Готовый перевод Ten Years Unending / Десять лет ожидания: Сквозь шторм к тебе: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сняв сцену, Гу Цзинчжэ велел Сяо Яну и Линь Чану отвезти Цзи Ханя на съёмную квартиру, а сам остался снимать свои эпизоды с главной актрисой.

Цзи Хань сидел в машине, а пейзаж за окном стремительно проносился назад. Опершись спиной о сиденье и собираясь прикрыть глаза, чтобы немного отдохнуть, он вдруг заметил впереди группу людей, стоявших у обочины с поднятыми высоко вверх разнообразными плакатами.

— «Неразлучные Гу и Цзи», мы наконец дождались вас!

— Мы всегда рядом!

Он замер на секунду, затем слегка выпрямился и внимательно вгляделся в окно. Надписи на плакатах отчетливо выделялись в свете фонарей, и в каждой фразе сквозила искренность и поддержка. Большинство собравшихся были поклонниками его и Гу Цзинчжэ: они были одеты в фанатскую форму, а в их глазах читались надежда и волнение.

Глаза Цзи Ханя слегка защипало, а сердце наполнилось неизъяснимым трогательным чувством. С тех пор как он вернулся в поле зрения общественности, эти фанаты неустанно поддерживали его — будь то в дни восстановления или сейчас, после возвращения на съемочную площадку, их присутствие никогда не прерывалось.

Сидевший на переднем сиденье Сяо Ян взглянул на Цзи Ханя через зеркало заднего вида и тихо произнес:

— Братец Цзи Хань, эти фанаты ждали уже несколько часов. Они знали, что сегодня у вас съемки, и специально приехали поддержать вас.

Цзи Хань поджал губы, в его глазах промелькнула мягкость, и он повернулся к окну, глядя на поклонников. У него внезапно возникло непреодолимое желание выйти из машины и поблагодарить их, но он тут же испугался, что это помешает съемочной группе и остальным, поэтому в конце концов лишь тихо сказал:

— Сяо Ян, не мог бы ты ехать помедленнее, чтобы я мог получше рассмотреть их?

Сяо Ян кивнул и сбавил скорость.

Линь Чан тоже осторожно напомнил:

— Братец Цзи Хань, если ты будешь так на них смотреть, они ведь совсем растают от волнения?

Цзи Хань слегка улыбнулся и ответил:

— Ничего страшного, главное — увидеть их, и на душе сразу станет спокойно.

Когда машина медленно проезжала мимо, несколько фанатов вдруг заметили Цзи Ханя в салоне и принялись восторженно махать флажками поддержки, а некоторые даже закричали:

— Цзи Хань! Мы всегда поддерживаем тебя!

Цзи Хань слегка кивнул сквозь стекло, приветствуя их и озаряя лицо мягкой улыбкой. Эта улыбка заставила поклонников взволноваться еще сильнее, и атмосфера на улице мгновенно накалилась.

Машина постепенно удалилась, а Цзи Хань тихо вздохнул, чувствуя себя окутанным волной тепла. Он знал, что поддержка и верность этих фанатов служат источником силы, позволившей ему снова подняться на сцену. Каким бы трудным ни казался предстоящий путь, пока за его спиной молчаливо охраняет покой такая толпа людей, у него будет бесконечная отвага.

— Сяо Ян, когда Гу Цзинчжэ закончит сниматься, передай ему, что сегодня фанаты тоже ждали его. Пусть после съемок уделит им пару минут и поздоровается, — помолчав немного, неожиданно распорядился Цзи Хань.

Сяо Ян улыбнулся и кивнул в ответ:

— Хорошо, я обязательно передам.

В салоне воцарилась тишина. Цзи Хань снова откинулся на спинку сиденья, глядя на расплывающийся за окном ночной пейзаж, и мысленно обдумывал каждый свой следующий шаг. Этот путь он пройдет рука об руку с Гу Цзинчжэ: сквозь любые бури и невзгоды, с поддержкой преданных фанатов и любимого человека, он еще никогда не был так тверд в своих решениях.

Его пальцы мягко погладили телефон: он собирался, вернувшись домой, лично написать сообщение и выразить сердечную благодарность тем, кто неизменно поддерживал их обоих.

Утреннее солнце пробилось сквозь щель в занавесках и мягким светом легло на изголовье кровати. Цзи Хань осторожно откинул одеяло и аккуратно приподнялся, стараясь не разбудить всё еще крепко спавшего Гу Цзинчжэ. Прислушавшись и убедившись, что Гу Цзинчжэ спит глубоким сном, он тихонько взял костыли и медленно поднялся, опираясь на них.

В последнее время процесс восстановления шел очень успешно: теперь он уже мог передвигаться с помощью костылей, хотя и не был способен на долгие прогулки, но даже это дарило ему сладкое ощущение свободы. Еще вчера он договорился с Сяо Яном, что сегодня спозаранку сходит на утренний рынок, чтобы купить семье немного завтраков, а заодно поглазеть на всякие диковинные мелочи.

Выбравшись из комнаты, Цзи Хань на цыпочках пересек гостиную, никого не потревожив. Он знал, что если бы Гу Цзинчжэ обнаружил его ранний подъём, то непременно увязался бы следом из страха, что тот столкнется с какими-то неудобствами. Но сегодня ему хотелось сделать всем небольшой сюрприз.

Оживленная атмосфера утреннего рынка подняла Цзи Ханю настроение: голоса торговцев сливались в сплошной гул, а прохожие то тут, то там затевали торг. Опираясь на костыли, Цзи Хань шел неспешным шагом, пока Сяо Ян внимательно присматривал за ним рядом, и они вдвоем преспокойно прогуливались по рядам. На рынке толпился народ, и самые разные лавки уже давным-давно заполонили всю улицу.

Проходя мимо лотка, где продавались хрустальные стаканы, Цзи Хань заприметил изящные изделия. Он взял один стакан и с улыбкой обратился к Сяо Яну:

— Сяо Ян, глянь-ка сюда, правда красиво?

Сяо Ян присмотрелся и с улыбкой ответил:

— И вправду симпатично, боссу наверняка понравятся такие штучки.

Цзи Хань нежно погладил стекло и кивнул:

— Угу, думаю, можно купить парочку домой — пить воду станет куда уютнее.

Прогуливаясь дальше, Цзи Хань вдруг уловил аппетитный запах. Пойдя по аромату к одной из палаток с завтраками, он взволнованно бросил Сяо Яну:

— Чувствуешь? Как вкусно пахнет!

Увидев очередь, Сяо Ян с улыбкой кивнул:

— У этой палатки отменный спрос, столько людей стоит, похоже, еда здесь и правда хороша.

Цзи Хань купил немного палочек из теста, соевого молока и лепешек шаобин, не удержался, откусил кусочек и удивленно воскликнул:

— Ого, эта лепешка такая хрустящая! Просто пальчики оближешь!

Глядя на его искренне изумленное лицо, Сяо Ян не удержался от смеха:

— Похоже, братец Цзи Хань отыскал сегодня сокровище.

Уплетая на ходу, Цзи Хань заговорил:

— Здесь действительно очень вкусно, надо взять побольше домой, пусть остальные тоже попробуют.

Сяо Ян кивнул:

— Боссу и братцу Чэнь Шо это наверняка тоже придется по вкусу.

Вернувшись домой, Цзи Хань несколько дней подряд покупал завтраки в этом самом месте: палочки из теста, соевое молоко и лепешки шаобин сменяли друг друга изо дня в день. В конце концов, все домашние, кроме Гу Цзинчжэ, смертельно устали от этого меню.

В то утро, когда все расселись за обеденным столом и увидели, что Цзи Хань снова принес знакомые пакеты, Юй Лан не выдержал и тихо заныл:

— Ханьхань, мы эти палочки из теста и лепешки едим уже целую неделю, мне кажется, я скоро сам превращусь в жареное тесто...

Шань Вэнь тут же поддакнула:

— А я хочу булочек с начинкой...

Чэнь Шо бесстрастно бросил:

— Паровые булочки тоже сойдут.

Линь Чан с улыбкой поддержал остальных:

— Вот именно, неужели нет никаких других вариантов? Мы уже почти не можем это проглотить.

Цзи Хань со смешком занял свое место:

— Ну вы и нетерпеливые, неужели такая вкусная еда может надоесть?

И лишь Гу Цзинчжэ по-прежнему невозмутимо уплетал лепешку, попутно приговаривая:

— То, что купила моя жена, — безусловно, лучше всего, и сколько ни ешь, никогда не надоест. А кому надоело — идите и купите себе сами.

Цзи Хань бросил на Гу Цзинчжэ косой взгляд, и уголки его губ сами собой поползли вверх:

— Ну и горазд же ты говорить. Тебе правда не надоело?

Гу Цзинчжэ нежно посмотрел на него и улыбнулся:

— Раз это купил ты, с чего бы мне надоедать? Пока тебе нравится, я готов есть это хоть каждый день.

От этих слов Цзи Хань звонко рассмеялся и беспомощно произнес:

— Ладно-ладно, завтра сменю меню, я ведь тоже не хочу, чтобы вы и правда превратились в палочки из теста.

http://bllate.org/book/24672/2904729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода