× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Otherworlder in the Gap / За завесой миров: Путь к иным берегам: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробежав пару квартал, сестры Хуайчжэнь помахали им рукой:

— Те сытые Ёкаи, кажется, все спрятались в горах, не хотите сходить посмотреть на веселье?

— Не хотим, — напрямую отказалась Шэнь Ло. Всё равно найдутся другие, кто с этим разберётся, а ей достаточно просто побыть наблюдателем. Юньи кивнула и сказала:

— Мы не пойдём.

Хуайлин же украдкой передала Юньи с помощью передачи голоса:

— Разве это не отклонение от сюжета?

Юньи в ответ лишь забавно передала ей:

— Успокойся, на эту часть сильного влияния не будет.

Вернувшись домой, Шэнь Ло и Юньи устроились на диване. Пока Юньи объясняла Шэнь Ло ситуацию с Ив, они два часа смотрели телевизионные новости. Как и ожидалось, подобный эффект наблюдался по всей Тайвани, и не только там: от России на севере до Индонезии на юге, включая Японию, Корею и большую часть материкового Китая, всё оказалось затронуто. Повсюду появлялись лишь мелкие Ёкаи, но обычные люди всё равно не могли с ними справиться. Даже несмотря на то, что армия и адепты Врат Дао и Ву из разных мест немедленно выступили, жертв было очень много. На одной только Тайвани погибло несколько сотен человек, что позволяло представить масштабы последствий этого инцидента.

До сегодняшнего дня появление Ёкаев было лишь одной из тем для праздных разговоров за чаем. Хотя время от времени кто-то и становился жертвой, это всегда были единичные случаи, несопоставимые с числом людей, пропадающих без вести или кончающих жизнь самоубийством каждый день. Но стоило случиться сегодняшним событиям, как все начали смотреть на эту проблему всерьёз: как же противостоять Ёкаям, с которыми обычные люди не в силах бороться?

Некоторые телеканалы приглашали полупонимающих экспертов по Ёкаям, чтобы те объяснили, как спасаться при встрече с ними, другие же принимались яростно критиковать правительство за недостаточную предварительную подготовку и крайне низкую эффективность после случившегося. Разумеется, нашлись и те, кто потребовал отставки президента из-за убийств, совершённых Ёкаями.

Ёкаи, появившиеся в густонаселённых местах, после охоты на людей большей частью были уничтожены армией и адептами Врат Дао и Ву из разных регионов, однако в открытом море и безлюдных местах их оказалось куда больше, и теперь они растекались по всему миру. Пока шли телетрансляции, число погибших продолжало расти.

После случившегося адепты Врат Дао и Ву из Европы и Америки спешно стягивались в Восточную Азию. Люди уже поняли: имей они достаточную огневую мощь, Ёкаев можно убить точно так же, даже не владея цигун Врат Дао и Ву. Поэтому боевой дух армий всех стран резко возрос, и они перешли в состояние наивысшей боевой готовности. Военные грузовики с солдатами один за другим выезжали наружу, учреждая по всей стране боевые опорные пункты для отражения перемен. В то же время правительства Европы и Америки вели переговоры с властями различных регионов Восточной Азии, готовясь оказать помощь в боевых действиях — в конце концов, Ёкаи были общим врагом человечества, и о различиях в политических позициях сейчас думать не стоило.

Короче говоря, этот на первый взгляд не слишком серьёзный хаос сегодняшнего вечера заставил прийти в движение весь мир.

Хотя Шэнь Ло сегодня сама участвовала во всём этом, глядя в новости, она испытывала сильнейшее чувство нереальности, словно всё говоримое с экрана было фальшивым. Неужели сегодняшние события действительно настолько серьёзны?

— Посмотри, — Юньи указала на отмеченные на карте в новостях зоны появления Ёкаев и воскликнула: — Эпицентр-то прямо там, в Жёлтом море, это наверняка те люди натворили...

Шэнь Ло изумленно произнесла:

— Разве они не знали, что из-за них погибнет столько людей? К тому же, разве ты изначально не говорила, что появятся могущественные Ёкаи?

— Это, должно быть, лишь проверка, а не настоящее выступление.

В этот момент дверь внезапно отворилась, и в проходе показался дядя Шэнь Ло — Шэнь Шаншань, лицо которого выглядело озабоченным.

— Дядя, ты вернулся?

— Здравствуйте, я Ба Юньи, подруга Шэнь Ло, — с улыбкой произнесла Юньи.

Шэнь Шаншань простоял в оцепенении несколько секунд, прежде чем с трудом отвёл взгляд. Нахмурившись, он закрыл дверь и, направляясь к себе в комнату, бросил:

— Сегодня произошло грандиозное событие, съёмки фильма временно приостановлены. Вы в порядке?

Сменив одежду и глядя на теснившихся на диване двоих, Шэнь Шаншань немного помедлил и спросил:

— Вы знаете о Вратах Дао и Ву?

Шэнь Ло поинтересовалась:

— А что не так с Вратами Дао и Ву?

— Я просто спросил, мне прислали несколько сценариев, связанных с Вратами Дао и Ву... — ответил Шэнь Шаншань. — Эти люди вечно думают, что можно заработать деньги, просто подхватив всеобщий ажиотаж... Ладно, неважно, я пойду выпью немного вина, пару дней ночевать дома не буду.

— Угу, — Шэнь Ло махнула рукой. — Счастливого пути, дядя.

— Счастливого пути, дядя, — обовернувшись, с улыбкой повторила Хуайчжэнь.

Шэнь Шаншань, глядя на их поведение, поистине не знал, что и сказать, поэтому просто повернулся и пошел к выходу. Едва открыв парадную дверь, он увидел стоящих на пороге незнакомых мужчину и женщину.

Их взгляды обогнули Шэнь Шаншаня и устремились внутрь, как раз столкнувшись глазами с сидевшими на диване Шэнь Ло и Юньи.

Шэнь Ло встала, одёрнула одежду и шагнула вперед:

— Дядя, это ко мне.

— А? — Шэнь Шаншань окинул взглядом наряды пришедших и, с удивлением посмотрев на мужчину, спросил: — Это одежда Врат Дао и Ву?

— Да, — мужчина с квадратным лицом, одетый в белые одежды и черный халат, слегка кивнул. — Ли Хань, из Секты Ли Врат Дао и Ву.

Этот человек как раз был тем мастером из Секты Ли, что сражался плечом к плечу с Шэнь Ло и Юньи.

Стоявшая рядом девушка напротив была облачена в школьную форму старшей школы Сиди. Она почему-то покраснела и, прежде чем ответить, на мгновение замерла, после чего повторила за мужчиной:

— Е Вэйшань, из Секты Бай Врат Дао и Ву.

Шэнь Шаншань изначально задал вопрос просто к слову и никак не ожидал, что и впрямь пожалуют истинные адепты Врат Дао и Ву. Он слегка опешил, обернулся к Шэнь Ло и переспросил:

— И вправду из Врат Дао и Ву? Ты с ними знакома?

— Угу, — кивнула Шэнь Ло.

— Тогда... пожалуйста, проходите, — Шэнь Шаншань заинтересовался и, отступив в сторону, предложил: — По какому делу вы пришли к Сяо Ло? Мне удобно оставаться здесь?

— Вы ведь господин Шэнь Шаншань? Присутствие опекуна — это лучший вариант, — Ли Хань одарил его вежливой улыбкой. — Пожалуйста, обязательно оставайтесь.

Шэнь Шаншань и сам хотел послушать, в чём дело, поэтому теперь безо всяких церемоний вернулся в гостиную, предложив гостям присесть, а сам отправился заваривать чай.

Поскольку из-за отсутствия развития событий по первоначальному сценарию — тех двусмысленных поз между Ло Нянем и Хуайчжэнь — у Е Вэйшань не возникло прежнего недоумения.

Однако Ли Хань брякнул именно то, о чем лучше было бы промолчать, и его первой фразой после усаживания стало:

— Насколько мне известно, в этом доме живут только вдвое, и никаких других родственников вроде бы нет. А эта барышня... кто?

— Я Ба Юньи, дальняя старшая сестра Сяо Ло, — произнесла Юньи. Ли Хань кивнул и, переведя взгляд на Шэнь Ло, спросил: — Спрошу прямо: младшая сестрица Шэнь Ло, к какой секте ты принадлежишь?

— К Секте Тянь Яо, — прямо ответила за неё Юньи. Ли Хань замер и поинтересовался:

— Способность распознать ауру демонов — это техника культивации вашей секты?

Не успела она раскрыть рот, как нёсший чай Шэнь Шаншань озадаченно спросил:

— Говорят, Врата Дао и Ву — это древняя школа боевых искусств, унаследовавшая метод совместного культивирования дао и боевых искусств еще с конца эпохи Хань, и их история насчитывает почти две тысячи лет. Некоторые даже утверждают, что появление стольких знаменитых полководцев в эпоху Троецарствия связано с царившим тогда расцветом Врат Дао и Ву. Как же может случиться, что подобное мастерство выглядит в точности как у человека, никогда не занимавшегося боевыми искусствами?

Кто это такое придумал, приплетя сюда еще и Троецарствие? Неужели Гуань Юй и Лю Бу тоже практиковали мутировавший цигун? А может, и правда? Иначе с чего бы в последующие эпохи перестали рождаться такие чудовища? Мысленно предаваясь подобным фантазиям, Шэнь Ло тайком посмеивалась, однако ей было неловко показывать веселье открыто.

— Это не метод совместного культивирования, а метод вхождения в боевые искусства через дао, — равнодушно вставила Е Вэйшань.

— Впрочем, называть это методом совместного культивирования тоже не будет ошибкой, — с легкой улыбкой произнес Ли Хань.

— Это у вас так, — не уступила Е Вэйшань. — Во Вратах Дао и Ву практикуют вовсе не одно лишь смешанное направление.

— Тоже верно, — Ли Хань легко качнул рукой, показывая, что не желает продолжать спор, и повернулся к Шэнь Шаншаню: — Прошу прощения за эту сцену, определение метод вхождения в боевые искусства через дао действительно более точно.

— Вот оно как, продолжайте, пожалуйста, — Шэнь Шаншань достал небольшой блокнот и принялся делать в нем пометки.

— Прежняя историческая традиция утеряна, и сегодня уже невозможно установить, кто именно в конце эпохи Хань изучал метод вхождения в боевые искусства через дао, — серьезно сказал Ли Хань. — Тем не менее, боевые искусства Врат Дао и Ву обладают одной особенностью: они не придают значения позам и осанке. Например... у них нет так называемого шага коня и лука, нет и так называемых базовых стоек. Они сосредоточены лишь на трех принципах: быстроте, безжалостности и точности. Если отбросить точность и скорость и судить исключительно по внешнему виду, во время боя это будет выглядеть точь-в-точь как драка человека, никогда не учившегося боевым искусствам.

— Не могли бы вы объяснить, почему так происходит? — Шэнь Шаншань впервые слышал, чтобы адепты Врат Дао и Ву разъясняли собственные боевые техники, и не удержался от вопроса.

— Господин Шэнь слышал о силе удара во Вратах Дао и Ву? — спросил Ли Хань.

— Разумеется, — ответил Шэнь Шаншань. — Слышал, что она отличается от общепринятых принципов цигун?

— Да, на самом деле произношение и смысл те же самые, но использование этого иероглифа позволяет точнее выразить истинное значение. — Сменив тему, Ли Хань продолжил: — В обычных боевых искусствах в процессе высвобождения и сдерживания сил огромное значение придается пронизыванию тела единым усилием, точкам опоры и принципу рычага. За тысячи лет эволюции были найдены особые, исключительно устойчивые положения тела, или такие, где легче всего заимствовать и высвобождать силу, либо уворачиваться и перемещаться. Опираясь на них как на базу, люди создали разнообразные приемы... Например, обычный человек без всякой подготовки, взмахнув кулаком, способен выдать усилие примерно в сорок-пятьдесят цзиней. Но если принять правильную стойку, присесть на бедра, заставив всю силу в теле слиться воедино, нетрудно превысить сотню цзиней. С защитой то же самое: правильная стойка позволяет выдержать больший урон. Таковы принципы нападения и защиты в обычных боевых искусствах, не использующих ци.

К чему столько болтовни? Е Вэйшань бросила на Ли Ханя косой взгляд. Впрочем, если говорить честно, хотя Е Вэйшань и принадлежала ко Вратам Дао и Ву, она сама толком не понимала всех этих резонеров, однако доля интереса послушать дальше у нее все же была.

Шэнь Шаншань, разумеется, закивал еще активнее, приговаривая:

— Вот оно как. Но почему же во Вратах Дао и Ву всё иначе?

— Объясню на том же примере, — сказал Ли Хань. — Сила удара во Вратах Дао и Ву... если добавить к ней цигун, проходящий сквозь тело, то в момент выброса силы в качестве базы используется не жесткая физическая стойка или опора рычага, а вся совокупность энергии ци внутри тела. Представьте: если у обычного человека мышечное усилие составляет сто цзиней, то у мастера Врат Дао и Ву энергия ци превосходит его в десять, а то и в сто раз. При столь колоссальной разнице в скорости и мощи разве есть нужда в каких-то изысканных стойках?

— В сто... раз? — Шэнь Шаншань остолбенел.

— Это лишь для примера, многое зависит от телосложения и уровня культивации конкретного человека, — пояснил Ли Хань.

— Я понял... — сообразив кое-что, Шэнь Шаншань произнес: — Погодите-ка, я слышал, что в других боевых искусствах тоже практикуют цигун, но у них нет подобных теорий.

— В этом и заключается особенность метода вхождения через дао, — ответил Ли Хань. — Другие школы, безусловно, тоже культивируют цигун, но начинают лишь с крохотной крупицы дыхания, развивая её постепенно, шаг за шагом. При таком подходе за всю жизнь можно так и не достичь уровня ученика-новичка Врат Дао и Ву, не говоря уже о том, чтобы за десять-двадцать лет сделать мощь цигун превосходящей физическую силу мышц... Те стойки и формы имеют право на существование, просто адептам Врат Дао и Ву они ни к чему.

Договорив до этого места, Ли Хань повернулся к Е Вэйшань и с улыбкой произнес:

— Секта Бай тоже должна прекрасно это понимать, госпожа Е. Почему же вы выглядите несколько озадаченной?

Разве обязательно всё знать?! Е Вэйшань только начала закипать от злобы, как вдруг услышала голос Шэнь Ло:

— Секта Бай специализируется на меридианах, а Вэйшань культивирует внешнее ци — позы и движения её не интересуют, так что незнание вполне естественно, зато Секта Ли в этом отлично разбирается.

Юньи, которой уже стало скучно, вставила:

— Да даже от Сяо Ло, у которой вообще нет никакой энергии ци, не исходит никаких боевых стоек. Зато какая скорость!

— От госпожи Шэнь Ло действительно не ощущается ауры ци, — с тяжелым лицом произнес Ли Хань. — Но твои физические данные и скорость слишком сильно отличаются от показателей обычного человека, напоминая скорее мутировавшего индивида. К тому же ты до сих пор не объяснила проблему распознавания ауры демонов: как не-мутант может чувствовать ауру демонов? Тогда мы сражались бок о бок, и хотя я благодаря цигун двигался намного быстрее тебя, ты, не тратя времени на наблюдения, одним взмахом попадала точно в уязвимую точку. В конце концов, количество убитых тобою Ёкаев оказалось не меньше моего! Если это не проистекает из исключительной чуткости к ауре демонов, как такое вообще возможно?

— Что? — Шэнь Шаншань вытаращил глаза на Шэнь Ло. — Ты ходила сражаться с Ёкаями? И убила много тварей?

— Всего пару штук, просто так вышло, что деваться было некуда... — Шэнь Ло почувствовала головную боль, не зная, как это объяснить. Стоило ей ощутить тяжесть в голове, как накатывало раздражение, а от раздражения пропадало всякое терпение. Сделав суровое лицо, Шэнь Ло выпалила: — С какой стати я должна перед тобой отчитываться? Что бы ты ни думал, меня это не касается. Я больше не хочу общаться, уходите, пожалуйста.

«Хм, независимо от того, опережает ли она понимание Ёкаев или нет, скверный характер Шэнь Ло по-прежнему при ней», — Юньи с легким смущением поглядела на Шэнь Ло.

— Сяо Ло? — ошарашенно произнес Шэнь Шаншань.

— Дядя, я действительно убивала Ёкаев, но это же не дурное дело, перед кем-то оправдываться тут не нужно, — Шэнь Ло повернулась к Е Вэйшань, смягчив выражение лица: — Если мы не станем говорить на эти темы, я буду рада, если ты посидишь подольше. — Что же до Ли Ханя, то на него ей было лень тратить даже вежливые слова.

Ли Хань никак не ожидал получить такой отповедй и на мгновение потерял дар речи. Е Вэйшань же втайне веселилась: она давно знала, что у Шэнь Ло бурный нрав, но не думала, что вспышка произойдет так быстро. Подумав о том, что перед тем, как выйти из себя, Шэнь Ло заступилась за нее, Е Вэйшань невольно испытала долю благодарности, смешанной со странным, тонким чувством из-за разницы в их позициях.

Глядя на выражение лица Е Вэйшань, Юньи, прожившая бог знает сколько времени, прекрасно понимала, о чем та думает, и даже слегка опешила: «Господин Сюжет, вы и впрямь могущественны, умудряетесь даже юри-намеки устраивать».

http://bllate.org/book/24682/2905620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Otherworlder in the Gap / За завесой миров: Путь к иным берегам / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу