× Вроде все работает)

Готовый перевод 60 Spaces, Who Wouldn't Buy Courtyard Houses / Пространство в кармане: скупаю сыхэюани в 60-х: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва переступив порог, они услышали тошнотворный голос:

— Папа, ты же говоришь, что я тоже твой сын, почему ты совсем не думаешь обо мне? Я ведь слышал, что ты позволил этой девчонке Шэнь Юйтан отправить на почту огромные узлы с вещами. Она ведь девчонка, ей всё равно ехать в деревню, а ты так заботишься о ней! Почему бы тебе не вспомнить о нашей Мяньмянь и Цзясине?

Рядом с ним стояли парень и девушка. Сяо Чэн тоже их вспомнил: это был второй дядя Шэнь — тот самый Шэнь Чжэньхуа, который порвал все связи с дедушкой Шэнем.

Рядом находились его дочь Шэнь Мяньмянь и Шэнь Цзясин, и все они излучали жадность.

Дедушка Шэнь опирался на трость и едва держался на ногах, а этот человек всё продолжал напирать.

Шэнь Юйтан больше не могла сдерживаться и прямо выпалила:

— Это дом семьи Шэнь! Что вы, посторонние люди, забыли у нас? — После этого она поспешила поддержать дедушку Шэня.

Сяо Чэн в этот момент тоже молча шагнул вперед и встал рядом с Шэнь Юйтан.

— Юйтан, как ты разговариваешь со вторым дядей? — Шэнь Чжэньхуа с виду казался приличным человеком, но поступал хуже последнего зверя.

— Вторым дядей? У тебя еще хватает бесстыдства произносить это вслух! Юйтан абсолютно права, это наш дом семьи Шэнь. Я не знаю, как твоя фамилия, но точно не Шэнь! Проваливайте отсюда вон, не то я сам пойду в одно место и проверю, сможешь ли ты после всех связей со мной сохранить свою работу! — гневно произвел дедушка Шэнь.

Раньше Шэнь Чжэньхуа боялся, что дедушка Шэнь навлечет на него беду, и тогда открыто опубликовал в газете заявление о разрыве отношений. А теперь, увидев, что дедушка Шэнь пострадал лишь от легкого удара, он снова пристроился к ним с бесстыдной улыбкой на лице — просто тошно смотреть.

Но надо отдать должное их толстокожести:

— Папа, что ты такое говоришь? Теперь, когда старший брат с невесткой уехали на Северо-Запад, а Юйтан собирается в деревню, о тебе же, старике, кому заботиться, как не мне? Какой отец и сын не мирятся после ссоры? — Настоящий мастер прогибаться под обстоятельства.

— Точно, дедушка! Потом, когда сестрица Юйтан уедет, мы с братом сможем вместе заботиться о тебе. — От этого жеманного голоса Сяо Чэна аж в дрожь бросило. Но как странно: если бы те же самые слова произнесла Шэнь Юйтан, почему они звучали так приятно?

Шэнь Мяньмянь, говоря это, бросила взгляд на Шэнь Юйтан, ее глаза были полны торжества. Раньше она во всем уступала Шэнь Юйтан, но теперь всё по-другому: она осталась в городе, а Шэнь Юйтан должна ехать в деревню.

Жизнь в деревне — это сплошные тяготы и лишения. Представив, как нежная белая кожа соперницы рано или поздно почернеет от палящего солнца, она почувствовала мимолетную радость.

Сяо Чэн, конечно же, заметил затаенную злобу в ее глазах по отношению к Шэнь Юйтан, и у него на душе стало очень неприятно.

— Я еще крепко стою на ногах. Если хотите поплакать по усопшим — идите плакать к себе домой. — Дедушка Шэнь был беспощаден к этой внучке. Он давно раскусил всё семейство своего второго сына: рыльце в пушку, яблоко от яблони недалеко падает, да и сам он виноват, что плохо воспитал второго сына.

— Дедушка, почему ты такой предвзятый? — Шэнь Цзясин возмутился, что его сестру отчитали, и тут же вмешался. Он никак не мог понять: он же единственный внук в семье Шэнь, почему дедушка с самого детства к нему несправедлив? Они же просто хотели себя обезопасить, поэтому и порвали связи с дедушкой, почему старик этого не понимает?

— Верно, папа, они ведь тоже твои внуки, как ты можешь так…

Шэнь Чжэньхуа не успел договорить, как дедушка Шэнь прервал его:

— Хватит! Без серьезной причины в гости не ходят. Не надо говорить всякую чушь, от которой меня тошнит, говорите: зачем пожаловали!

Дедушка Шэнь уже давно видел эту семью насквозь, так что никаких надежд не питало, а значит, и разочаровываться было не в чем.

— Папа, видишь ли, сейчас старшую школу закрыли. Я подумал, что Цзясин и Мяньмянь уже не дети, им лучше сразу устроиться на работу, иначе придется ехать в деревню. А для работы нужны деньги, я как раз нашел два места. — Подтекст заключался в том, что он хотел, чтобы дедушка Шэнь раскошелился.

Дедушка Шэнь холодно усмехнулся:

— Вы их родители, сами и добывайте деньги. Чего привязались ко мне? У меня нет денег.

Шэнь Чжэньхуа еще ничего не ответил, а Шэнь Мяньмянь уже не выдержала:

— Дедушка, я видела, как сестрица Юйтан то и дело бегала на почту и уносила столько вещей, а я всего лишь хочу купить рабочее место!

До чего же бесстыдные слова! Кто же не знал, как трудно в деревне, и еще неизвестно, удастся ли оттуда вернуться. Но в ее устах всё приобрело совсем другой смысл.

— Юйтан едет в деревню и берет с собой только свои собственные вещи, ничего больше. Если ты тоже поедешь в деревню, я и тебе соберу приданое. — Одной фразой дедушка Шэнь загнал ее в тупик.

На самом деле дедушка Шэнь тоже подумывал о том, чтобы найти Шэнь Юйтан работу, но, подумав о том, какая нынче обстановка и что будет дальше — кто знает? Сейчас его еще прикрывают кое-какие люди, но если в будущем защищать будет некому, чем всё закончится?

Уж лучше уехать в деревню и переждать бурю. Честно говоря, раньше он думал и о том, как поступить с семьей второго сына, но как только у семьи старшего начались неприятности, второй сын тут же поспешил откреститься от него. Его сердце уже давно остыло.

Видя, что дедушка Шэнь совершенно не желает сохранять приличия, Шэнь Чжэньхуа перестал притворяться:

— Папа, я знаю, что ты отложил немало денег. Подумай сам: когда Юйтан и этот парень Сяо Чэн уйдут, если ты прихвораешь, кто за тобой присмотрит? Иначе с тобой что-нибудь случится, и никто даже не узнает!

Это звучало уже как проклятие. Сяо Чэн почувствовал, что Шэнь Юйтан уже на пределе, поэтому решил действовать первым.

Оглядевшись, он заметил стоящую рядом метлу и инстинктивно подхватил ее:

— Это дом семьи Шэнь! Посторонним лицам предлагается убраться отсюда по добру по здорову.

Шэнь Цзясин давно уже не мог смотреть на то, как дедушка так хорошо относится к человеку без отца и матери, и не выдержал:

— Сяо Чэн, ты кто такой вообще? Ты же просто пёс нашей семьи Шэнь, едим за наш счет, пользуешься нашим!

Сяо Чэн еще не успел с ним разобраться, как Шэнь Юйтан уже не выдержала, выхватила метлу из рук Сяо Чэна и бросилась на Шэнь Цзясина.

Сяо Чэн тут же подхватил коромысло и замахнулся им, заставив Шэнь Чжэньхуа в испуге отскочить в сторону.

— Папа, ты посмотри на этих двоих! Угомони их наконец!

Дедушка Шэнь с удовольствием наблюдал за происходящим — в душе он считал, что этих наглецов давно пора отлупить.

— Прекрасно бьют! Впредь будете приходить — каждый раз будем вас лупить! — заявил дедушка Шэнь.

Сяо Чэн бил не жалея сил, а в паре с Шэнь Юйтан они быстро задали семье второго дяди такую трепку, что те бросились наутек, спасая свои жизни. Больше всего досталось тем двоим — лица их превратились в сплошной синяк.

Но перед уходом они всё же бросили угрозу:

— Папа, Шэнь Юйтан и Сяо Чэн скоро уедут в деревню. Вот уйдут они — мы еще вернемся к тебе!

Эти слова здорово разозлили дедушку Шэня.

— Дедушка, не сердитесь, присядьте, отдохните.

Шэнь Юйтан отложила вещи и принялась заботиться о дедушке, вмиг превратившись в мягкую и нежную девушку — контраст был потрясающим.

Переведя дыхание, дедушка Шэнь сказал:

— Твой второй дядя способен на любые подлости. Но вы с Юйтан не беспокойтесь обо мне. Как только вы уедете в деревню, я переберусь в ведомственный жилой комплекс, туда посторонних не пускают. Жалко только этот дом, но что с ним делать, я уже придумал, так что вам не о чем переживать.

http://bllate.org/book/24697/2910341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода