Готовый перевод Reborn I Love You / Призрак из прошлого: Я всё ещё люблю тебя: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Фань как раз вовсю болтал в чате с группой девчонок-фудзёси, а вокруг него толпились три-четыре призрака, наперебой давая ему советы и подначивая подкатить к девчонкам.

Та самая девушка, которую отправили шпионить за Жун Хуа, влетела в окно быстрее порыва ветра и, не успев даже коснуться пола, взволноваленно закричала:

— Скорее, скорее! С Жун Хуа беда!

Ся Фань выключил компьютер и помрачнел:

— Что случилось?

— Его силой затащили в машину! — девушка похлопала себя по груди. — Напугали до смерти! Те люди были высокими и крепкими, внезапно выскочили из машины, скрутили его и утащили. Один прохожий попытался вмешаться, так его одним ударом палки вырубили.

— Как Жун Хуа? Его били?

Девушка заплакала:

— Нет, просто увезли! Что же делать?

Ся Фань поднялся на ноги, схватил ключи от машины и, на ходу переобуваясь, бросил:

— Веди, я спасу его.

Стоявшие за спиной призраки наперебой зашумели:

— Мы поможем тебе! Упустишь ли ты такую прекрасную возможность? Ваши отношения наверняка перейдут на новый уровень.

— Именно, именно... Ты же видел в куче сериалов: спасение красавицы героем всегда отлично работает.

— Смотри у меня, держись молодцом.

Ся Фань сейчас думал вовсе не о развитии отношений с Жун Хуа — он боялся, как бы с тем что-нибудь не случилось. Только бы он сам обрел тело, а Жун Хуа не пострадал...

Подумав об этом, он невольно заехал себе пощёчину.

Что за глупости лезут в голову! С чего бы Жун Хуа пострадать? Да он сам никому не позволит обидеть Жун Хуа.

Маленькая девчонка парила впереди машины. Ся Фань вёл автомобиль на огромной скорости, а следом за ним неслась целая вереница призраков. Стоит признать, любопытство призракам тоже было не чуждо: заметив столько духов и машину, мчащихся в одном направлении, другие праздно шатавшиеся по дороге мертвецы тоже присоединились к процессу.

Все они на бегу переговаривались:

— Эй, братец! Что тут стряслось?

— Сам не знаю! Вижу, все бегут, вот и я за компанию решил поглазеть.

Огромная толпа зевак-призраков с грохотом неслась вперёд, сметая на своём пути птиц и бродячих собак, поднимая столбы пыли и заставляя иньскую энергию со свистом устремляться в одну точку.

Наконец Ся Фань припарковался у двора заброшенного старого дома на окраине города.

Он замер перед чернеющими провалами окон и дверей ветхого здания, раздумывая, как именно подступиться к спасению.

Тощий дядька в очках, выглядевший весьма интеллигентно, отвесил ему пинка:

— Чего застыл, маршируй внутрь!

Ся Фань забормотал:

— Нужно всё тщательно обдумать, нельзя действовать сгоряча. А вдруг похитители с горяча прикончат заложника?

Дядька в очках беспомощно потёр переносицу:

— Ты припёрся на машине с таким шумом, неужели они до сих пор не поняли, что ты здесь?

— И... что же делать? — растерянно моргнул Ся Фань.

— Вот же тупица! — парень с неформальной стрижкой тряхнул крашеной золотой шевелюрой и заявил с удалью истинного бродяги: — С таким количеством братьев за спиной разве мы не вытащим его?

С этими словами он подхватил Ся Фань за воротник сзади, взмыл в воздух, подлетел к окну второго этажа старого дома и попросту швырнул его внутрь.

Ну просто донельзя грубо и прямолинейно!

Дядька в очках с досадой молнией метнулся следом, предотвращая падение Ся Фаня, которое могло бы закончиться потерей сознания. Ухватив парня за руки и ноги, он придал его телу на редкость изящную позу, и Ся Фань, словно лёгкое пушинке в потоках воздуха, плавно опустился на пол.

Монах в бейсболке и с биноклем в руках, наблюдавний за происходящим на улице из окна, от увиденного так ослабил хватку, что бинокль выпал у него из рук и грохнулся на первый этаж.

Какого чёрта! Что вообще происходит?!

Он похитил человека по приказу нанимателя и привёз сюда, чтобы дожидаться заказчика. Не прошло и сорока минут после похищения, как снаружи посшум, но явился вовсе не наниматель, а какой-то странный тип.

Тот стоял у ворот и что-то бормотал сам с собой, глядя на калитку. Жаль, по губам читать он не умел, так что и понятия не имел, о чём толкует этот чудак.

Он уже собирался приказать подручным спуститься и притащить того парня наверх, чтобы не портить планы нанимателя, как вдруг — мать твою! — этот тип взял да взлетел.

Охренеть! Это же не кинофильм, разве такое вообще возможно с точки зрения науки?

Он уже почти начал сомневаться, не во сне ли всё это происходит.

Тот парень пулей влетел в окно и с грацией пёрышка плавно опустился на землю.

Ся Фань с окаменевшим лицом оглядел остолбеневших від изумления шестёрок, после чего перевёл взгляд на стоящего у окна бугая, похожего на главаря.

Твою мать, за поясом у него пистолет, а этот ублюдок-неформальчик вот так запросто забросил его внутрь! Это же чистой воды подталкивание к тому, чтобы схватить пулю и отдать концы!

Главарь у окна уставился на вошедшего: молодого, красивого, с ледяным выражением лица и окутанного ореолом загадочности. Будучи человеком, на счету которого числилось несколько мокрых дел и которому приходилось отвечать за человеческие жизни, он, несмотря на всю безумность происходящего, отреагировал мгновенно и выхватил пистолет.

Но едва оружие покинуло кобуру, рука внезапно полегчала, и пистолет молниеносно улетел прямо в руку стоявшему перед ним холодному и суровому незнакомцу.

Мёртвая тишина.

У подручных от страха подкосились ноги. Охренеть! Да где они вообще решили устроить схватку, почему приволокли жертву именно в этот старый дом? Тут же завелись призраки!

И пусть этот призрак выглядел чертовски привлекательно, люди всегда испытывали животный страх перед неведомым.

Сам Ся Фань в этот момент тоже замер в оцепенении.

Только что он видел, как неформальный паренёк отобрал пистолет у того главаря, подлетел к нему и всучил оружие ему в руку.

Даже Жун Хуа, каким-то чудом очнувшийся от обморока, с абсолютно тупым выражением лица пялился на Ся Фаня.

Охренеть! Хэ Фу получил по затылку, и это пробудило у него сверхспособности?!

В его голове вихрем проносились самые невероятные сюжеты из прочитанных романов.

Ся Фань сжимал в руке пистолет, испытывая дикое волнение: чёрт возьми, это же настоящее огнестрельное оружие! И оно прямо сейчас находится в его руках!

Он изобразил крайнее безразличие, подбросил пистолет в воздух и мастерски поймал его обратно.

Черт! Чуть не уронил, спасибо неформальчику — подстраховал.

Красоваться было достаточно, и Ся Фань изогнул губы в усмешке, изо всех сил стараясь принять загадочный и непостижимый вид.

Главарь у окна едва заметно вздрогнул.

— Приветствую, — мягко произнул Ся Фань.

Да, нужно быть мягче, давайте жить дружно и по возможности обойдёмся без драки — в конце концов, пули не разбирают дорогу. И хотя вокруг толпа духов со сверхъестественными способностями, бережёного бог бережёт.

Главарь окинул его ошарашенным взглядом и заикаясь выдавил:

— При-привет... те.

Что говорить дальше?

Ся Фань с непроницаемым лицом продолжил изображать из себя крутого парня.

Впрочем, Жун Хуа ждать больше не мог:

— Ты как здесь оказался?

И ещё явился в таком виде.

Ся Фань мгновенно растерял весь свой крутой настрой и радостно поскакал к Жун Хуа.

Жун Хуа лежал на полу со связанными за спиной руками и с трудом передёрнул плечами.

Ся Фань самым естественным образом обратился к притихшим подручным бандита, которые теперь смотрели на него с благоговейным ужасом:

— Эй вы, отвяжите его.

Двое молодчиков тут же выскочили вперёд и трясущимися руками освободили Жун Хуа от верёвок.

Жун Хуа размял запястья и подошёл к Ся Фаню:

— Хэ Фу?..

В голосе слышалось сомнение — он сам до конца не верил, что перед ним действительно Хэ Фу, особенно учитывая тот невероятный фокус, который тот только что продемонстрировал.

Ся Фань радостно подскочил и с усердием услужливого лакея принялся разглаживать складки и заломы на рубашке Жун Хуа.

Закончив, он холодно бросил главарю, который уже успел проникнуться к нему суеверным трепетом:

— Чего стоите? Проваливайте отсюда!

Главарь был тертым калачом, человеком проницательным и понимающим конъюнктуру, а потому, отвесив Ся Фаню глубокий поклон вместе со всеми своими людьми, тут же пустился наутёк.

Ещё бы! Хотя заказчик отвалил немало денег, собственная шкура дороже, а этот мужик с загадочными силами явно не тот, с кем стоит связываться.

Вскоре в комнате остались только Ся Фань, Жун Хуа и забитые до отказа призраками углы.

Они молча смотрели друг на друга.

Ся Фань просто не знал, с чего начать разговор.

Что же до Жун Хуа, то он и вовсе подозревал, в кого превратился этот Хэ Фу.

Призраки тоже затаили дыхание, предвкушая развитие событий — наверняка это будет невероятно трогательно.

Спустя несколько минут, когда даже духам в комнате стало не по себе от затянувшегося молчания, Ся Фань тяжело вздохнул, решительно шагнул вперёд и заключил Жун Хуа в объятия, прижав к себе так крепко, что не ослабил хватку, как бы тот ни сопротивлялся.

http://bllate.org/book/24667/2904240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода