Готовый перевод Amorous Affections / Осколки несбывшихся надежд: Глава 11

— Я хочу туда. — Шэнь Синби указал на цветник, и в его голосе проскользнули умоляющие нотки.

Управляющий на мгновение задумался, но всё же открыл дверь, не спуская с него глаз. Это был первый раз за два месяца, когда Шэнь Синби ступил на траву. Он жадно вдыхал свежий воздух, словно дорожа каждой секундой. Осенний ветер проносился мимо, срывая с деревьев кленовые листья. Шэнь Синби был одет слишком легко, но он позволял холодному ветру обдувать себя. Управляющий стоял поодаль и молча наблюдал. Он понимал, что должен принести Шэнь Синби одежду, но непонятно откуда взявшееся сочувствие боролось в нём со страхом ослушаться приказа молодого господина Фу. Впрочем, в конечном итоге, тёплая одежда всё же оказалась на плечах Шэнь Синби.

— Молодой господин Шэнь, вам нельзя отходить слишком далеко, да и времени у вас… в обрез. Пожалуйста, возвращайтесь, скоро подадут ужин. Вы будете ужинать вместе с молодым господином Фу или… — Управляющий Ли не успел договорить, как был прерван. Шэнь Синби поспешно бросился к особняку, позабыв верхнюю одежду в гостиной. Оказалось, что Фу Хуайчжоу вернулся. Шэнь Синби заметил его издалека, ещё будучи в цветнике, и потому так торопился подняться на второй этаж.

Следом за звуком закрывшейся двери послышались шаги. Находясь в комнате, Шэнь Синби спрятал лицо. Он прекрасно знал, кто пришёл. Дверь отворилась — это был Фу Хуайчжоу. Он снял свой плащ; осенний ветер всё ещё оставался холодным. Шэнь Синби осторожно высунул голову, но как раз в этот момент столкнулся взглядом с Фу Хуайчжоу и тут же снова спрятался. Фу Хуайчжоу молчал. Он открыл окно, чтобы проветрить помещение. Оба хранили тишину, и это молчание затянулось надолго. Первым нарушил его Фу Хуайчжоу:

— Завтра поедешь со мной в компанию. Слышал, снова поймали крота. Завтра утром разберёшься с этим, отчёт, надеюсь, знаешь, как писать? Не вздумай хитрить.

Шэнь Синби по-прежнему ничего не ответил.

Фу Хуайчжоу, похоже, разозлился. Он сдёрнул одеяло и рявкнул:

— Твою мать, если ты ответишь, с тебя не убудет, верно? У меня здесь есть всё, чем я тебя обделил? Я каждый день должен угадывать твоё настроение, ты возомнил себя хозяином положения?

Шэнь Синби был явно обескуражен таким криком. Он сел и наконец проронил:

— Цена… ты обещал…

Утренние мучения сделали голос Шэнь Синби хриплым и невнятным, а поскольку после пробуждения он ещё ни разу не заговорил, сейчас его слова звучали аномально тихо и сипло. Увидев это, Фу Хуайчжоу больше ничего не сказал, велел ему спускаться к ужину и сам вышел первым. Шэнь Синби смотрел ему вслед, сжимая кулаки.

Когда Фу Хуайчжоу спустился, управляющий уже приготовил ужин. Шэнь Синби последовал за ним. Весь день он почти ничего не ел, поэтому, сев за стол, набросился на еду. Фу Хуайчжоу опешил: Неужели я так сильно его измотал, что он проголодался? В следующий раз нужно быть помягче. Думая об этом, он взял палочками кусок свинины, но, заметив горящий взгляд собеседника, вернул мясо на место. Шэнь Синби осторожно посмотрел на Фу Хуайчжоу, словно проверяя почву, ткнул в этот кусок палочкой, и, убедившись, что тот не возражает, принялся за еду.

Этот ужин прошёл в необычайной тишине. Раньше Фу Хуайчжоу обычно задавал вопросы, а Шэнь Синби отвечал односложно.

Поев, Шэнь Синби первым поднялся наверх. Фу Хуайчжоу смотрел ему вслед, и в душе его теснились самые противоречивые чувства. Уже несколько лет он регулярно следил за передвижениями Сун Яня, и наёмные охранники отчитывались ему в установленное время. Платой за то, что Шэнь Синби помогал организации, были фотографии Сун Яня. Конечно, сам Сун Янь, находясь в чужой стране, об этом не догадывался. Каждый раз, видя его снимки, Шэнь Синби невольно чувствовал, как к горлу подступает ком. Не знаю… прошло четыре года… любит ли он меня до сих пор? — думал Шэнь Синби, но внешне сохранял равнодушие, словно всё, что касалось Сун Яня, его больше не волновало. Сейчас он не мог позволить Фу Хуайчжоу заметить ни малейшей трещины в своей обороне. Эту козырную карту нужно приберечь до конца, — подумал Шэнь Синби и погрузился в тяжёлый сон.

Когда Фу Хуайчжоу поднялся в комнату, он увидел Шэнь Синби, свернувшегося калачиком в углу кровати. Следы слёз на его глазах ещё не успели высохнуть — можно было лишь догадываться, как сильно он только что страдал. Покрасневшие глаза Шэнь Синби ошеломили Фу Хуайчжоу, но он всё равно не проронил ни слова.

За эти четыре года, после смерти деда, все права на наследство перешли к Фу Хуайчжоу. Он не стал продолжать обучение в университете, а полностью посвятил себя работе в группе компаний Vistin. Взяв всё управление в свои руки, он уже через год добился невероятного процветания бизнеса и вполне логично занял кресло руководителя. Однако одна вещь продолжала его терзать. Прошли годы, а отношение Шэнь Синби к нему не изменилось: он всё так же избегал его, огрызался, бил и смотрел как на чуму. Фу Хуайчжоу знал, что Шэнь Синби ненавидит его до глубины души. Но, возможно, из-за неких безумных генов, Фу Хуайчжоу твёрдо решил, что нужен именно этот человек. Ещё с той самой операции это чувство, которое не должно было возникнуть, тихонько проросло в его сердце.

Это был снежный вечер. Шэнь Синби, закончив диссертацию, собрался уходить и у входа увидел Фу Хуайчжоу, который исчез почти на месяц.

— Ещё не сдох? Если не сдох, держись от меня подальше, видеть тебя противно, — раздражённо бросил он.

Фу Хуайчжоу замер. Он не впервые слышал подобные слова, но сегодня что-то пошло не так: Фу Хуайчжоу вдруг охватила такая обида, что он тихо зарыдал. Шэнь Синби остолбенел, не зная, что делать, но тут же подумал: вдруг это новый трюк Фу Хуайчжоу? Так было все эти годы: стоило Шэнь Синби проявить хоть каплю сочувствия, как Фу Хуайчжоу тут же начинал наглеть. Будь то школа, торговый центр или даже больница — Фу Хуайчжоу всюду находил способ унизить его. На этот раз я не попадусь, — решил Шэнь Синби. Но как ни посмотри, сегодня Фу Хуайчжоу вёл себя странно. Он всхлипывал, а лицо его горело от жара. В конце концов, Шэнь Синби присел и коснулся лба Фу Хуайчжоу:

— Такой горячий!

Фу Хуайчжоу схватил его руку и притянул к себе. Лицо Шэнь Синби внезапно оказалось прямо перед ним. Он мягко поцеловал его — без прежней раздражительности и грубости, лишь лёгкое прикосновение, подобное поцелую стрекозы о гладь воды. Шэнь Синби был настолько напуган этим поступком, что потерял дар речи. Он видел слёзы в уголках глаз Фу Хуайчжоу, его покрасневший от мороза кончик носа и тающие снежинки на шарфе. Дрожащим голосом Фу Хуайчжоу произнёс:

— Можешь… хотя бы чуть-чуть… не ненавидеть меня так сильно…

Шэнь Синби чувствовал, что этот человек перед ним — какой-то незнакомец, совсем не похожий на того Фу Хуайчжоу, который всегда шёл напролом. Сказав это, Фу Хуайчжоу потерял сознание. Шэнь Синби занервничал: он достал телефон, вызвал скорую и стал искать контакты личного управляющего в телефоне Фу Хуайчжоу. Оказалось, что экран заблокирован. Шэнь Синби несколько раз пытался ввести пароль и, наконец, разблокировал его, введя дату собственного рождения. На заставке красовался сияющий Шэнь Синби. Шэнь Синби не стал задерживаться, быстро нашёл контакт Дяди Ли. На том конце ответили почти сразу. Шэнь Синби кратко объяснил ситуацию и повесил трубку. Вскоре Дядя Ли приехал с двумя крепкими мужчинами, они погрузили Фу Хуайчжоу в машину. Шэнь Синби после долгих колебаний всё же решил поехать в больницу.

Там его оформили в палату. Врач после осмотра сказал, что это обычная простуда. Позже Дядя Ли объяснил:

— На самом деле Фу Хуайчжоу приболел ещё несколько дней назад. А сегодня из-за внезапного сильного снегопада он испугался, что вы замёрзнете, и, несмотря на высокую температуру, поехал на машине за вами. Мы как ни уговаривали, он не слушал. Не ожидали, что так выйдет. Но теперь всё хорошо, вы можете идти отдыхать, я попрошу водителя отвезти вас обратно.

Дядя Ли поклонился, а Шэнь Синби, не сказав ни слова, сел в машину и уехал.

Прошла неделя. В следующий раз Шэнь Синби увидел Фу Хуайчжоу у школьных ворот. Всё было как тогда: шёл снег, на нём был тот же шарф. Фу Хуайчжоу стоял у машины. Увидев выходящего Шэнь Синби, он немедленно раскрыл большой зонт и направился к нему. На этот раз Шэнь Синби не стал его отталкивать и не осыпал бранью, что заставило Фу Хуайчжоу на миг замереть.

— Случайно проезжал мимо, подумал, ты ещё не дома, — сказал Фу Хуайчжоу, не дожидаясь ответа. Шэнь Синби по привычке открыл дверь машины и сел.

Всю дорогу они молчали. Шэнь Синби тихо смотрел в окно. Но пункт назначения оказался совсем не тем, куда он ожидал приехать. Шэнь Синби забеспокоился:

— Это… куда мы?

Фу Хуайчжоу не ответил. Извилистая горная дорога закончилась, и перед Шэнь Синби показалось роскошное здание.

— Ты… Фу Хуайчжоу, что ты, чёрт возьми, задумал?

Шэнь Синби пока ещё сохранял самообладание, забрасывая его вопросами с заднего сиденья, но Фу Хуайчжоу продолжал молчать. Когда машина остановилась, Фу Хуайчжоу грубо схватил Шэнь Синби за руку. Он хотел вырваться, но сила собеседника была слишком велика, и вскоре Шэнь Синби вытащили из машины.

Подняв голову, он посмотрел на Фу Хуайчжоу и взорвался:

— Зачем ты притащил меня сюда? Какую новую дрянь ты опять выдумал?

Фу Хуайчжоу просто смотрел на него. Стоявший позади управляющий достал заранее подготовленный шприц и вколол препарат в руку Шэнь Синби. Через мгновение тот потерял сознание. Когда он пришёл в себя, то увидел незнакомую комнату, в которой ощущалось чьё-то личное присутствие. И не нужно было обладать большим умом, чтобы догадаться, чья это комната, если не Фу Хуайчжоу?

Шэнь Синби встал с кровати и попытался открыть дверь, но как бы он ни старался, она не поддавалась. Пришлось оставить эту затею и начать осматриваться.

Комната была огромной. На письменном столе лежали документы, рядом с гардеробом была ванная. Окинув всё взглядом, он заметил горящий ночник на прикроватной тумбочке. Но больше всего его привлекла небольшая платформа у окна с тонким матрасом — она выглядела совершенно неуместно по сравнению с той огромной кроватью. Однако стоило ему продолжить осмотр, как послышались шаги. Это был Фу Хуайчжоу, он вошёл с едой.

Шэнь Синби понял, что сейчас сопротивление бесполезно, и решил притвориться послушным, чтобы потом выведать информацию.

— Ешь, — холодно сказал Фу Хуайчжоу.

Шэнь Синби взял миску с кашей и под пристальным взглядом Фу Хуайчжоу съел всё до последней ложки. Фу Хуайчжоу не уходил. Отдав миску управляющему, он снова закрыл дверь и направился прямо к нему. Шэнь Синби с тревогой смотрел на Фу Хуайчжоу, опасаясь, что тот снова что-нибудь выкинет.

— С сегодняшнего дня ты будешь жить здесь. Даже не думай сбежать, тебе не уйти.

Сказав это, он начал раздеваться, заставив Шэнь Синби отступить на два шага, но оказалось, что тревога была ложной: Фу Хуайчжоу просто собирался в душ. Раздался непрерывный кашель — можно было догадаться, что последние дни он совсем не отдыхал, иначе почему спустя неделю ему не стало лучше?

Шэнь Синби не ответил, но в душе он на восемьдесят процентов догадывался, зачем его здесь заперли.

http://bllate.org/book/24677/2905058