× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Command Me To Love You / Приказ влюбленного сердца: Твоя любовь — моя воля: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Мяомяо, пожалуй, и в голову не могло прийти, что в Первой средней школе тоже могут водиться подлецы. Казалось бы, в такой великолепной учебной атмосфере — и всё равно некоторые цветы нации растут криво.

Мо Мяомяо и подумать не могла, что её чистое любопытство — просто посмотреть, как выглядит этот мерзавец — обернётся слухами о том, что она сохнет по нему. Да ещё по какому! Парень по внешности даже рядом не стоял с её соседом по парте, а кто-то умудрился заявить, что она к этому негодяю неравнодушна.

— Видела? Видела? Это он. Впредь обходи его стороной, — осторожно прошептала Су Луоло.

— На лицо — так себе, — совершенно искренне отозвалась Мо Мяомяо. Если оценивать объективно, то для неё этот тип был в лучшем случае проходным вариантом. Может, кто-то и счёл бы его симпатичным, но Мо Мяомяо искры в нём не разглядела.

В нём не было той утончённой порочности, что сквозила в Мо Чу; не было образа сияющего, тёплого парня, нежного и галантного. Не было в нём и той холодной, книжной изысканности Шэнь Юйхуая, чей утончённый облик дышал благородством. И уж тем более не хватало живости Фан Сюя — милого, слегка придурковатого и по-солнечному лучезарного. Фан Сюй, хоть и уступал Шэнь Юйхуаю в красоте, но в сравнении с айдолами из мужских групп выглядел ничуть не хуже, воплощая собой образ парня-солнца.

Короче говоря, этот Хуан Чжици, или как его там, даже до звания подлеца не дотягивал. Настоящий подлец — это тот, кто красив, нежен, обаятелен, всемогущ и богат. А такие, как этот... просто мерзавцы, даже в очередь к настоящим подлецам не встать.

— Ну... для сестрицы Мяомяо это, конечно, не уровень. Шэнь Юйхуай — твой сосед, Фан Сюй вечно крутится у нас перед глазами, а дома ещё и брат с невероятной внешностью. На фоне этого такой, как Хуан Чжици, в глазах обычных девчонок, может, и красавец, но в твоих — даже в рейтинг не попадает, ха-ха, — Су Луоло всё обдумала и пришла к выводу, что логика у подруги железная.

Тем временем классный руководитель с учебником в руках расхаживал вдоль строя. Шэнь Юйхуай стоял в самом начале, не шелохнувшись, даже не оглядываясь назад. Впрочем, не только Шэнь Юйхуай, но и все старосты, возглавлявшие колонны, стояли по струнке, глядя строго вперёд и внимательно слушая речь у флагштока.

Линь Лань снова посмотрела на передние ряды гуманитарного класса А. Фан Сюй стоял на несколько рядов позади, с краю строя, как раз на уровне глаз Линь Лань. Глядя на его прямую спину, она впервые в жизни испытала нечто похожее на уважение: всё-таки быть старостой — это не шутки, даже такую скучную речь слушает с предельной концентрацией.

Однако, присмотревшись к лицу Фан Сюя, она поняла, что что-то здесь не так. В его глазах не было ни тени тревоги — он явно витал в облаках, глядя в пустоту. Вид у него был совершенно отупевший.

Линь Лань дёрнула глазом, заметив, что классный руководитель медленно приближается к их ряду. Она тихонько позвала соседку и подала знак. Та перевела взгляд с Фан Сюя на Линь Лань, а потом толкнула парня, стоявшего рядом с ним, и тоже намекнула глазами.

Сосед Фан Сюя подтолкнул его. Линь Лань увидела, как взгляд Фан Сюя постепенно сфокусировался, и он в полнейшем замешательстве уставился на товарища. Тот поспешно указал на Линь Лань — брать на себя ответственность за этот инцидент он явно не хотел.

Линь Лань встретилась с Фан Сюем взглядом и вызывающе показала ему средний палец. Хех. Фан Сюй мгновенно очнулся, едва не взорвавшись от ярости. Вот же наглая, лезет не в своё дело, ещё и в их класс!

В ответ Фан Сюй с неприязнью показал ей тот же жест и беззвучно проговорил:

— Сплетница.

Линь Лань лишь улыбнулась и ответила по губам:

— Дурак.

Учитель, проходивший мимо Фан Сюя, легонько стукнул его по голове:

— Куда смотришь? Смотри вперёд! Староста должен подавать пример!

От неожиданного подзатыльника Фан Сюй едва не подпрыгнул, сердце у него чуть из груди не выскочило. Получив предупреждение от учителя, он уже не смел открыто глазеть на Линь Лань. Однако, украдкой обернувшись, скорчил ей рожу. Линь Лань лишь равнодушно усмехнулась — от того, что классный руководитель приложил его, ей стало очень приятно. Хорошо приложил!

Мо Мяомяо наблюдала за их перепалкой, сдерживая улыбку.

— Мяомяо, ты не замечала, что староста к тебе очень неравнодушен? — наклонившись, шёпотом спросила Линь Лань.

— М-м?

— Да-да, я тоже заметила! После того как он начал сидеть с тобой, стал куда чаще терять самообладание. Раньше, случись какой конфликт в классе, он и бровью не вёл, решал всё предельно рационально. Но как только дело касается тебя — всё, никакой логики, — встряла Су Луоло.

— Да бросьте вы! Мальчишка, усы не отросли, а уже спорить лезет... А ещё вечно злится, жадина, язва, задавака... Да он просто... — Мо Мяомяо принялась яростно перечислять его недостатки.

Заметив, как лица Линь Лань и Су Луоло постепенно вытягиваются, она притихла. Линь Лань почесала затылок и озадаченно переспросила:

— Ты уверена, что мы говорим об одном и том же человеке?

Су Луоло была в не меньшем замешательстве: в описании Мо Мяомяо староста представал каким-то несносным сорванцом, маленьким братишкой, в котором не было ни капли той школьной зрелости, что все в нём видели.

— Ну... на самом деле... иногда он, конечно, бывает ничего так... — неохотно и довольно неловко признала Мо Мяомяо.

— Ученики! Этот семестр уже начался! Ребята из выпускных классов, вам нужно приложить все усилия в этом году! А первогодки и второгодки должны заложить прочный фундамент для будущего! Мы должны воплотить свои мечты в жизнь, поступить в университеты мечты, мы должны бороться за это! — гремел у флагштока директор, энергично размахивая кулаком.

Внизу по рядам прокатились дружные, полные энтузиазма аплодисменты. Мо Мяомяо пару раз лениво хлопнула в ладоши — звук-то хоть был? Конечно, стараться нужно, но слова — это одно, а реальные дела — совсем другое.

http://bllate.org/book/24664/2903915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Command Me To Love You / Приказ влюбленного сердца: Твоя любовь — моя воля / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу