Готовый перевод Shen Wan and Song Heng / Шэнь Вань и Сун Хэн: Адвокат в теле генеральской жены: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кх-кх, — Мужун Ли кашлянул пару раз и произнес: — Какая жалость, я ведь так хотел лично поблагодарить ее за спасение моей жизни!

За спасение жизни! Он не просто должен был поблагодарить ее лично, но и явиться на порог с щедрыми дарами, чтобы выразить свою признательность.

Но разве стали бы благородные дамы делать добрые дела, не оставляя имен? Он даже не сможет нанести визит вежливости.

— И чего тут жалеть? Она делала тебе искусственное дыхание «рот в рот», вы бы только смутились при встрече, так что лучше вам больше никогда не видеться! — Ци Янь немного помолчал, а затем добавил: — К тому же, она замужняя женщина. Если до слуха ее родни со стороны мужа дойдет, что она делала мужчине дыхание «рот в рот», ей не избежать упрёков. Наверное, именно поэтому она и не захотела называть своего имени.

— Вот оно как.

Если бы он действительно узнал, где она живет, и заявился с благодарностью, то лишь навредил бы ей.

— Ладно, раз ты уже очнулся, убирайся отсюда! Я вовсе не собираюсь оставлять тебя у себя ужинать.

Услышав это, Мужун Ли криво усмехнулся и снова лег на кушетку.

— Мое тело еще слишком слабо, боюсь, сегодня я никуда не уйду.

— Ты... — Ци Янь долго тыкал пальцем в лежащего Мужун Ли, не в силах вымолвить ни слова.

— Ну и толстокожий же ты, — бросил Ци Янь и вышел из комнаты. Заметив стоявшего у дверей Му Цина, он велел: — Иди за мной.

Хотя Му Цин не знал, зачем Ци Янь его зовет, он все же послушно последовал за лекарем.

Ци Янь позвал Му Цина не ради чего-то другого, а исключительно для того, чтобы обучить его сердечно-легочной реанимации. Благодаря этому, если с Мужун Ли снова случится подобный припадок, они смогут вовремя оказать ему помощь.

Шэнь Вань вместе со своей служанкой покинули Зал Спасения Мира и направились прямо в сторону Усадьбы Генерала, Усмиряющего Север.

— Госпожа, этот молодой божественный лекарь Ци и впрямь невероятно щедр! Он подарил вам столько Пилюль Нефритовой Росы Сотни Цветов и Эликсира Снежной Кожи, — а ведь они стоят больше двух тысяч лян серебра! Служанка отроду не видывала столько денег!

Шэнь Вань лишь кивнула, ничего не отвечая. Ци Янь действительно оказался щедр, но по сравнению с человеческой жизнью все эти вещи не стоили ровным счетом ничего.

Цю Цзюй снова заговорила: — Госпожа, это называется «добро возвращается добром».

Ее госпожа сегодня спасла Наследного князя Мужуна, да еще и обучила тому самому методу реанимации молодого божественного лекаря Ци! Ее госпожа — просто величайшая благодетельница!

Шэнь Вань вдруг что-то вспомнила, повернулась к Цю Цзюй и строго сказала: — О сегодняшнем происшествии после возвращения в усадьбу нельзя упоминать ни единому человеку.

— М-м, — кивнула Цю Цзюй. — Служанка всё поняла, госпожа, можете не беспокоиться!

Она отлично понимала всю важность момента и ни за что не стала бы болтать об этом.

— Но, госпожа, где вы обучились этому методу экстренной помощи? — сгорала от любопытства Цю Цзюй. — Этому способу реанимации не обучен даже божественный лекарь Ци, и раньше о нем никто не слыхивал. Откуда же вы его знаете?

— Долго рассказывать, — Шэнь Вань принялась на ходу сочинять историю. — Этот способ передан мне предками по линии нашей семьи, им владеют все мои родные. Но поскольку тот метод искусственного дыхания слегка противоречит общепринятой морали и приличиям, предки оставили строгое наставление: не использовать его для спасения людей на глазах у публики. Если бы не юный возраст Наследного князя и не жалость к нему — мол, так глупо погибать молодому парню, — я ни за что не стала бы нарушать семейный завет.

— Вот оно как... Но когда вы спасали человека, служанка вовсе не находила это неприличным! Напротив, мне показалось, что госпожа выглядела невероятно величественно и чисто.

И не только она — все, кто находился сегодня в лавке, наверняка думали точно так же.

Величественно и чисто? Эта девчонка и впрямь умела подбирать словечки.

http://bllate.org/book/24694/2907626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода