Готовый перевод Command Me To Love You / Приказ влюбленного сердца: Твоя любовь — моя воля: Глава 15

Глава 15

Мо Мяомяо смотрела на пожелтевший черновик, погрузившись в свои мысли, и даже не заметила, как телефон непрерывно вибрировал от приходящих сообщений.

Ночник всё ещё горел.

Мо Мяомяо, прижав черновик к груди, вскоре провалилась в сон.

Вновь открыв глаза, она увидела, что Шэнь Юйхуай каким-то образом оказался у неё дома, прямо рядом с её письменным столом. Он сидел, низко опустив голову, в очках в тонкой золотой оправе; его профиль казался высеченным из камня, а переносица — высокой и прямой.

Он с серьёзным видом исправлял её контрольную работу.

Мо Мяомяо в одно мгновение вскочила с кровати.

— Ты… ты… почему ты у меня дома? — она стояла на кровати, прижимая руки к груди, и немигающим взглядом смотрела на парня.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Юйхуай, который только что правил тест, внезапно поднимется. Его глубокие тёмные глаза безмолвно уставились на Мяомяо. В них словно таилось что-то, что вот-вот должно было вырваться наружу.

В конце концов, он взял стоящую на кровати Мо Мяомяо на руки, перенёс к столу и усадил к себе на колени.

— Посмотри на свою работу… М-м? Разве я не объяснял тебе эту тему? — Шэнь Юйхуай произнёс это невероятно нежным тоном, словно баюкая ребёнка.

Мо Мяомяо судорожно сглотнула, глядя на него с такого близкого расстояния.

— А… я… тот… ты… — её слова были бессвязными, словно она бредила.

Взгляд Шэнь Юйхуая встретился с её глазами. Он отложил ручку, и Мо Мяомяо заворожённо смотрела на его тонкие, словно лепестки сакуры, губы, наблюдая, как они приближаются всё ближе и ближе.

Мо Мяомяо подсознательно закрыла глаза.

Бип! Бип-бип! — внезапно зазвонил будильник.

— Чёрт возьми! — Мо Мяомяо в ужасе проснулась, оглядела комнату и почесала свою растрёпанную голову.

Она больно ущипнула себя: это была реальность. После чего снова упала на кровать, крепко обхватив одеяло, с пылающими щеками.

Боже мой, восемнадцатилетняя девушка в самом расцвете сил — и вдруг ей приснится такое! Ладно, пусть это был просто сон о первой любви, но какого чёрта в главной роли оказался Шэнь Юйхуай?

Что за нелепая ситуация! Она взглянула на время: было полседьмого утра.

На телефоне висело сообщение, которое Линь Лань прислала вчера вечером.

Линь Лань: Завтра в школу! В понедельник ни в коем случае не опаздывай, завуч лично будет ловить всех у ворот!

Видя, что времени ещё предостаточно, Мо Мяомяо беспокойно заворочалась в постели.

Но уснуть уже не получалось. Тот сон заставил сердце бешено колотиться, а уши — покраснеть. Если она встретит Шэнь Юйхуая, ей наверняка будет очень неловко.

Проклятый сон…

И всё же, в глубине души она неожиданно подумала: почему же будильник не прозвенел хотя бы на три минуты позже…

Чёрт!

Мо Мяомяо успокоила дыхание, привела себя в порядок и, внешне совершенно невозмутимая, закончила утренний туалет.

Она небрежно натянула школьную форму, которая мешковато сидела на её фигуре.

Мо Мяомяо закатила глаза, глядя на себя в зеркало: одежда была уродливой, как всегда.

Погода постепенно становилась прохладнее, и новая школьная форма, судя по всему, должна была скоро прийти. Как проболталась Линь Лань, зимний комплект будет в более международном стиле: с кардиганами, рубашками и юбками! В классах зимой включат отопление, к форме полагались плотные колготки и туфельки. При мысли о том, что скоро можно будет носить такую красоту, на душе у Мо Мяомяо стало немного легче.

Она нацепила на нос очки в чёрной оправе, слегка приглушив блеск в глазах, чтобы взгляд не казался таким сияющим.

Мо Мяомяо расправила плечи, взяла рюкзак и вышла из дома.

Завтраки — вещь, которая практически не существовала в жизни Мо Мяомяо, пока она жила одна.

Для неё лишний приём пищи не прибавлял веса, а пропущенный — не делал стройнее, так что завтрак был чем-то необязательным.

Водитель с раннего утра ждал её у ворот. Его нанял Мо Чу, чтобы обеспечить безопасность Мяомяо по дороге в школу и обратно. Однако в особых случаях она могла обходиться и без него.

В жилом комплексе Хуаюань немногие могли позволить себе личный автомобиль, поэтому, чтобы не привлекать внимания, Мо Мяомяо каждый раз просила водителя ждать за воротами.

— Дядя Ли, доброе утро!

Мо Мяомяо быстро юркнула на заднее сиденье и поздоровалась с водителем.

— Доброе, Мяомяо. Ты сегодня на удивление пунктуальна, точно не опоздаешь.

— Угу, поехали, поехали, — Мо Мяомяо кивнула, с некоторой опаской поглядывая в окно.

Шэнь Юйхуай, скорее всего, ещё не вышел. Как председатель студсовета, он обычно выходил ровно в семь. Сейчас было семь с небольшим, так что, возможно, он только что покинул дом. Дорога от Хуаюаня до школы занимала всего десять с лишним минут.

Фух…

Мо Мяомяо потёрла своё напряжённое личико.

Она повторяла себе: улыбайся, Мяомяо, притворись, что ничего не произошло. Нельзя всё время прятаться, иначе это будет выглядеть как признание вины.

Хотя, с другой стороны, стыдиться-то нечего, правда? Это был всего лишь сон, не стоит забивать себе голову лишним.

Сны — это иллюзия, они нереальны и часто означают совсем не то, что кажется, так что нет причин так сильно переживать.

Она всю дорогу утешала себя, и когда машина наконец подъехала к школе, на душе стало немного легче. По крайней мере, всё оказалось не так неловко, как она себе представляла.

http://bllate.org/book/24664/2903913