Готовый перевод The Demon Lord is Chasing My Husband / По следам супруга: Владыка Демонов не отступит: Глава 15

Глава 15. Выбор сделан?

Принцесса Цин Юэ, стоя на террасе, погладила красные пушистые перья на головке Духовного воробья. Птица, словно и впрямь способная читать людские сердца, легко взмахнула крыльями и вспорхнула вниз, к толпе. Она пролетала мимо многих людей, не задерживаясь, пока не остановилась перед юношей в темно-синем халате. Тот замер в крайнем волнении, взирая на принцессу, но не успел он порадоваться, как птица снова улетела. В толпе, мимо которой промелькнул Духовный воробей, послышались вздохи разочарования: люди, решив, что птица уже не вернется, понурили головы, и настроение собравшихся заметно упало.

Духовный воробей пролетел почти над каждым, но нигде не нашел цели. Взмыв высоко в небо, он начал кружить над площадью. Люди зашумели, пустившись в обсуждения:

— Эта птица вовсе не разбирается в людях, как же она выберет?

— Может, принцесса изначально не хотела никого выбирать и просто устроила этот спектакль?

— Я ведь из самого города Чанчжоу приехал! Зря проделал такой путь!

Принцесса Цин Юэ, наблюдая за кружащейся птицей, не выказала удивления; напротив, на её лице застыло выражение, будто всё шло именно так, как она и ожидала. В глубине души она понимала: хотя Духовный воробей действительно способен отыскать чистую душу, но те, кто пришел сюда в погоне за славой и выгодой, вряд ли могут похвастаться душевной чистотой. Искать спутника жизни среди таких людей — задача не из легких, а ведь именно этого хотела от неё мать.

Как раз когда принцесса Цин Юэ собралась закончить смотрины и отозвать птицу, та вдруг, словно обнаружив цель, стремительно полетела в сторону чайного домика, расположенного напротив ресторана Цзуйцзин. Влетев внутрь, Духовный воробей под полуулыбкой Жо Чэнь опустился на окно рядом с Бай Цзюэ, тихо щелкнул клювом и замер.

Бай Цзюэ явно растерялся, а взглянув на Жо Чэнь, решил, что это она приманила птицу.

— Не смотри на меня, я ничего не делала.

Хотя вслух Жо Чэнь не произнесла ни слова, про себя она подумала: Я знала, что птица выберет тебя в любом случае. Во всем городе Цзинян не найдется другого такого человека, как ты — чистого душой, свободного от оков денег и мирской суеты, выросшего в горах и не знающего желаний.

Бай Цзюэ в смятении посмотрел на террасу напротив и встретился взглядом с прекрасными глазами принцессы Цин Юэ. Та, похоже, сама не ожидала, что птица сделает выбор, но, увидев напротив статного юношу в белоснежных одеждах, нежно улыбнулась.

— Раз Духовный воробей сделал свой выбор, значит, этот господин и есть мой будущий супруг.

Слова принцессы Цин Юэ прозвучали мягко, и мужчины внизу, раздосадованные неудачей, начали один за другим уходить. Площадь быстро пустела.

— Господин, не подойдете ли вы ко мне, чтобы представиться? — поинтересовалась принцесса, заметив, что юноша в чайной до сих пор не сдвинулся с места.

Бай Цзюэ хотел было отказаться, но, побоявшись, что отказ при стольких свидетелях унизит девушку, не нашелся, что ответить. Он просительно посмотрел на Жо Чэнь, и та, не выдержав, произнесла:

— Не смотри на меня, ступай и объяснись.

С этими словами Жо Чэнь кивнула принцессе за Бай Цзюэ и, потянув юношу за собой, спустилась вниз к ресторану Цзуйцзин. У входа стояли два стражника; увидев Духовного воробья, летевшего следом за Бай Цзюэ, они сразу всё поняли и пропустили их внутрь.

Ресторан Цзуйцзин действительно поражал роскошью. Стоило переступить порог, как в глаза бросались золото и красный цвет: стены и колонны были выкрашены в золотой, а огромные полотнища занавесей — в яркий алый. Десятки столов в зале были вырезаны из белого нефрита, что невольно заставляло восхититься богатством владельца. Однако Жо Чэнь, видевшая величие и роскошь Небесного Дворца, не нашла в этом убранстве ничего особенного.

Они не стали подниматься к принцессе, а заняли белый нефритовый стол прямо внизу, в главном зале. Жо Чэнь подозвала слугу и велела пригласить принцессу Цин Юэ вниз для разговора.

Слуга счел их поступок дерзким и бестактным — как они смеют требовать, чтобы принцесса снизошла до них? Но, не решаясь перечить, он поспешно склонил голову и побежал наверх.

— Ваше Высочество, тот господин просит вас спуститься вниз, — прошептал слуга, опускаясь на колени перед принцессой.

Цин Юэ лишь слегка удивилась и, не дожидаясь советов фрейлин, сама направилась к лестнице. Поведение этой пары показалось ей необычным, и она даже почувствовала любопытство.

— Ваше Высочество, вы — особа высокого положения, как можно снисходить до того, чтобы самой идти навстречу двум простолюдинам? — возмутилась служанка в синем платье, которая ранее держала клетку для птиц.

— Сюэ Эр! Мой старший брат не раз говорил о необходимости быть ближе к народу. К тому же, возможно, это мой будущий супруг, так что же здесь зазорного? Перестань молоть чепуху.

Принцесса Цин Юэ, несмотря на мягкий нрав, умела настоять на своем. Служанка, только что демонстрировавшая такое рвение, немедленно притихла:

— Вы правы, Ваше Высочество, это я не подумала, — проговорила она и послушно поплелась следом.

Внизу Бай Цзюэ ломал голову над тем, как отказать принцессе, чтобы не обидеть её, — в душе у него был настоящий хаос. Жо Чэнь же, напротив, чувствовала себя непринужденно и спокойно, не хватало разве что горсти семечек в руках. Принцесса спускалась по лестнице, медленно приближаясь к ним; на её лице играла легкая, невероятно изящная улыбка.

— Шэнь Цин Юэ приветствует господина. Могу я узнать ваше имя?

Бай Цзюэ при виде её быстро поднялся и ответил поклоном:

— Принцесса Цин Юэ, вы вгоняете меня в краску. Мое имя — Бай Цзюэ.

Издали, на террасе, Шэнь Цин Юэ видела лишь статного мужчину в белом. Теперь же, рассмотрев его вблизи, она замерла от изумления. Его черты лица были словно нарисованы искусным художником, а фигура напоминала изящное нефритовое дерево. Он был настолько хорош собой, что даже она, будучи женщиной, невольно почувствовала робость перед его красотой.

Жо Чэнь заметила завороженный взгляд принцессы и подумала, что в этом нет ничего удивительного. Красота Бай Цзюэ действительно была из ряда вон выходящей — даже в Двух мирах, Небес и Демонов, он считался бы первым красавцем. Когда они только встретились, даже она, Повелитель демонов, прожившая несколько тысяч лет, не осталась равнодушной, что уж говорить о простой принцессе из Мира Смертных.

Видя, что принцесса молчит, Бай Цзюэ в растерянности замер на месте. Жо Чэнь, не выдержав, поднялась со своего места и, слегка приоткрыв губы, произнесла:

— Принцесса, вы уже насмотрелись?

http://bllate.org/book/24699/2911151