Готовый перевод How to Deal With Ex-Boyfriends Attacking / Бывшие наступают: как выжить в мирной жизни: Глава 7

На следующий день Сяо Гао непременно затащил Бай Юэшэня в самый восторг, чтобы вдоволь поболтать о своём «повезло так повезло». Поскольку Бай Юэшэн вёл себя крайне непринужденно, эта парочка ни о чём не догадалась и думала, что им действительно выпал счастливый билет и романтическое путешествие для молодоженов свалилось прямо с небес.

Бай Юэшэн с улыбкой слушал, и на душе у него было весьма приятно.

Тут Сяо Гао снова затянул: Тебе тогда действительно стоило выпить ту бутылку газировки, тогда приз достался бы тебе!

Не факт, — плавно ответил Бай Юэшэн. — Удача — вещь туманная. Возьми её я, это могла быть всего лишь бутылка воды, а раз взяли вы — получился Мальдивы.

Сказано это было ловко и сладко, отчего лицо Сяо Гао просияло еще больше.

Хотя Бай Юэшэн побывал во многих мирах и встретил бесчисленное множество могущественных существ, сколько бы лет и эпох ни прошло, он всегда испытывал большую симпатию к таким простым и обычным людям.

Он не собирался менять их судьбы, но протянуть руку помощи на ходу, чтобы им жилось спокойнее и благополучнее — это он делал непременно.

В этот день урок политологии у Бай Юэшэня был вторым, так что пара заканчивалась как раз к обеду. Во второй половине дня у Бай Юэшэня намечалось совещание, поэтому возвращаться домой он не планировал и решил перекусить в университетской столовой.

Условия в художественных академиях всегда были на высоте, и эта школа не стала исключением. Весь комплекс зданий в европейском стиле окружал превосходный сад: ухоженный, благоухающий цветами и наполненный щебетанием птиц, с первого взгляда он казался не учебным заведением, а живописной достопримечательностью.

Столовая делилась на две части: внутренняя была открыта только для студентов, а внешняя работала как самостоятельный ресторан. Там располагался ресторан западной кухни с прекрасным вкусом, а клубничные макаруны в нем могли растопить чье угодно сердце.

При одной мысли об этом во рту начинала выделяться слюна, и Бай Юэшэн ускорил шаг. Эти пирожные выпускались ограниченным тиражом; обладая телосложением с удачей ранга S, он гарантированно мог купить их, когда захочет, но между только что испеченными и полежавшими целый час оставалась огромная разница во вкусе.

Стоило Бай Юэшэню переступить порог ресторана, как у входа ему преградили дорогу.

Цзян-саньшао, казалось, ждал его уже очень давно, и весь его вид был невероятно изможденным: — А-Шэн…

Бай Юэшэн: — …

Людей в ресторане было немало, и этот полный скорби возглас заставил многих обернуться.

Бай Юэшэн прикинул количество присутствующих: обедали всего сорок шесть человек, до ста тысяч очков популярности было еще очень далеко, но нельзя было ручаться, что кто-нибудь не станет сплетничать и не выложит видео в сеть, так что риск определенно существовал.

Бай Юэшэн без колебаний повернулся, чтобы уйти, но кто бы мог подумать, что отупевший на полгода Цзян Мин наконец-то хоть раз поумнел.

Он не стал догонять, а просто вовсю завопил наотмашь: — Ты расстался со мной вовсе не из-за моей семьи, у тебя просто появился другой любимый человек!

Бай Юэшэн испытал легкий шок от этого дешевого драматизма и был вынужден замереть на месте.

Воспользовавшись этой заминкой, Цзян Мин настиг его, уже заливаясь слезами: — А-Шэн, что в конце концов произошло, скажи мне, пожалуйста? Я знаю, что ты все еще любишь меня, пока ты любишь меня, все остальное я…

Бай Юэшэн не смел больше волновать его и лишь тихо произвел: — Здесь много людей, давай поговорим на улице.

— Нет! — Цзян-саньшао действительно поумнел и возвысил голос: — Я не боюсь, что кто-то узнает о наших отношениях, я хочу, чтобы весь мир знал, что ты мне нравишься!

Бай Юэшэн недаром прошел через сотни сражений — даже в такой ситуации он сохранял завидное самообладание. Мягким голосом он произнес: — А-Мин, некоторые вещи неудобно обсуждать на людях.

Цзян Мин слишком боялся снова быть брошенным: — Ты не можешь просто так отмахиваться от меня первыми попавшимися словами.

— Ладно, — Бай Юэшэн успокаивал его эмоции, — давай спокойно поговорим.

Чтобы усилить убедительность, Бай Юэшэн сам взял его за руку, переплетя с ним пальцы, и слегка улыбнулся. Одно лишь это небрежное движение заставило Цзян Мина потерять голову от восторга: не то что выйти поговорить — если бы прямо на улице его сбила машина, он отдал бы жизнь без малейшего сожаления.

Хотя Бай Юэшэню было жалко пилюлю амнезии стоимостью в двадцать тысяч монет пространства-времени, сейчас ему обязательно нужно было скормить её Цзян Мину, иначе вторая половина жизни этого парня была бы испорчена.

Только он подумал об этом, как внезапно развернулась до боли знакомая сцена.

Элегантный и уютный западный ресторан изначально был наполнен расслабляющей легкой музыкой, а красно-бело-бежевый интерьер обладал способностью освежать дух, но в этот миг все исчезло.

Весь ресторан в одно мгновение словно заперли в непроглядно-черный глухой ящик. Теснота и напряжение вызывали удушье, а из самых глубин сердца поднимался огромный ужас — та первобытная, глубочайшая боязнь человека, который уловил запах крови и вообразил самое жуткое последствие.

Все сорок шесть человек в зале разом оцепенели, словно у них вырвали души, превратившись в бледных марионеток с пустыми взглядами.

Бай Юэшэн, у которого уже был подобный опыт, отреагировал молниеносно. Он поднял руку, и на кончиках его пальцев вспыхнул белый лучик, но прежде чем он успел что-либо предпринять, у самого его уха раздался приятный, но переполненный леденящим холодом голос: — А-Шэн, я искал тебя так долго.

Нервы по всему телу Бай Юэшэня напряглись до предела. Он не ответил, но упорно заставил свет с кончиков пальцев сорваться с ладони и столкнуться с окутавшей весь ресторан черной дымкой.

— Отпусти их, — сдвинув брови, произвел Бай Юэшэн.

Этот голос до сих пор не обрел очертаний, но в одном лишь его слове крылась колоссальная сила, способная похищать души: — Они все пялились на тебя, а этот мужчина даже держал тебя за руку. С какой стати мне их отпускать?

Голос Бай Юэшэня резко упал: — Цю Чанфэн!

Услышав, как его называют по имени, мужчина наконец вышел из черного тумана. У него были длинные, как смоль, волосы, а материал его одежды казался призрачным и невесомым — не реальная ткань, а скорее лунный свет, проливающийся с небес в самую глухую ночь. Он пронзил похожий на густой туман мрак, создавая поистине потрясающую, несравненную красоту.

И когда его черты проявились полностью, все вокруг превратилось лишь в фон. Обладая красивым лицом, он поражал контрастом глубоких темных глаз и ослепительно белой кожи, создавая пронзающую сердце картину, от которой захватывало дух.

Это была красота — но красота болезненная, переполненная отчаянием.

Цю Чанфэн — тот самый мужчина, который погрузился в демонический путь через кровь миллионов и стал единственным Истинным Демоном в этом мире.

Бай Юэшэн жил очень долго, и у него редко бывали поводы для сожалений, но приютить Цю Чанфэнь было определенно одной из немногих ошибок, о которых он жалел.

Среди окутывающей всё вокруг мрачной черной дымки красивый мужчина подошел к Бай Юэшэню. Его ледяные пальцы коснулись лба юноши, а в глубинах его глаз промельчали алые всполохи.

Когда он испытывал возбуждение, его глаза становились невероятно красивого ярко-красного цвета — словно чистые рубины или брызнувшая из-под кожи кровь.

Лицо Бай Юэшэня оставалось бесстрастным.

Цю Чанфэн чуть тронул тонкие губы и тихо произвел: — Отец, ты снова умер.

Спина Бай Юэшэня окаменела, он не смел шевельнуться.

Цю Чанфэн легко поцеловал его в мочку уха, и голос его звучал мягко, но в этой мягкости не было ни капли нежности: — Похоже, в этот раз смерть тоже была фальшивой.

Бай Юэшэн ничуть не удивился его словам — это было застарелой болью в сердце Цю Чанфэня, мертвым узлом, который не удавалось развязать на протяжении многих жизней.

В том мире именно мнимая смерть Бай Юэшэня заставила Цю Чанфэня вырезать три секты, после чего тот переродился в жажде крови и пал на демонический путь.

Хотя Бай Юэшэн задолго до этого знал, что Цю Чанфэн неизбежно ступит на тупиковый путь, он никак не ожидал, что сам окажется последней соломинкой, сломавшей спину верблюду.

И все же, даже несмотря на это, Бай Юэшэн вовсе не считал себя должником.

Приютить Цю Чанфэня, вырастить его, воссоздать ему тело и позволить заново начать культивацию. Пусть Бай Юэшэн и обладал праздным нравом, а из-за того случая добровольно нарушил этические границы между приемным отцом и сыном, он считал, что сделал для этого пацана все возможное и перед совестью чист. Однако Цю Чанфэн, судя по всему, придерживался другого мнения.

Бай Юэшэн поднял голову и уставился на него: — Верно, я не умер. Что? Опять хочешь запереть меня?

Стоило ему произнести это, как Цю Чанфэн резко прищурился.

Не отрывая взгляда, Бай Юэшэн почти по слогам выговорил: — Цю Чанфэн, я делаю то, что хочу, живу, когда хочу, и умираю, когда хочу. Никто не в силах помешать мне принять решение.

Окружающая атмосфера, только что немного смягчившаяся, вновь стала зловещей. Под свирепыми порывами ледяного ветра послышались заунывные крики призраков, а внезапно взметнувшееся кровожадное убийственное намерение заставило кровь стыть в жилах, а внутренности — сжаться от ужаса.

Однако на лице Бай Юэшэня не дрогнул ни один мускул. Чистым, звонким голосом, подобно прорывающемуся сквозь тучи утреннему свету, он чеканил каждое слово: — Я приютил тебя — на то была моя воля; я воссоздал твое тело — тоже по собственному желанию; и умереть за Е Ци — это тоже было мое решение!

Имя Е Ци без сомнений разозлило Цю Чанфэня. Краснота в его глазах сгустилась, и в них затаилась пропитанная кровью, исполненная лютой ненависти жуть, в которой не было ни грамма красоты: — Он уже мертв.

Бай Юэшэн бросил ему вызов: — Так ты теперь и этих людей хочешь убить?

Цю Чанфэн упрямо сверлил его взглядом.

Бай Юэшэн усмехнулся: — Можешь попробовать. Посмотри, к чему приведет их убийство.

Его слова не требовалось договаривать до конца — Цю Чанфэн и так всё прекрасно понял.

Самым мягкосердечным человеком, встреченным им на жизненном пути, был Бай Юэшэн, и самым жестоким — тоже он.

Жаль только, что с самого дня их встречи для него осталось лишь четыре слова: предопределенность судьбы.

Цю Чанфэн рассеял окутывавшую весь город хмурую дымку и отпустил их души.

Противостояние двоих происходило вне привычного времени и пространства, поэтому находившиеся в ресторане люди понятия не имели, что произошло. Они лишь ощутили странную тоску, но стоило им вернуться домой и выспаться, как все прошло само собой.

Бай Юэшэн с облегчением выдохнул, а пришедший в себя Цзян Мин испуганно воскликнул: — Э-э… Это кто?

Он во все глаза, остолбенев, смотрел на сидевшего напротив него и обнимающего Бай Юэшэня длинноволосого мужчину.

Цю Чанфэн переоделся в современную одежду, но внешность осталась прежней. Уголки его красивых тонких губ слегка приподнялись, а в голосе звучала ледяная студенящая морозность: — Я его парень.

http://bllate.org/book/24684/2906018