× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Amorous Affections / Осколки несбывшихся надежд: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе не стоило возвращаться… — прошептал Шэнь Синби, с трудом сдерживая слезы.

Он знал Фу Хуайчжоу лучше, чем кто-либо другой, и понимал, насколько тот жесток и беспощаден — правда, по отношению к кому угодно, только не к нему самому. Именно поэтому он так опасался за положение Сун Яня; от одних только мыслей об этом его пробирала дрожь.

Сун Янь, заметив беспокойство Шэнь Синби, положил руку ему на голову, пытаясь утешить:

— Все в порядке. Пока мы вместе, я справлюсь. Я люблю тебя, Синби. Я люблю тебя больше всех на свете, поэтому просто верь мне.

Теплая ладонь стерла слезы с его лица. Впервые за четыре года Шэнь Синби почувствовал себя в безопасности. Не задавая лишних вопросов, они оба стали друг для друга единственной духовной опорой — все эти четыре года, изо дня в день.

— Отдохни немного, а я пойду приготовлю нам поесть.

— Хорошо.

Как только дверь закрылась, Шэнь Синби уткнулся лицом в подушку. Теперь он уже не мог сдерживать слез и разрыдался в голос. А за дверью Сун Янь, словно сбросив тяжелую маску, тоже тихо всхлипывал, чувствуя, как с плеч спадает невыносимый груз.

Эта сцена в точности повторяла день их расставания четыре года назад — те же невысказанные страдания по разные стороны двери.

Нахлынувшие чувства еще не улеглись, и хотя Шэнь Синби все еще смертельно боялся того человека, он старался не омрачать их долгожданную встречу.

Если бы не вмешательство Фу Хуайчжоу… — Сун Янь крепко сжал кулаки, но тут же подавил в себе гнев и направился на кухню готовить обед.

Этот временный дом помог найти Сюй Цзю. В тот год, вернувшись домой, Сун Янь увидел сообщение от него, но так как вся его жизнь находилась под тотальным контролем, он не смог ответить сразу. Лишь на следующий день, на работе, он оставил Сюй Цзю записку с просьбой встретиться в послеобеденный перерыв через день, чтобы во всем признаться. Хотя Сюй Цзю обычно казался рассеянным и вызывал опасения, в вопросах, касавшихся тех двоих мужчин в черном, он проявлял удивительную проницательность.

В полдень, в назначенный день, Сун Янь оставил телефон заряжаться в комнате отдыха и вышел к Сюй Цзю на небольшую площадку за задней дверью холодильного склада, о которой мало кто знал. Здесь можно было укрыться от людей, следивших за ним изо дня в день уже несколько лет. Но уйти надолго не получалось: стоило им задержаться дольше пятнадцати минут, как мужчины звонили и силой уводили Сун Яня.

— Выкладывай, — сказал Сюй Цзю, выпустив облако дыма.

— Меня отправили сюда насильно, — почти спокойно произнес Сун Янь.

— М?— На родине у меня был парень, с которым мы встречались больше двух лет. Но один влиятельный человек положил глаз на моего возлюбленного, а я тогда был еще совсем юн и глуп — нанял людей, чтобы они в него выстрелили. Кто бы мог подумать, что он выживет? Более того, он заставил моего парня провести ему небольшую операцию, чтобы извлечь пулю из плеча. В то время он был известным в Наньчжуне медицинским вундеркиндом, а те люди просто хотели поскорее со всем покончить, вот и решили воспользоваться его талантом.

— А потом... — он издал сухой смешок и выпустил густое облако дыма.

Сюй Цзю видел, как тяжело Сун Яню дается эта улыбка, но не мог подобрать нужных слов, поэтому оставался лишь внимательным слушателем.

— Потом... из-за меня пострадал и мой парень. Его отца, кажется, намеренно сбили на машине. Хотя он остался жив, я тогда почувствовал... почувствовал, что так дальше продолжаться не может. Поэтому я пошел на сделку с тем мужчиной: я уезжаю за границу, а они оставляют моих близких в покое.

— Не знаю, как он сейчас живет. Его телефон и вся жизнь под наблюдением, у меня нет никакой возможности узнать правду.

— Пора идти, я вернусь, — он потушил окурок, толкнул дверь и вышел.

Сюй Цзю смотрел, как скрывается его фигура, чувствуя, как в душе смешиваются самые разные эмоции. Он и подумать не мог, что их история окажется настолько болезненной, и от всей души сочувствовал Сун Яню.

Звонок телефона прервал Сун Яня, когда он готовил лапшу. Он взял трубку.

— Как ты? — донесся голос Сюй Цзю.

— М-м, все хорошо, спасибо.

— Пустяки. Если что-то понадобится — пиши. Вешаю трубку.

— Хорошо.

Тем временем Шэнь Синби уже высунул голову, наблюдая за Сун Янем. Прошло несколько лет, и Сун Янь, кажется, стал еще крепче и заметно выше.

— Иди сюда, я давно тебя заметил, — раздался ласковый голос Сун Яня. Казалось, все было как четыре года назад: выходное утро, его забота и еда, приготовленная собственными руками.

Шэнь Синби замер на месте, ошеломленный, и лишь спустя долгое время нерешительно подошел к нему.

Сун Янь мягко положил руку ему на голову. За эти четыре года они упустили слишком много времени, и теперь оба хотели лишь одного — удержать этот момент счастья, ведь никто не знал, когда Фу Хуайчжоу нанесет новый удар.

Простая яичная лапша снова заставила глаза Шэнь Синби намокнуть. Все время, пока они были в разлуке, он не переставал мечтать о еде, приготовленной руками Сун Яня, и даже во снах надеялся на встречу. Теперь, когда они воссоединились, сердце все равно щемило от горького сожаления.

Они не проронили ни слова, просто наслаждаясь тем, что происходит здесь и сейчас.

В этот раз он любил его, он знал это, и он тоже любил его.

http://bllate.org/book/24677/2905063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amorous Affections / Осколки несбывшихся надежд / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода