me To Love You / Приказ влюбленного сердца: Твоя любовь — моя воля: Глава 14

А на другом конце Шэнь Юйхуай с мрачным лицом закрыла свои «моменты».

Настроение было сложным, в груди словно застряло что-то тяжелое. Она ведь так боялась, что ее поймут неправильно.

В конце концов, это он не заслуживает, ха!

Ночь сгущалась, сквозь панорамное окно мерцали редкие звезды.

Мо Мяомяо лежал в постели, охваченный тысячами мыслей. Он чувствовал, что в последнее время ведет себя как-то странно: от слишком тесного общения с Шэнь Юйхуай у него начинало учащенно биться сердце, а щеки сами собой вспыхивали.

Сначала он думал, что это лишь неуверенность после первых контактов с Шэнь Юйхуай, но в конце концов понял, что дело вовсе не в этом.

Теперь стоило ему представить один лишь профиль Шэнь Юйхуай, как в голове тут же рождался сюжет целой молодежной дорамы.

У главного героя из юношеских романов наконец-то появилось лицо.

Мо Мяомяо глубоко вздохнул. Он достал из парты коробку с эскизами.

Открыв ее, он обнаружил внутри добрый десяток с лишним набросков.

Там были работы в самых разных стилях; элементы дизайна пяти- или шестилетней давности сочетались с современными красками.

Цветовые сочетания на эскизах Ли Чжиань казались очень яркими, в стиле юных девушек.

Мо Мяомяо смотрел на эти совершенно разные эскизы, созданные его мамой Ли Чжиань.

В воспоминаниях Мо Мяомяо Ли Чжиань любила носить белые платья и всегда оставалась женщиной, стремящейся к прекрасном. Она любила путешествовать и рисовать: помимо контурной графики для дизайна, она изучала масляную живопись, тушевую живопись и рисунок углем.

Она любила читать Улисса и Красное и черное. Будучи дизайнером, она редко следила за новостями из мира моды — обычно ее помощница докладывала ей о различных мероприятиях или советовала маме принять участие в каком-нибудь конкурсе.

Каждый год различные модные бренды проводили показы, дефиле или устраивали благотворительные аукционы.

Ли Чжиань обращала внимание не на место проведения и не на деньги, ее привлекали стиль и тематика. Она часто выбирала мероприятия в молодежном стиле, а также что-то более нишевое.

Она часто говорила: если у тебя есть силы, на самом деле необязательно следовать за толпой, можно заняться тем, что нравится тебе самому, и следовать собственным предпочтениям.

Ее самым любимым фильмом был Манчестер у моря. Она любила все художественное и на первый взгляд непостижимое.

Любви Мо Мяомяо и Мо Чу всегда доставалось больше всего. После ухода Ли Чжиань из жизни Мо Мяомяо никак не мог понять, почему она решила связать себя любовью с Мо Юньчуанем. Как она, будучи матерью, до самой смерти ни капли не жалела о том, что выбрала столь опасную профессию полицейского?

Мама, которая прежде и пальцем о палец не ударяла, неожиданно вернулась к бабушке, чтобы научиться готовить. Человеку, от природы далекому от кухни, пришлось изрядно намучиться.

Она стала реже заниматься тем, что ей нравилось, записалась на курсы кондитеров и специально обучилась выпечке, чтобы готовить маленькие пирожные и печенье для Мо Мяомяо и Мо Чу.

Мо Мяомяо посмотрел на последний, незаконченный эскиз. Это была одежда в стиле ханьюань; ее силуэт был лишь грубо намечен, а детали и цвета — не прорисованы.

Мо Мяомяо достал этот неполный эскиз.

А остальные наброски аккуратно убрал.

Особенностью этой одежды в стиле ханьюань был подол юбки. В отличие от излишне консервативного традиционного ханьфу, где виднелся лишь один слой ткани, Ли Чжиань добавила к подолу юбки слой легкой полупрозрачной марли, причем градиентного цвета. По сравнению с ханьфу, платье было не таким длинным, а подол едва доходил до щиколоток.

Хотя рисунок не был раскрашен, набросок карандашом отчетливо передавал многослойность. У ворота планировалось пустить тонкое кружевное обрамление и украсить его маленькими цветочками, цвет которых еще предстояло продумать.

По мнению Мо Мяомяо, в этой одежде в стиле ханьюань по-прежнему чувствовался узнаваемый почерк: даже в свои двадцать с лишним лет Ли Чжиань любила всё юношеское, живое и наполненное энергией молодости.

С первого взгляда на этот эскиз создавалось ощущение скромной и чистой юной девушки. Надетое на верхнюю часть тела облачение ханьюань с утягивающим корсетом выглядело так, будто его носила еще не достигшая совершеннолетия девушка — чистая и непорочная, словно белый лист бумаги.

Общий дизайн одежды тяготел к изяществу и миниатюрности: и приталенный силуэт, и подол юбки — всё подчеркивало легкую воздушность, скрытую за дымкой вуали.

Тонкие пальцы Мо Мяомяо легко скользнули по пожелтевшему эскизу. В сердце невольно промелькнула мысль: если бы это платье было закончено руками мамы, оно наверняка получилось бы потрясающим.

http://bllate.org/book/24664/2903912