Готовый перевод Transgender Saint: Hell Mode Survival Diary / Святая в мужском теле: Выжить в аду с чувством юмора: Глава 7

Говоря точнее, золотой источник молока, расположенный на 47-й параллели северной широты, уже не справлялся с нагрузкой.

Она чувствовала, что от ежедневных доек вот-вот взорвётся.

Однако число пострадавших пациентов росло, и никаких признаков спада не наблюдалось.

Даже навык [Корова марки Лолан], дарованный системой, позволял ей лишь постепенно увеличивать объёмы и ёмкость.

Но у всего есть предел.

К тому же, чрезмерная добыча минеральных ресурсов спровоцировала побочный эффект [Печати желаний]. Это было подобно тому, как сухой хворост встречается с бушующим пламенем: пожар вожделения разгорался всё сильнее.

Хотя очки веры поступали непрерывным потоком, что позволило ей успешно разблокировать [Начальную магию] и значительно улучшить физические показатели, она была на грани истощения.

...

Розовая Гавань, угловая кофейня.

Суккуб в откровенном костюме горничной вошла за стойку и почтительно поклонилась Кариэль.

— Госпожа, пришли новости из церкви на Улице Новых Ростков.

Кариэль, три дня занятая государственными делами, остановилась и тут же проявила интерес.

— Что там случилось? Кажется, в последнее время там довольно оживлённо.

Горничная-суккуб кивнула:

— Да, сестра Лолан Канн из церкви Новых Ростков разработала магическое зелье, способное исцелять от магического загрязнения. Наши люди, отправленные туда, подтвердили эффективность препарата. Сейчас огромное количество больных горожан собирается вокруг церкви, и магистрат Старого Порта был вынужден направить отряд стражи для поддержания порядка.

Кариэль подумала, что ослышалась, и попросила горничную повторить.

— А? Малышка Лолан действительно нашла решение? Плохо дело. Она навлекла на себя большую беду.

...

Крепость Северного легиона, ставка Пятого принца.

В данный момент он боролся с Третьей принцессой за поддержку Северного легиона.

Тёмный эльф в плаще, выглядевший довольно подозрительно, вошёл в комнату и почтительно вручил Пятому принцу отчёт.

— Ваше Высочество, причина, по которой Третья принцесса спешно засобиралась домой, выяснена.

Пано Лайонхарт не стал читать отчёт, а сразу спросил:

— Говори, что заставило мою беспокойную сестрицу покинуть крепость.

— Слушаюсь, Ваше Высочество! Согласно информации из столицы, магические печи компании Уэйна, используемые королевской фракцией, оказались источником риска магического загрязнения. Вероятно, Третья принцесса планирует вернуться, чтобы стабилизировать ситуацию, пока она не вышла из-под контроля, и пересмотреть проектные решения.

Пятый принц разразился смехом.

— И впрямь, сама удача на моей стороне. Раз уж эта сестра уехала, неужели та кучка остолопов, что она оставила, надеется потягаться со мной за поддержку Северного легиона? Впрочем, мне любопытно, кто посмел бросить прямой вызов королевской фракции?

Тёмный эльф сделал многозначительное лицо.

— Ваше Высочество, это ваши люди бросили вызов королевской фракции.

— А?

Принц выглядел озадаченным, он не помнил, чтобы отдавал подобные распоряжения.

Эльф напомнил:

— Это ваша рабыня-монахиня, Лолан Канн. Она разработала [Стабилизирующее зелье] против магического загрязнения, и новость об этом распространилась среди простолюдинов. По последним данным, её церковь уже окружена двумя тысячами пациентов, и это число продолжает расти.

Пятый принц открыл рот от изумления.

— Ты хочешь сказать, что та самая заурядная кандидатка в святые, которая разве что лицом вышла, разработала лекарство от магического загрязнения?

Тёмный эльф молча кивнул.

— Ты шутишь?

Эльф покачал головой и жестом предложил принцу ознакомиться с отчётом.

Десять минут спустя Пятый принц резко вскочил и скомандовал:

— Эй, немедленно подготовить магическую карету! Я должен немедленно вернуться в столицу. Я должен опередить свою глупую сестрицу и взять Лолан Канн под свой контроль.

Глава 17: Откуда взялась эта монахиня-суккуб?

Лолан ошиблась. Горько ошиблась.

Она сильно недооценила инстинкт самосохранения людей.

Узнав, что можно избавиться от магического загрязнения всего за две серебряные монеты, люди даже из соседних районов хлынули на Улицу Новых Ростков в Старом Порту.

В конце концов, магические печи Зауна продавались уже полгода, и общее число пострадавших было немалым.

Это стало настоящим мучением для Лолан.

С того момента, как на помощь пришла стража, прошло ещё три дня.

Её грудь выросла до таких размеров, что начала влиять на центр тяжести.

Ради этого ей пришлось потратить две золотые монеты, чтобы купить у системы новую форму монахини.

И это была не единственная проблема.

Теперь внешне она совсем не походила на монахиню.

У какой монахини такая бесстыдная фигура? Да ещё и в обтягивающем облачении!

Те, кто не знал, могли подумать, что это суккуб из Розовой Гавани сбежала на поиски клиентов.

Теперь даже Дженни при виде неё начинала путаться и называть её мамой.

Холодная Рэйни тоже не могла удержаться и тянула свои маленькие лапки, чтобы потрогать её, но, разумеется, Лолан не позволила маленькой лоли добиться своего.

Единственной хорошей новостью было то, что этим дням скоро придёт конец.

[Универсализация формулы стабилизатора ученического уровня]

Цена: десять тысяч очков веры.

Суть в том, что ценой снижения эффективности зелья из состава убирается молоко марки Лолан и заменяется другими ингредиентами.

Лолан кусала локти от сожаления.

Не стоило сначала тратиться на повышение магии, из-за чего ей пришлось три дня собирать очки веры.

— Мои булочки, наконец-то вы будете спасены... — Лолан с облегчением выдохнула, глядя на формулу, выданную системой.

Молоко марки Лолан в списке ингредиентов было заменено на обычное магазинное.

Вскоре она приступила к приготовлению зелья.

С новой формулой сложность варки заметно возросла.

Даже с её [Горном возрождения] Лолан едва не провалила процесс.

Приготовив зелье, она тут же пустила его в дело для проверки.

Эффективность упала примерно на 15%, что было вполне приемлемо.

...

Снаружи церкви на Улице Новых Ростков Кариэль с головной болью наблюдала за Королевской гвардией, оцепившей все входы.

Эти люди прятались в каждом углу, имея при себе новейшие детекторы магического фона, что не позволяло ей превратиться в чёрную кошку и проскользнуть внутрь.

Она полагала, что, будучи здесь своей, отреагирует быстрее всех.

Но эта высокомерная девчонка, Третья принцесса, оказалась проворнее.

Ещё бы, ведь магические печи Зауна были её любимой игрушкой.

Как только Кариэль получила весточку, принцесса уже отправила свой отряд магических механизмов, чтобы взять церковь под контроль.

Именно поэтому Лолан могла спокойно оставаться в церкви последние несколько дней.

А вот Кариэль пришлось несладко: два дня она караулила и так и не нашла возможности пробраться внутрь.

Кто же виноват, что сейчас она — тяжело раненная калека? Кроме магии очарования, она была лишь магом среднего уровня.

Пусть и довольно сильным магом среднего уровня.

Однако то, что прибыла именно Третья принцесса, немного её успокоило.

Если бы это был Пятый принц, дело приняло бы дурной оборот.

Печать желаний на животике маленькой Лолан была очень сложным магическим искусством.

Если она не вернётся в форму, то не сможет её снять.

А если бы этот мерзкий Пятый принц оказался с Лолан в одной комнате, он бы точно заставил милую монахиню принимать все мыслимые и немыслимые позы.

В таком случае, не стала бы она тогда женой неудачника?

Чёрт возьми... этого просто нельзя допустить!

К счастью, Пятый принц, скорее всего, всё ещё занят привлечением легионов на севере и не вернётся в столицу.

...

В начале Улицы Новых Ростков роскошная магическая карета замедлила ход, направляясь к церкви.

Сопровождавшие её гвардейцы разгоняли толпу, расчищая путь.

Гений магических технологий империи, Третья принцесса Элизабет, находилась в этой самой карете.

Она вернулась в столицу, потому что магические печи Зауна, дизайн которых она курировала, оказались в центре скандала с магическим загрязнением.

А источником слухов, согласно донесениям, была кандидатка в святые из Церкви Света.

Причём без каких-либо влиятельных покровителей.

Ещё интереснее было то, что эта кандидатка одновременно представила зелье против загрязнения.

Это заставило принцессу усомниться в искренности её намерений.

Те лицемерные моралисты из Церкви Света были мастерами пускать пыль в глаза, чтобы завоевать симпатии толпы. Не то что их Церковь Стали — прагматичная и твёрдо стоящая на ногах ради блага народа.

...

— Посторонись! Посторонись! Прибыл представитель королевской семьи!

— Кто не хочет сдохнуть — проваливайте!

Снаружи сада церкви внезапно поднялся шум, сопровождаемый топотом тяжёлых сапог.

Лолан пришлось спуститься со второго этажа, чтобы остановить работавшую Дженни.

— Что там происходит? Почему так шумно?

Дженни в растерянности покачала головой.

Рэйни тоже услышала шум и выбежала из процедурной, поправляя очки.

В этот момент группа гвардейцев в красно-чёрной форме ворвалась в ворота.

Они быстро выстроились в две шеренги, по обе стороны от входа.

— Имперская принцесса Элизабет Лайонхарт прибыла с визитом в Церковь Света!

Прозвучал громкий голос, и следом вошла миниатюрная фигура с золотистыми волосами.

Рост девушки, вероятно, не дотягивал и до ста пятидесяти сантиметров, золотистые кудри были уложены безупречно.

Пара алых глаз была полна высокомерия, подбородок слегка вздёрнут — от неё веяло величием человека, считающего себя центром вселенной.

С первого взгляда Лолан поняла: это типичная золотоволосая стервочка, способная довести кого угодно до белого каления.

...

После появления принцессы Элизабет Лолан быстро сориентировалась.

Несмотря на удивление, она поспешила вперёд и отвесила стандартный аристократический поклон.

— Добро пожаловать, Ваше Высочество. Я настоятельница этой церкви, Лолан Канн. Чем могу служить?

Элизабет замерла, а затем с недоверием окинула Лолан взглядом.

Это и есть та, кого она искала?

Эта фигура и наряд... разве это не дойная корова из ночного клуба суккубов? Как она вообще стала кандидаткой в святые?

Элизабет нахмурилась и посмотрела на горничную.

Та сразу поняла жест, достала из пространственного артефакта документ и передала его госпоже.

Элизабет взглянула на фотографию Лолан, сделанную сразу после того, как та стала кандидаткой.

На снимке Лолан была в плотной монашеской рясе, грудь была совершенно неприметной, вид — невинный и чистый.

Её взгляд метался между фотографией и самой Лолан.

— Хм... действительно, Лолан Канн. Просто стала выглядеть более вульгарно.

От этих слов у Лолан запульсировала вена на лбу.

И впрямь, стервозная девчонка — такие гадости говорит прямо в лицо.

— Сестра Лолан, я слышала, вы разработали зелье, способное лечить магическое загрязнение? Я крайне заинтересована. Не расскажете ли подробнее?

Лолан про себя отметила: ну конечно. В конце концов, её маленькая церковь прославилась именно благодаря этому зелью. Только вот она не ожидала, что это привлечёт внимание Третьей принцессы империи.

Это отличный шанс! Шанс заработать кучу денег!

На Земле это назвали бы встречей малого бизнеса с крупным инвестором: либо пан, либо пропал.

Очевидно, что она на взлёте, а эта принцесса явно пришла, чтобы инвестировать.

Глава 18: Снова стала обладательницей Печати Сотни Сильных

Поняв, что это прекрасная возможность привлечь имперские инвестиции, Лолан немедленно повела принцессу Элизабет в процедурную.

Чтобы максимально наглядно продемонстрировать продукт заказчику.

— Ваше Высочество, смотрите, вот способ применения стабилизирующего зелья. Принцип его работы заключается в подавлении активности элементов в зоне поражения, что даёт возможность восстановить магическую циркуляцию. Поэтому мы помещаем пациентов в герметичное пространство и распыляем зелье в виде тумана для достижения максимальной эффективности.

Элизабет кивнула, наблюдая за хромой Рэйни, распыляющей зелье в процедурной.

— Империя имеет опыт в таких делах. Когда мы разбирались с ограми, мы использовали схожие методы. Эффективность действительно высока.

Затем она наложила на себя заклинание [Элементальное зрение].

После того как магия легла на глаза, она действительно увидела, как магическое загрязнение подавляется, а состояние простолюдинов постепенно приходит в норму.

— Не ожидала, что корова из Церкви Света разбирается в столь тонких технологиях зельеварения. Ты неплоха, я очень довольна эффектом.

...

После осмотра процедурной все поднялись в кабинет на втором этаже.

Там стояли диван и журнальный столик, удобные для обсуждения инвестиций.

Лолан поставила на стол обычное стабилизирующее зелье без добавления молока и пододвинула его к Элизабет.

— Ваше Высочество, это стабилизирующее зелье. Уровень — ученический, сложность изготовления невысока. Если вы инвестируете, мы легко увеличим объёмы производства.

Элизабет с интересом взяла флакон и передала его горничной.

Та открыла крышку, опустила палец, и вспыхнул магический свет — это было [Восприятие зелья], которое использовала Кариэль.

Лолан невольно покосилась.

Ого, вот это уровень! Даже горничная владеет такой сложной магией.

Закончив проверку, горничная кивнула принцессе.

— Ваше Высочество, это действительно ученическое зелье. Эффект соответствует словам сестры Лолан, побочных эффектов нет.

Элизабет обратилась к Лолан:

— Сестра Лолан, похоже, вы считаете, что у этого зелья огромные рыночные перспективы? Это связано с новейшими магическими печами Зауна? Слышала, из Старого Порта доходит немало вестей о загрязнении из-за этих печей.

Лолан давно ожидала этого вопроса.

В конце концов, эта печь с таким недобрым названием была тесно связана с королевской семьёй.

В такой ситуации нужно было обходить острые углы.

Она поспешно покачала головой:

— Об этом мне мало что известно. Просто у пациентов были общие симптомы, а их число росло. Поэтому, исходя из рыночных настроений, я считаю, что у стабилизирующего зелья огромный потенциал, сравнимый с зельями от болезней.

В этом мире зелья от болезней были самыми продаваемыми, но после публикации формулы они потеряли статус монопольного продукта. Так что эта оценка для стабилизирующего зелья была очень высокой.

Конечно, Лолан приукрасила — так делает каждый коммерсант, ищущий инвестиции.

— Значит, вы считаете, что распространение печей Зауна — первопричина загрязнения? — Элизабет пристально смотрела на Лолан. — И что по мере их распространения загрязнение будет расти среди простолюдинов, так?

У Лолан над головой возникли три вопросительных знака.

Что происходит?

Это... это не так, верно? Кажется, принцесса пришла не инвестировать, а придираться?

— Осмелюсь спросить, Ваше Высочество, компания Уэйна, разработавшая печи Зауна, она...

Элизабет улыбнулась:

— Это моя компания. И один из дизайнеров печей — я. Ты, корова-монахиня, доставила мне немало хлопот!

Лицо Лолан побледнело, в душе она материлась.

Так это ты та дрянь, что разбрасывает загрязнение! А ещё Кариэль, клялась, что проблем не будет, а в итоге главарь сама пришла к порогу.

Лолан поспешно попыталась исправить ситуацию:

— Ха-ха-ха... Ваше Высочество шутит. Как я могла намеренно доставить вам неприятности? Я разработала это зелье именно ради вас. В технологических инновациях неизбежны огрехи, магическое загрязнение — пустяк. Даже если в будущем его нельзя будет сдерживать, есть стабилизирующее зелье. Владея им, вы сможете продолжать продвигать печи Зауна, зарабатывая дважды! Это же огромное благо!

Вау, я крута, выкрутилась.

Лолан с опаской смотрела на принцессу.

Элизабет, выслушав её, широко улыбнулась:

— Неплохо! Неплохо! Сестра Лолан знает, как выжить. Ты права, стабилизирующее зелье — это то, чем я обязана владеть. В конце концов, дефекты печей Зауна существуют, и в будущем их продвижение невозможно без этого зелья.

Сказав это, она встала и села рядом с Лолан.

— Но знаешь, есть один тупой и слабоумный тип, у которого в голове пусто, и он тоже хочет заполучить эту формулу. И не только зелье, но и такую соблазнительную вульгарную фигуру, как у тебя, он тоже считает лакомым кусочком.

Элизабет, словно одержимая, погладила Лолан по спине.

Лолан почувствовала, как по коже пробежали мурашки.

Она с трудом ответила:

— Ваше Высочество, я не совсем понимаю, о чём вы.

Руки Элизабет начали поглаживать Лолан спереди, она приблизилась к её уху:

— Я имею в виду моего глупого брата, Пятого принца, который пытается прибрать к рукам стабилизирующее зелье, чтобы помешать моему развитию. Он человек с гнильцой, мастер интриг и контроля. Я боюсь, однажды его лапы дотянутся до тебя. Поэтому я хочу, чтобы ты приняла мою [Печать Стали], тогда ты никогда не предашь меня.

Твою ж мать! Вы точно одна семья, помешались на этих печатях!

Лолан попыталась вырваться, но Элизабет, чьи физические показатели были выше, прижала её к себе.

— Хи-хи-хи... А ты, корова, довольно осведомлена, раз знаешь, что такое [Печать Стали]. Прими её покорно... Ты же не хочешь, чтобы тебя схватил Пятый принц и превратил в глупую куклу, которая только и знает, что мычать? Вступай в мой лагерь, я гарантирую тебе богатство и безграничное счастье!

Лолан не поверила ни единому слову и забилась ещё сильнее.

Дженни и её сестра, видя, что дело плохо, попытались броситься на помощь, но были прижаты гвардейцами к полу.

— Хи-хи-хи, не дёргайся.

Принцесса Элизабет приняла злодейское выражение лица и поманила горничных.

Одна из них разорвала одежду Лолан, обнажив её гладкую спину. Другая достала сложные магические инструменты.

В мгновение ока фигура Лолан исчезла в толпе служанок.

Глава 19: Воин рун

Прошло ровно два часа.

Лолан лежала на диване с выражением полного отсутствия надежды на лице.

На её обнажённой спине был выгравирован серый причудливый узор, испускавший слабое мерцание.

http://bllate.org/book/24696/2910050