× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Male Lead Went Berserk Again / Быстрые миры: Главный герой снова теряет рассудок: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сяо: «……»

Его матушка вообще помнит, кто тут её сын?

Фэн Цинли с ехидной улыбкой придвинулся к нему:

— Малыш-мо-гэгэ~

Мо Сяо неожиданно для себя почувствовал лёгкое смущение:

— Заткнись, что за чушь ты несёшь?

Глядя, как его белые, округлые мочки ушей постепенно заливаются краской, Фэн Цинли подумал, что это невероятно мило.

Он с удовлетворением наблюдал за происходящими с Мо Сяо изменениями:

— Какая же это чушь, мо-гэгэ? Куда пойдём развлекаться?

Изначально он чувствовал себя немного уязвлённым тем, что младше: в Управлении пространства и времени он был младше, и теперь в малом мире снова младше. Ему на самом деле ужасно хотелось узнать, каково это — быть старше.

Но теперь он понял, что в этом есть свои плюсы. По крайней мере, когда его называют старшим братом, в этом столько сексуального подтекста — звучит точь-в-точь как обращение к возлюбленному.

Хм, он был вполне доволен.

Однако он никак не ожидал, что на этот раз Мо Сяо не станет возражать, а вместо этого всерьёз задумается над тем, куда отправиться.

Похоже, госпожа Мо оказала на него довольно сильное влияние, иначе он ни за что бы на это не согласился.

Фэн Цинли немного заревновал: было бы здорово, если бы тот так же внимательно прислушивался и к нему.

— Мо-гэгэ, может, съездим к морю?

Мо Сяо: «……»

Тотчас вспомнив всё, что произошло в прошлый раз, он лишь взглянул на лукавый огонёк в глазах Фэн Цинли, как сразу понял — этот сорванец использует прошлое, чтобы подразнить его.

Мо Сяо холодно улыбнулся:

— Ладно. Если только ты не боишься смерти, я твоё желание исполню.

Фэн Цинли опечалился:

— Гэгэ, я ведь так сильно тебя люблю, почему же ты хочешь меня убить?

— Потому что нарываешься, — холодно разоблачил этот факт Мо Сяо.

Фэн Цинли: «……»

Помимо его собственной жены, никто и никогда не говорил ему, что он нарывается. В худшем случае его называли сумасшедшим и психом с переменчивым настроением.

— Жена, жена, гэгэ, малыш… — Фэн Цинли на все лады перебрал эти обращения.

— Заткнись! — Мо Сяо потерял всякое терпение. Как вообще может существовать столь болтливый человек, да ещё и привязавшийся исключительно к нему?

— Я буду отдыхать.

Фэн Цинли широко распахнул глаза в недоумении: разве он не только что проснулся? Почему это снова спать?

— Гэгэ, спать слишком много вредно, нужно учиться заботиться о себе. В конце концов, ты уже не молод, если и дальше не будешь за собой следить, так и до болезней недалеко, — Фэн Цинли снова принялся язвить.

Мо Сяо, успешно выведенный им из себя, бросил на него ледяной взгляд:

— Раз уж знаешь, что я не молод, почему не держишься на расстоянии и продолжаешь звать братом? Лучше послушно зови дядюшкой.

Он ещё и ранг родства решил себе повысить — вот же хитрый расчёт у Мо Сяо, но Фэн Цинли ни за что на это не согласился бы.

Он резко прижал его к постели, нависши сверху. Их лица оказались так близко, что они буквально чувствовали дыхание друг друга.

Мо Сяо подсознательно почувствовал неловкость:

— Зачем забрался так близко? А ну слезь.

Глядя на красивое лицо прямо перед собой — в отличие от его собственной чистой и отрешённой красоты, черты Фэн Цинли несли в себе нечто демоническое и соблазнительное, затягивающее, словно бездна, — Мо Сяо нахмурился.

Фэн Цинли прикусил его мочку уха:

— Могу звать дядюшкой, могу даже папочкой, если только моя крошка будет достаточно послушна в постели.

Его низкий, бархатистый голос сочился соблазном, но произносил он сущую бесовщину.

Мо Сяо тут же отвесил ему пощёчину, но увы — не попал: Фэн Цинли крепко прижал его руки к постели, лишив возможности двигаться.

— Если тебе нравится такое, мог бы записаться в профильный клуб, у меня нет подобных интересов.

Хотя руки двигаться не могли, язык Мо Сяо вовсе не собирался сдаваться.

— У меня вовсе не такие уклоны, я просто люблю тебя.

Чтобы жена наглядно прочувствовала его любовь, Фэн Цинли решил пользоваться любой возможностью для признания. Во всяком случае, говорить такое точно не ошибка — это всяко лучше, чем заявлять: я люблю с тобой кувыркаться.Мо Сяо чувствовал себя совершенно беспомощным: — Говорю тебе в последний раз: я действительно не люблю мужчин. Что именно тебе во мне нравится? Я изменюсь, так пойдет?

Довести Мо Сяо до такого состояния — Фэн Цинли можно было назвать поистине выдающимся человеком.

— Но что поделать? Стоило тебе встать там, как ты мне понравился, и теперь всё, что ты делаешь, кажется мне соблазнением. Я ведь и сам этого не хотел.

Фэн Цинли тоже был глубоко опечален: он просто безумно его любил, и это Мо Сяо был слишком хорош собой, так что тот сам не заметил, как заставил его переметнуться на другую сторону, разве нет?

— Эх, братец, давай просто попробуем! Ты всё равно не интересуешься женщинами, а я к тебе так хорошо отношусь. Почему бы тебе не согласиться попробовать?

Мо Сяо поджал мягкие алые губы, сам не понимая, почему не соглашается. Наверное, этот человек был слишком опасен, поэтому его подсознание стремилось держаться от него подальше — так, чтобы не произошло ничего неконтролируемого. Стремление к выгоде и избежание вреда — всего лишь человеческий инстинкт.

— Слезай. Ты меня придавил, мне тяжело, нечем дышать.

— Братец, тогда я не требую, чтобы ты был со мной. Возьми меня к себе в ассистенты! Я буду тебе помогать, так что больше не стану мешать твоей работе, а напротив, буду содействовать. Ты ведь так любишь копить деньги? Я могу работать бесплатно, и все деньги пойдут тебе.

Фэн Цинли отступил, чтобы продвинуться вперед, и при этом закинул огромную приманку.

Мо Сяо и впрямь засомневался: условия были прекрасными, к тому же он не опасался каких-либо проблем — в конце концов, их семьи были давними знакомыми, они связаны теснее некуда, так что Фэн Цинли не стал бы вредить его компании.

К тому же он будет работать бесплатно.

Но при мысли о деньгах Мо Сяо вспомнил об одной очень серьезной вещи. Он прищурился, глядя на лежащего на нем Фэн Цинли, и в нем снова поднялось убийственное намерение.

— Это ты забрал мою черную карту? — вспомнив горную виллу, взгляд Мо Сяо стал леденящим.

— Билет, по которому ты прилетел, ты купил на мои деньги?

— И ту виллу тоже купил на мои деньги?

Три вопроса, сулящие смерть.

Фэн Цинли замер.

Кажется, возможно, вероятно, он и вправя между делом расплатился той черной картой.

— Братец Мо, ты можешь меня выслушать? — на его лице появилась заискивающая улыбка, он еще собирался оправдаться.

Мо Сяо бесстрастно смотрел на него: — Если ты немедленно не скатишься с меня, я закажу билет обратно, и можешь забыть об отпуске.

Фэн Цинли удивленно посмотрел на него: неужели он смягчился? Неужели он действительно готов путешествовать вместе с ним?

Он инстинктивно глянул на улицу.

— Кровавый дождь не идет, можешь не смотреть. — Мо Сяо свирепо уставился на эту его глупую физиономию. Ублюдок!

Потратил его деньги на билеты и виллу, да еще и хотел устроить ему игру в заточение?

Какая тебе к черту игра!

— Братец Мо, у меня ведь тоже есть деньги, я могу тебе всё вернуть, только не злись. — Фэн Цинли начал мягко тереться щекой о его шею, и выдохнутый им горячий воздух заставил Мо Сяо слегка защекотать.

— О богатый молодой господин Фэн, не вернешь ли ты мне мою черную карту? — Мо Сяо скосил на него глаза. — Попользовался уже столько дней, и до каких пор собираешься продолжать?

Фэн Цинли искренне посмотрел на него: — Братец Мо, а разве нельзя пользоваться ею всю жизнь?

— …… — Мо Сяо отвесил ему звонкую пощечину. Хоть из-за болезни он был немного ослаблен, на щеке Фэн Цинли всё же расцвело красное пятно.

У Фэн Цинли моментально покраснели глаза, и из них градом брызнули слезы, закружившись на ресницах.

— Живо возвращай! — Мо Сяо не велся на эти уловки.

Кап… — слезинка Фэн Цинли сорвалась вниз.— Жена, ну неужели ты не можешь меня содержать? — низким, бархатным голосом сдавленно и всхлипывая затянул он. — Братец, я не хочу работать, я люблю только сидеть на шее у жены.

— …… — Мо Сяо нечего было сказать. Он молча игнорировал этого человека, который так бесстыдно хотел тратить его деньги. Ни за что!

Даже не думай!

— Продолжай реветь, а я пока вздремну.

Его желудок наконец-то немного успокоился, и он не хотел тратить время на этого типа. Мо Сяо просто закрыл глаза.

А когда он открыл их снова, угол палаты уже пустел — того парня там не было.

Мо Сяо холодно усмехнулся: неужели его хватило ненадолго?

Непонятно почему, на душе стало немного досадно.

В палату вошла молоденькая медсестра, чтобы сменить капельницу Мо Сяо, и уставилась на него полным осуждения взглядом.

Сначала Мо Сяо никак не отреагировал, но её взгляд был слишком тяжёлым — она смотрела на него так, будто перед ней стоял какой-то последний мерзавец.

— Что-то не так? — с недоумением спросил Мо Сяо, заметив, что она не уходит даже после того, как закончила с капельницей.

Медсестра изначально не собиралась ничего говорить, но, видя, как этот парень хорош собой и при этом оказывается отъявленным подлецом, она просто не могла сдержать возмущения. Полная юношеского задора и пыла, она решила пристыдить его за то, что ей довелось увидеть.

— Послушайте, мистер, пусть вы и богаты, но проявите хоть капельку внимания к своему партнёру! Он из-за вас и плакал, и выслушивал ругань, выглядел таким несчастным, а потом пошёл на кухню готовить вам еду. И вы можете лежать тут так спокойно и безмятежно? Вам совсем не стыдно?

— …… — Мо Сяо никак не ожидал, что в один прекрасный день на него будут открыто смотреть как на сволочь.

Выходит, Фэн Цинли никуда не уходил? Неужели он проспал так долго, что уже наступило время обеда?

Мо Сяо на мгновение растерялся.

В глазах медсестры его растерянность выглядела как полнейшее равнодушие. Она топнула ногой и вихрем вылетела из палаты.

— Богачи — сплошная мерзость!

До Мо Сяо издалека долетел этот оброненный в сердцах возглас. Не зная, как на это реагировать, он лишь судорожно дёгнул уголком рта.

Пришлось снова лечь на кровать и уставиться в потолок, в то время как в голове царил полный кавардак.

Дверь палаты вдруг тихонько постучали, и Мо Сяо холодно бросил:

— Открыто, заходите.

Он думал, что это врач пришёл на обход, но вместе с вошедшим человеком в палату хлынул густой и аппетитный аромат еды.

У Мо Сяо, чей желудок и так протестовал и требовал хоть какой-то пищи, тут же заурчало в животе.

Подняв взгляд, он увидел Фэн Цинли: глаза у того были красные, но в руках он держал огромный пакет с едой. Даже сквозь крышки контейнеров наружу выбивался насыщенный запах.

Мо Сяо почувствовал, как его мёртвая совесть немного ожила, и слова упрёка застряли в горле.

— Братец Мо, давай поедим, я приготовил еду.

Фэн Цинли выглядел точь-в-точь как обиженная молодая жена.

Он жалобно и виновато примостился на стуле у дальней койки.

Мо Сяо оцепенел. Он же вовсе над ним не издевался! Неудивительно, что та медсестра наговорила лишнего.

Своим видом Фэн Цинли создавал впечатление, будто дома Мо Сяо распускал руки и занимался домашним насилием.

— Перестань реветь, — выдавил он из себя деревянным голосом. Мо Сяо абсолютно не представлял, что с ним делать.

Он устало потёр переносицу.

Фэн Цинли принимался раскладывать еду, и одновременно с этим из его глаз градом катились слезы.

— Я и сам не хочу, но слёзы просто не слушаются, — всхлипывал Фэн Цинли севшим от плача голосом.

Он ведь правда не специально! Кто же мог подумать, что у этого психопата организм обладает редчайшей способностью заливаться слезами от любого пустяка?

Рыдания никак не удавалось остановить.

А ведь он ещё ради пущей жалостливости тайком на кухне луком воспользовался, чтобы себя разжалобить.

Теперь у него ужасно болели глаза.

Он уже тысячу раз пожалел о содеянном: стоило сначала досконально изучить особенности этого тела, а потом уже устраивать спектакли.

Мо Сяо ни капли не верил, что человек, рыдающий с таким видом, делает это не по собственной воле.

— Я хочу супу. Прекрати реветь.

Если тот продолжит плакать, его сочтут бессердечным чудовищем не какая-то случайная медсестра, а целая толпа зевак в интернете.

— Хочу целовашку~ — Фэн Цинли никак не мог успокоиться, ему требовалось утешение от жены.

Его несчастный взгляд намертво прилип к Мо Сяо.

Мо Сяо вновь проигнорировал его — сначала нужно поесть, а потом уже разбираться. Он решительно открыл крышки коробочек с супом и тушеными блюдами.

Крупная слеза Фэн Цинли капнула прямо ему на ладонь.

К тому моменту, как Мо Сяо допил пиалу супа, слёзы всё ещё продолжали капать юноше на руку.

Игнорировать это дальше было невозможно. Мо Сяо мрачно уставился на него.

— Подойди сюда.

Глаза Фэн Цинли мгновенно засияли, хотя покрасневшие веки по-прежнему выглядели невероятно жалко.

Он на карачках подполз к кровати Мо Сяо и послушно подставил своё красивое лицо. Его длинные ресницы мелко-мелко дрожали, выражая немую мольбу и готовность выслушать всё.

Мо Сяо смотрел на это смазливое лицо: уголки глаз покраснели, а на пушистых длинных ресницах застряли крошечные капельки слёз.

Он застрял в тупике. Как вообще утешают людей?

Не дождавшись ответа через пару минут, Фэн Цинли с трудом сдержал порыв приоткрыть глаза и подглядеть, что происходит.

— Не смей открывать! — тут же прикрикнул Мо Сяо. Стоило тому раскрыть глаза, и Мо Сяо стало бы ещё труднее решиться на хоть сколько-нибудь близкий жест.

Фэн Цинли поспешно заверил себя, что потерпит.

Губ внезапно коснулось что-то тёплое и мягкое.

Его жена целует его!

Его начальник целует его!

Его возлюбленный сам проявил инициативу!

Хвост Фэн Цинли мгновенно взметнулся вверх. Кто тут у нас молодец? Конечно же, он! Стоило найти правильный подход к больному месту жены, как всё сработало. Какой же он умный!

Он разрешил себе гордиться собой целых три секунды.

Мо Сяо отстранил руки, которыми держал лицо Фэн Цинли. Впервые в жизни поцеловав другого мужчину, он почувствовал, как его собственные щеки заливает краска.

Фэн Цинли был вне себя от восторга. Хорошо всё-таки, что он вовремя сменил тактику!

Книги и правда не врут: действовать нужно мягко, капля за каплей проникая в жизнь жены. Стоит ей привыкнуть к его нежности, и её можно будет смело забирать в мужья.

Что ж, первый этап плана можно считать успешным.

Фэн Цинли проворно сполз с кровати и с самым честным видом пообещал Мо Сяо:

— Братец, не переживай, я всё хорошенько обдумал и осознал свои ошибки. Раз ты против, я больше не стану давить на тебя и переходить границы. Только, братец, умоляю, не избегай меня.

Его персиковые глаза, влажно блестевшие от слёз, уставились на Мо Сяо с такой преданностью, что он стал похож на старательно угодничающего хаски. Он хлопал ресницами так жалобно, что просто слов не было.

Мо Сяо невольно рассмеялся над собственными ассоциациями, и на его обычно суровом лице расцвела лёгкая улыбка.

Его прозрачные глаза сияли, длинные ресницы трепетали, а строгое лицо вмиг смягчилось, словно весенние цветы распустились под лучами солнца.

Фэн Цинли остолбенел. Он впервые видел его улыбку. Без преувеличения, этот великий босс Управления Временных Штормов улыбался реже раза в столетие. Круглый год просиживая в кабинете за работой, Фэн Цинли за все редкие встречи видел его лишь с абсолютно каменным выражением лица.

И он улыбнулся. Улыбнулся ему!

Фэн Цинли был готов рухнуть в обморок от счастья. Боже мой, казалось, теперь можно умереть без сожалений.

Нет, это отличный знак! Раз уж он улыбнулся, стоит приложить ещё немного усилий — и красавица окажется в его объятиях.

Уверенность Фэн Цинли взлетела до небес. Он решил, что первым делом по возвращении займется апгрейдом системы. В конце концов, за столько лет безупречной работы золотоносного агента у него скопилось невероятное количество очков заслуг. Вернувшись, он обязательно завалит систему ценным снаряжением и бонусами.

А потом он почитает ещё парочку профильных книг. Если от двух-трех книг жена уже улыбнулась, то после целой стопки она наверняка наградит его страстным поцелуем в знак любви!

http://bllate.org/book/24700/2911314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу