× Вроде все работает)

Готовый перевод Waking Up Cheating Again / Проснулся — снова неверный: Путь негодяя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парням около двадцати лет в голову приходит лишь одно.

Цинь Юйян еще не настолько состарился, чтобы ничего не мочь. Когда он вошел на маленькую кухню, в его штанах произошло вполне явственное оживление, однако он оставил это без внимания.

Будучи мужчиной, который привык думать головой, а не другими местами, Цинь Юйян не имел привычки потакать своим плотским желаниям.

Обычно, даже сталкиваясь с подобным, он почти не обращал на это внимания.

В конце концов, какой смысл взрослому мужику целыми днями только и думать о том, чтобы засучить рукава.

Он потратил на душ десять минут, после чего вернулся абсолютно спокойно и со вздувшимся бугром на штанах.

Су Жаньцю лежал у самого края кровати, не отрывая от него глаз:

— …

Столь глубокий и сосредоточенный взгляд невольно заставил Цинь Юйяна покрыться мурашками от затылка до пят:

— Сяо Цю, ложись ближе к центру.

— Мм… — Су Жаньцю оказался очень послушным, сел и подвинулся, но так и остался сидеть, обхватив колени руками и не двигаясь с места. Во всем его облике сквозило упрямство, которое, по мнению Цинь Юйяна, выглядело по-детски наивным.

Он приподнял бровь и спросил:

— Ты чего застыл? Спать не собираешься?

Су Жаньцю ответил:

— Ложись, я посижу еще немного.

Цинь Юйян:

— …Посидишь хрен собачий.

Он протянул руку и решительно толкнул парня назад, проделав это с непреклонной властностью.

— Я не хочу спать… — Су Жаньцю согнулся, пытаясь сопротивляться, но услышал над самым ухом голос мужчины: — Ты ведь хочешь, чтобы я тебя поцеловал, верно?

Он хотел было ответить, что нет, но теплое прикосновение коснулось его губ, и в груди шевельнулся порыв заплакать — у него не осталось ни единого аргумента для возражения.

— Хватит ерзать.

Добившись нужного эффекта с помощью не менее убедительных ласк, мужчина уверенно скользнул пальцами куда следует.

Су Жаньцю то открывал, то закрывал глаза в темноте. Из его рта вырывались обрывки винных паров, а прохладный воздух проникал внутрь:

— Цинь Юйян.

— Мм.

Цинь Юйян ответил ему одно сдержанное слово.

Су Жаньцю быстро прижался к нему, уткнувшись лбом в плечо и вцепившись пальцами в крепкие мускулы на руке.

Довольно неуклюже, подумал про себя Цинь Юйян, и стал еще нежнее.

— …

Су Жаньцю зарылся лицом в объятия партнера, сжав зубы. Воздух вокруг был пропитан сводящим с ума ароматом, похожим на яд: зная о смертельной опасности, невозможно было остановиться.

— Вот и всё.

Спустя какое-то время раздался голос прямо над его макушкой.

Он тяжело дышал, чувствуя себя так, будто из его тела вытащили все сухожилия и кости — не осталось ни капли сил.

— Ты в порядке? — тихо спросил Цинь Юйян. Прикинув, что бурная волна уже схлынула, он слегка оттолкнул Су Жаньцю: — Вставай, я пойду сполоснусь.

— …

Су Жаньцю лежал на спине, тяжело и отрешенно выдохнув:

— Прихвати мне салфеток.

Затем он понял, что его голос полностью охрип.

— Разве у твоего изголовья они не лежат постоянно? — произнес Цинь Юйян.

Не дожидаясь ответа, он подошел к кровати и протянул пачку вытянутых наобум салфеток.

— Спасибо.

Взяв салфетки, Су Жаньцю отвернулся к стене и спрятался под одеялом, чтобы привести себя в порядок.

— А после хорошего перепихона даже хмель выветрился, — подшутил мужчина у него за спиной голосом, полным ехидства.

— А ты?

Приведя себя в порядок, Су Жаньцю не знал, куда девать использованные салфетки.

— Давай сюда.

Цинь Юйян забрал их.

— Спасибо.

Впервые потеряв лицо перед кем-то, Су Жаньцю испытывал легкую неловкость.

— Что ты там говорил?

Выбросив салфетки, Цинь Юйян вернулся на кровать, сладко зевая.

— Ничего не говорил.

Су Жаньцю целиком зарылся под одеяло.

— Ну и ладно.

Цинь Юйян тоже лег рядом:

— Спи давай, завтра в школу.

— Спокойной ночи.

Су Жаньцю помедлил добрую половину дня, но так и не осмелился протянуть руку.

Уставившись на темный потолок, он то вспоминал то, что только что произошло, то думал о Цинь Юйяне: разве он не устал…

Проснувшись на следующее утро, Су Жаньцю заглянул в зеркало и обнаружил вокруг глаз темные круги.

Словно он всю ночь предавался излишествам. Перед выходом из дома он прикрыл лицо защитной маской:

— Я пошел в школу, позавтракай сам.

— Сяо Цю, — выглянув из комнаты, окликнул его Цинь Юйян.

— Мм?

Су Жаньцю обернулся, гадая, что тому нужно.

— Вечером вернешься — прихвати пачку презервативов.

Сказав это, Цинь Юйян вернулся в постель досыпать. Су Жаньцю, чья рука еще не успела оторваться от ручки двери, чуть не растянулся на пороге носом в пол:

— …

Что, простите, он велел ему купить?

— Цинь Юйян… я не расслышал.

— Купи презервативов.

На этот раз всё прозвучало предельно отчетливо — чистейший пекинский акцент. От услышанного у Су Жаньцю зашлось сердце, ему безумно хотелось встряхнуть этого человека и потребовать объяснений: зачем их покупать?

Но он ничего не спросил и вышел из дома.

Не дожидаясь полудня, когда Цинь Юйян бесцельно слонялся по бирже, ему позвонил Хуан Мао:

— Братец Юй, это я, Хуан Мао! Помнишь меня?

Этот вопрос приходилось выслушивать при каждом звонке.

Цинь Юйян усмехнулся:

— Прямо-таки вбиваешь мне в голову мысль, будто я страдаю амнезией.

— Хе-хе, — смутился Хуан Мао. — Мало ли, ты человек занятой, вдруг забыл.

— Говори.

— Вечером собираемся поужинать, вместе с братцем Тингом и остальными.

Хуан Мао отбросил шутливый тон и заговорил вполне серьезно.

— Мм?

Цинь Юйян решил уточнить:

— Это просто ужин или у вас намечаются какие-то дела?

Хуан Мао:

— Мы просто едим, братец Тинг принимает деловых партнеров.

Опасаясь, что Цинь Юйян будет чувствовать себя неуютно, он добавил:

— Считай, что идешь расширить кругозор, чего тут такого? Да, кстати, захвати с собой братца Сяо Цю.

— Вас кто-то подставил под удар?

— Ну-у да.

Услышав это, Цинь Юйян сложил общую картину. Наверняка кто-то пригласил Тао Чжэньтинга на ужин, а тот из вежливости решил прихватить с собой пару мелких сошек для прикрытия.

Сам он ростом высок, держится уверенно, выглядит презентабельно — взять его с собой, чтобы Тао Чжэньтингу не ударить в грязь лицом, было самым разумным решением.

— Сяо Цю, жди после уроков у школьных ворот, мы с братом Сяо Мао заедем за тобой.

— Мм?

— Поедем ужинать.

— Мм.

Су Жаньцю потрогал лежавшую в рюкзаке пачку презервативов и продолжил слушать лекцию.

После полудня, закончив занятия, он надел маску и встал у школьных ворот.

— Я освободился.

— Жди у входа, я уже подъезжаю.

— Черт, эти сопляки перегородили всю дорогу! Позвони-ка брату Сяо Цю, пусть подойдет сюда пешком, — Хуан Мао смотрел на вереницу роскошных машин учеников, выстроившихся в ряд, и на его лице невольно проступила сальная ухмылка.

Цинь Юйян отстегнул ремень безопасности, одновременно набирая номер и выходя из машины, чтобы отыскать в толпе Су Жаньцю:

— Ты где? Видишь меня? Я ищу тебя у входа.

Су Жаньцю:

— Вижу машину брата Сяо Мао.

Цинь Юйян:

— Оу, тогда я вернусь в машину.

Похоже, автомобиль Хуан Мао неизменно привлекал всеобщее внимание.

На самом деле Су Жаньцю заметил вовсе не машину, а Цинь Юйяна — тот выделялся куда сильнее транспорта Хуан Мао.

Просто ему было неловко подходить ближе, и он не знал, как себя вести.

— Куда мы едем ужинать? — тихо спросил он, когда Цинь Юйян вернулся в салон.

— Понятия не имею.

Цинь Юйян толкнул ногой спинку сиденья Хуан Мао:

— Братец Сяо Мао, отвечай на вопрос.

— А? Куда? — честно признался Хуан Мао. — Я и сам не знаю, помню только дорогу.

Название ресторана он благополучно забыл.

На заднем сиденье царила тишина, и Хуан Мао бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Его братец Сяо Цю положил руку на колено к братцу Юй, переплетя свои пальцы с его.

До чего же прилипчивый, подумал про себя Хуан Мао. Связываться с кем-то помладше, конечно, сладко, но молодые такие липучие, да еще и любят докапываться до сути — с теми, кто постарше, куда проще.

Если в один прекрасный день партнер надоест, расставание превратится в сущий кошмар.

Впрочем, бросив еще один взгляд в зеркало, Хуан Мао отметил, что лицо братца Юя выглядело совершенно бесшабашным — судя по всему, он был прожженным сердцеедом.

На самом деле эта инициатива исходила вовсе не от Су Жаньцю. Тот поначалу просто положил руку себе на колено.

Цинь Юйян спросил, не холодно ли ему, нащупал его ладонь, чтобы проверить, и больше уже не отпустил.

Вечер выдался не сказать чтобы холодным, но небо затянули тучи, и после выхода из машины подул довольно сильный ветер.

— Ну и мода у тебя на эти брюки.

Заметив выглядывающую щиколотку Су Жаньцю, Цинь Юйян без лишних слов чуть пониже натянул штанину.

Хуан Мао покатился со смеху:

— Нынешние студенты так и носят, самый писк.

Потом он покосился на Су Жаньцю — лицо того действительно сияло застенчивой сладостью.

Но завидовать он не собирался, связываться с теми, кто еще учится, у него не хватало духу.

— И одежда тоже. Ты же не растешь уже как на дрожжах, зачем покупаешь на несколько размеров больше? — продолжал ворчать Цинь Юйян, обнимая Су Жаньцю за плечи и ощущая под тканью совсем тоненькую талию.

— Какой же ты зануда, все так носят, — возразил Су Жаньцю, бросив взгляд на свое отражение в стеклянных дверях отеля, и не нашел в своем наряде ничего предосудительного.

Однако стоило ему оглядеться, как он увидел вокруг сплошь деловых людей. Все выглядели невероятно солидно и строго, и на их фоне он со своим студенческим видом смотрелся полнейшим чужаком.

— Братец Сяо Цю ведь из поколения после двухтысячного, верно? — расплывшись в улыбке, Хуан Мао завел разговор.

Су Жаньцю покачал головой:

— Девяносто восьмого.

До поколения двухтысячных еще оставалось два года.

Все равно совсем малец, подумал Хуан Мао, скользнув взглядом по нежной коже лица Су Жаньцю.

— Тц-тц, стоит сравнить тебя с нами, как мы сразу кажемся старыми сухими кочанами капусты.

— Это ты старый кочан, а я нет, — фыркнул Цинь Юйян, одной рукой перехватив Су Жаньцю за запястье, а другую сунув в карман, и вальяжной походкой направился к лифту.

— Сколько братцу Юю…

Хуан Мао не успел договорить, собираясь уже нажать кнопку закрытия дверей лифта, как снаружи раздался голос:

— Погодите минутку!

Мужчина на вид помощника с кожаным портфелем в руках спешно подбежал к входу.

Хуан Мао поспешно зажал кнопку открытия и с улыбкой бросил:

— Дружище, еще секунда — и я бы уже закрыл.

— Спасибо, спасибо! — запыхавшись, проговорил помощник. — Постойте, мой начальник еще не вошел.

Он нажимал на кнопку и одновременно сверялся с часами, источая ауту абсолютного делового профессионала.

В кабину шагнула фигура в строгом костюме, и обе стороны на мгновение замерли.

Цзи Жожань вырвалось само собой:

— Цинь Юйян?

Цинь Юйян же высоко поднял брови и процедил с привычной развязной усмешкой:

— Цзи Жожань?

Начальником этого помощника оказался Цзи Жожань. Он прибыл сюда по приглашению на ужин, заодно рассчитывая обсудить дела, и никак не ожидал столкнуться в лифте с Цинь Юйяном… и с его третьим лишним.

Его взгляд скользнул по парню в защитной маске. Тот инстинктивно шагнул за спину Цинь Юйяну, даже не поднимая головы.

— Какая встреча, — подумал Цзи Жожань, отметив про себя, что везения ему явно не занимать.

— И впрямь неожиданно, — произнес Цинь Юйян, попутно притянув Су Жаньцю ближе к себе, чтобы тот не боялся.

Однако Су Жаньцю не чувствовал в себе сил поднять голову — только что выбравшись из одного укрытия, он снова в него спрятался.

Цзи Жожань: «…» Я для вас тут пустое место?

— Сяо Цю? — Цинь Юйян крепче прижал к себе паренька. Они уже развелись, к тому же не он совершил ошибку, бояться было абсолютно нечего.

— …

Су Жаньцю прижался к плечу мужчины, испытывая жгучее смущение.

Конечно, в тот день, когда их застали врасплох, он оказался заложником обстоятельств, и его совесть была чиста насчет ночевки в одной постели с Цинь Юйяном. Но теперь, когда он официально принял Цинь Юйяна, он действительно превратился в того самого третьего лишнего.

Хуан Мао чувствовал, что атмосфера накаляется, поэтому благоразумно прикусил язык и решил наблюдать за развитием событий.

— Твой старший брат сейчас повсюду тебя ищет, — произнес Цзи Жожань как раз в тот момент, когда лифт остановился. — Советую тебе все же позвонить ему.

Иначе, зная нрав Цинь Юйшуня, если тот отыщет младшего брата, побоев точно не избежать.

— Я в курсе, — бросил Цинь Юйян.

Воспользовавшись этой паузой, Цзи Жожань со своим помощником первыми вышли из кабины.

— Кажется, нам тоже на этот этаж, — почесал в затылке Хуан Мао.

Цинь Юйян едва заметно поморщился:

— Ты что, дурак?..

Он прекрасно помнил, что Хуан Мао нажимал вовсе не эту кнопку.

— Вдруг вспомнилось, внезапно вспомнилось, — виновато протянул Хуан Мао и тут же с любопытством уточнил: — Тот парень… он друг братца Юя?

После ухода незнакомца лицо Су Жаньцю заметно посветлело, и теперь он вовсю навострил уши, прислушиваясь к разговору.

— Погоди-ка, неужели братец Тинг будет вести дела именно с ним?

Цинь Юйян скривился так, будто у него заболел зуб.

Хуан Мао поспешно замахал руками:

— Не-не, там формат небольшого винного приема, гостей ожидало много.

Их братец Тинг был лишь одним из приглашенных, причем из числа самых влиятельных.

Услышав это, Цинь Юйян облегченно выдохнул.

Су Жаньцю — тоже. Жизненного опыта у него было мало, и самый официальный ужин, на котором ему доводилось бывать, судя по всему, ограничивался днем рождения одноклассника.

— Вот и славно, а то он еще напугал бы Сяо Цю.

— А? — Хуан Мао замер в ожидании продолжения.

— Только что ушедший — мой бывший партнер, мы только развелись.

— …

Понятно. Хуан Мао наконец-то догадался, откуда у Су Жаньцю могли взяться синяки на лице.

http://bllate.org/book/24688/2906430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода