× Вроде все работает)

Готовый переклад How to Deal With Ex-Boyfriends Attacking / Бывшие наступают: как выжить в мирной жизни: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юэшэн тут же пожалел о сказанном. Только что он твердил себе не злить этого бывшего главу пиратов, а ныне императора, как сам же и поджёг пороховую бочку.

Если бы эта штука рванула со страшным грохотом, тройная страховка, оформленная матушкой Земля, обналичилась бы мгновенно, принеся баснословный куш!

Бай Юэшэн недаром слыл сильным мира сего, который прошёл через девять миров, изведал бесчисленные опасности и каждый раз безупречно завершал дела на уровень S. Опомнившись в мгновение ока, пока Джереми замер в растерянности, он перешёл в кибератаку и с молниеносной скоростью взломал сайт.

Что за паршивая система безопасности! Их взломали, увели машину по нулевой предоплате, а они и в ус не дули!

Да этот взлом можно считать благодеянием — он спас им шкуры!

Весь процесс занял примерно одну десятую секунды, и то лишь потому, что в суматохе Бай Юэшэн сплоховал.

В былые годы на Побережье Галактики, когда Бай Юэшэн вёл шпионские войны бок о бок с Джереми, на взлом квантового мозга и похищение гигантских массивов вражеских внутренних данных у него уходила ровно та же одна десятая секунды. Конечно, тогда ему помогала А Цзю: девятый товарищ, до мозга костей преданный своему делу, мерил время исключительно десятитысячными долями секунды.

Заказ отменили, и роскошный автомобиль испарился, словно дымка. К счастью, Бай Юэшэн всё-таки спас своё висевшее на волоске задание по повышению.

Видя его напряжённый вид, А Цзю не удержался от шпильки: — Ну провалил бы, и что с того? Какая разница, повысят тебя или нет? Главным управляющим — и то всё одно и то же.

Бай Юэшэн огрызнулся: — Мне нужна власть над мирами!

А Цзю презрительно фыркнул: — Карьерист.

Бай Юэшэн: — Бесхребетный.

— Ха-ха. — А Цзю, словно что-то вспомнив, холодно усмехнулся, махнул рукой на прощание и бросил: — Удачи, юноша.

Вернувшись в реальность, Бай Юэшэн без лишних слов поцеловал Джереми.

Этот приём безотказно срабатывал всегда, принося превосходные результаты. Какая бы страшная вина за ним ни числилась — стоило Бай Юэшэну первому проявить слабость... и пыл любого, будь то машина для убийств, глава пиратов или даже сам император, мгновенно угасал.

Вот только на этот раз Бай Юэшэн просчитался.

Джереми ответил на поцелуй, но, отстранившись, по-прежнему вперил в него пристальный орлиный взгляд: — Что ты сейчас сказал?

Бай Юэшэну очень хотелось уложить его в постель и отправить восвояси...

Однако это было невозможно.

Не говоря уже о том, что Джереми ни за что не поддался бы, учитель Бай признавался себе, что и сам не выдержит череды таких бурных излишеств. Ни тот, ни другой — не простые смертные; в итоге он-то задание своё сбережёт, а вот насмерть уработается на ложе — такого повода для насмешек девятому товарищу хватит на несколько веков вперёд!

Основываясь на своём понимании Джереми, Бай Юэшэн решил немного поступиться принципами: — Джереми...

Лицо Джереми не смягчилось от этой ласковой привычной клички.

Бай Юэшэну пришлось продолжать: — Видишь ли... в этом мире у меня не может быть денег, а мы состоим в браке, так что твои деньги — это считай мои...

— Деньги? — Джереми приподнял бровь.

Бай Юэшэну пришлось объяснять дальше: — Кредиты. Не больше десяти тысяч кредитов.

Джереми: — ...

Бай Юэшэн прекрасно понимал, почему Джереми лишился дар речи. В конце концов, в самые тяжёлые времена, когда они только бежали в Галактику Греха, у Джереми на счетах оставалось ровно пять миллионов кредитов — если перевести в юани, это целых пятьдесят миллионов.

Но ужас был в том, что этих пяти миллионов кредитов едва хватало на поддержание энергопотребления Таоте в течение десяти дней.

Поэтому тогда Бай Юэшэн чувствовал лишь то, что они с Джереми бедствуют на грани голодной смерти — настолько нищие, что пришлось прогнать из Галактики Греха коренных космических пиратов, захватить их логово и заодно обчистить их карманы на десятки миллиардов кредитов...

Мда, заявить при таком раскладе Джереми, что отныне им придётся жить на общую сумму не больше десяти тысяч...

Таоте: Неужели мне теперь всю жизнь заказано появляться на Земле, каю!

Бай Юэшэн откашлялся: — Короче говоря, я не то чтобы хочу развестись, просто не хочу, чтобы ты разделял со мной тяготы... — Горечь в его голосе была неподдельной — учитель Бай вкладывал в эти слова самые искренние чувства.

В холодном тоне Джереми наконец пробилось тепло: — Почему?

Бай Юэшэн: — ...

— Нельзя сказать?

Бай Юэшэн внезапно поднял взгляд на Джереми и парировал вопросом: — А ты зачем сюда пришёл?

Джереми замер.

И когда Бай Юэшэн уже решил, что ответа не дождётся, Джереми тихо произнёс: — Я соскучился, вот и пришёл.

Услышав это, Бай Юэшэн остолбенел.

Незадолго до этого он уже слышал нечто подобное от Цю Чанфэна и думал, что тот просто отделывается от него дежурными фразами, но, похоже...

Джереми действительно не стал допытываться дальше и лишь спросил: — Помимо ограничения на богатство, есть ещё что-то?

Бай Юэшэн моргнул и ответил: — Популярность.

— Что-то ещё?

Поразмыслив, Бай Юэшэн добавил: — Никаких масштабных происшествий.

— Угу, — согласился Джереми. — Понял.

Бай Юэшэн растерялся. Он не удержался и спросил: — Джереми, неужели ты и впрямь собираешься жить со мной на эти жалкие десять тысяч кредитов?..

Джереми посмотрел на него: — Я дал тебе слово.

Бай Юэшэн замер.

Голос Джереми словно преодолел пространственные бареры и сократил измерения времени, являя воочию ту картину: они прячутся в самом грязном, смрадном аду, прижимаясь друг к другу спиной к груди.

Тогда тело Джереми, подвергшееся модификациям, впервые вышло из-под контроля, и он чуть не убил Бай Юэшэна.

Но в конце концов подавил безумие силой первобытного инстинкта. Бай Юэшэн семь дней и семь ночей без сна и отдыха выхаживал его, а когда пришёл в себя, Джереми сказал ему: — Отныне и во веки веков... я не расстанусь с тобой, и горе, и радость мы разделим на двоих.

Сердце Бай Юэшэна растаяло, и его охватило смутное чувство вины...

Тогда он спасал Джереми с таким отчаянным упорством главным образом потому, что восхищался невероятной боевой мощью этого мужчины, полагая, что в будущем тот станет мощным подспорьем в выполнении заданий. Так оно в итоге и вышло, но вот для Джереми... похоже, всё это имело совсем иной смысл.

Вообще-то на Побережье Галактики Бай Юэшэн никогда не взвешивал, сколько именно чувств вложил Джереми, ибо сколько бы их ни было, в этой жизни он его не предаст.

На Побережье Самосовершенствования, стоя перед Цю Чанфэном, Бай Юэшэн и вовсе мог с чистой совестью заявить: он никогда перед тем не был в долгу.

Только вот... обо всём этом нельзя говорить здесь, на Земле, в мире, где они оба оставили свой след...

Ведь стоило им оказаться в одном пространстве, как, не считай ни крути, он выглядел законченным негодяем — махровым, прожжённым, бессовестным мерзавцем!

У учителя Бая мгновенно распухла голова, и появилось сладостное желание умереть.

И вот нынешний владыка великой Галактической империи, император Джереми, решил обосноваться здесь...

Когда настроение у Джереми явно улучшилось, Бай Юэшэн осторожно заикнулся: — Слушай... вообще-то мы действительно могли бы сначала развестись...

Джереми опасно прищурился.

Бай Юэшэн поспешил пояснить: — Фиктивно, фиктивно! Мы продолжим жить вместе, но стоит нам развестись, как имущество перестанет быть общим, и тогда ты сможешь... ну... жить на широкую ногу, а заодно... и я вместе с тобой...

Не успел он договорить, как Джереми наотрез отказался: — Нет.

Бай Юэшэн не унимался: — Так будет лучше для нас обоих! Мы смогли бы подыскать себе просторное жильё, смогли бы...

Джереми резко поднялся, ушёл в другую комнату и продемонстрировал ему холодную спину.

Император рассердился.

Учитель Бай застыл в полном недоумении: с чего это он вдруг взбеленился?

http://bllate.org/book/24684/2906024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу